Search results

  1. sarant

    montagnes russes, roller coaster = τρενάκι του ιλίγγου (σε λούνα παρκ), "ρωσικά βουνά"

    Αν μάλιστα, όταν το λες, κάνεις και με το χέρι μια κυματιστή κίνηση ανεβοκατεβάσματος, είσαι σαφέστατος :)
  2. sarant

    τόσο πολλοί - πολλές - πολλά / λίγοι - λίγες - λίγα

    Φοβερή σύμπτωση, στη Βουλή αγορεύει η Ζωή Κωνσταντοπούλου "να φοβούνται τόσοι πολλοί, να φοβούνται τόσο πολύ". Εδώ, το "σωστότερο" 'τόσο πολλοί' θα μας μπέρδευε.
  3. sarant

    τόσο πολλοί - πολλές - πολλά / λίγοι - λίγες - λίγα

    Ένα παράδειγμα με "τόσους πολλούς", αρκετά παλιότερο και από πολύ βαριά πένα, που το βρήκα τυχαία. "ποτέ μου δε θα το πίστευα πως ο θάνατος είχε ξεκάνει τόσους πολλούς" (μετάφραση του στίχου ΙΙΙ.57 της Κόλασης του Δάντη, από τον Σεφέρη).
  4. sarant

    montagnes russes, roller coaster = τρενάκι του ιλίγγου (σε λούνα παρκ), "ρωσικά βουνά"

    Πάντως τότε που το βάλατε ή μάλλον λίγα χρόνια νωρίτερα, όταν με πήγαινε ο πατέρας μου σε τέτοια τρενάκια τα έλεγε "ρώσικα βουνά" (βεβαίως ήταν και ρωσόφιλος :)
  5. sarant

    το φλασάκι, το στικάκι και το USB

    Ναι, πολύ εύστοχο ότι συμβάλλει και η άγαρμπη κλίση.
  6. sarant

    ματσουλαραίοι

    Oύτε που θυμόμουν το αλφάβητο, αλλά τώρα που το λες πρέπει νάχεις δίκιο. Και βέβαια όχι Matchless.
  7. sarant

    το φλασάκι, το στικάκι και το USB

    Μόνο που το άρθρο δεν λέει πού ήταν κρυμμένο το στικάκι πριν το "ανακαλύψει" ο Ντοβ Μόραν: Το 1989, ο Moran ίδρυσε την M –Systems, την εταιρεία που ανακάλυψε το USB Flash Drive (DiskonKey) (στικάκι) και το Flash Disk (DiskonChip) καθώς και άλλες καινοτόμες συσκευές αποθήκευσης στοιχείων.
  8. sarant

    ματσουλαραίοι

    Στον Οργισμένο Βαλκάνιο του Νικολαΐδη ο ήρωας καβαλάει μια Μάτσουλες.
  9. sarant

    ματσουλαραίοι

    Οι ματσουλαραίοι βγάζουν αρκετές δεκάδες γκουγκλιές, τα περισσότερα σε σχόλια που γίνονται σε φόρουμ, πιθανώς όμως και σε άρθρο του Φ. Κρανιδιώτη. Από τα συμφραζόμενα, πρόκειται ολοφάνερα για υποτιμητικό όρο. Ο ενικός (ματσουλαραίος!) έχει πολύ λιγότερες ανευρέσεις.
  10. sarant

    ρήκος

    Μήπως "ρίγος"; (Αν τύχει και τον δω τώρα που κατεβαίνω για ππσκδ θα τον ρωτήσω)
  11. sarant

    insularity = νησιωτικότητα, νησιωτικός χαρακτήρας

    Και καθώς περνάνε τα χρόνια, έχει αξία να ανασύρονται παλιότερα νήματα σαν κι αυτό. Πριν απο 4 χρόνια, η νησιωτικότητα ξένιζε περισσότερο, τώρα (θαρρώ) έχει καθιερωθεί.
  12. sarant

    shout "fire" in a crowded theatre = φωνάζω "φωτιά" σε γεμάτο θέατρο

    Δεν βρίσκω κανένα αντίστοιχο. Ήξερα τη φράση σαν παράδειγμα επιτρεπτής περιστολής της ελευθερίας του λόγου -αλλά, όπως λέει και το λινκ του Νίκελ, στην αρχική μορφή ο δικαστής μιλούσε για κάποιον που φωνάζει "Φωτιά" ψευδώς σε ένα κατάμεστο θέατρο προκαλώντας περιττόν πανικό, ενώ ο Κρούγκμαν το...
  13. sarant

    Goldilocks' porridge

    (Ταμάμ) :)
  14. sarant

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Το είδα κι εγώ -αποκλείω να το είπε για πλάκα. Το τόνιζε: και προσέξτε πότε το λέει, το 2004. Δεν το έχουμε χωνέψει πως όταν λέμε this μιλάμε για τον εαυτό μας :)
  15. sarant

    Taxis 2015

    Eυχαριστώ και τους δυο και εκ των υστέρων!
  16. sarant

    Taxis 2015

    Καλημέρα! Ξέρει κανείς αν στη φετινή υποβολή φορολογικής δήλωσης υπάρχει δυνατότητα να δεις τι φόρο σου βγάζει πριν οριστικοποιήσεις τη δήλωση, όπως γινόταν παλιά; Και συστήνετε κάποιο προγραμματάκι προσομοίωσης; Ευχ εκ των προτ
  17. sarant

    Το ευχετήριο γαϊτάνι

    Και από μένα εφτά χιλιάδες ευχές για χρόνια πολλά!
Top