Search results

Ευχαριστώ, Θησέα. Όχι, δεν είναι το ίδιο. Υπάρχει αυτό το Εντομολογικό Λεξικό, αλλά δεν έχει τους όρους που ψάχνω. Στις εγκυκλοπαίδειες βρίσκω το Ευμενής, που είναι το επιστημονικό όνομα, αλλά δεν βρίσκω κοινή ονομασία.

Στα διάφορα γουγλομεταφράσματα εμφανίζεται ως "ο Πότερ σφήκα". Προφανώς κάποιος αφανής συγγενής του Χάρι Πότερ.

Eumeninae, potter wasp, mason wasp. Δεν βρίσκω κάτι καθιερωμένο στα ελληνικά. Ξέρει κανείς κάποια κοινή ονομασία; Το μόνο ελληνικό κείμενο που βρήκα να την αναφέρει ήταν αυτό εδώ που μιλά για "σφήκα αγγειοπλάστη" αλλά δεν ξέρω αν χρησιμοποιείται ή αν αυτοσχεδίασε ο συγγραφέας (μάλλον το...

Προς το παρόν προσανατολίζομαι στο "αράχνη λύγκας", μια που είναι παιδικό το βιβλίο. Το "οξυωπίδες" λέω να το κρατήσω για άλλη περίσταση.

Lynx spider, Oxyopidae. Έχουμε κάποια απόδοση στα ελληνικά; Αν όχι, τι θα προτείνατε; Έψαξα, αλλά δεν βρήκα κάτι, και πριν προχωρήσω σε αυτοσχεδιασμούς είπα να ρωτήσω. Το χρειάζομαι για μετάφραση παιδικού βιβλίου γνώσεων, όπου υπάρχουν φωτογραφίες από δυο-τρία διαφορετικά είδη της οικογένειας.

Να κλείσουμε να πάμε ομαδικά!

Ωραιότατο! Συμφωνώ με τον Νίκελ σε όλα, αλλά μετά χαράς χτυπάω μια suspension of disbelief για να απολαύσω το πόνημα του Δόκτορα. Εγω το μόνο που θέλω, είναι το "Παλιά Αρίθμηση" με κεφαλαία και τα δύο αρχικά. Ευχαριστούμε, καλές γιορτές, χρόνια πολλά και εις άλλα με υγεία!

Κάποιες φορές, μιλώντας ελληνικά, μπορεί να χρησιμοποιήσουμε μια ξένη λέξη, και μερικές φορές μπορεί να την προφέρουμε με λάθος τρόπο, είτε από άγνοια είτε και εσκεμμένα, για πλάκα. Το brain ας πούμε προφέρεται (περίπου) "μπρέιν", αλλά αν αντιστοιχίσουμε τα γράμματα του λατινικού αλφαβήτου σε...

Όταν είδα τον τίτλο, αναρωτήθηκα τι ράτσα γάτας είναι η λεξιλογάτα. Προφανώς αυτή που συχνάζει στη Λεξιλογία. Χρόνια μας πολλά, γατάκια!

Yep, διάμεσος ιστός. Το τσέκαρα και στο Dorland. Σε άλλες ειδήσεις, τον ξέρετε τον Γερμανό συγγραφέα Γκέρτε; Το Γκέρτε, καλέ, αυτόν που έγραψε τον Φάουστ. Και δεν ήταν τυπογραφικό, διότι εμφανίστηκε τουλάχιστον τρεις φορές.

Σωστά! Έτσι το λέγαμε! Βρήκα κι εδώ κάτι. http://alepouda.blogspot.gr/2009/04/blog-post.html Τα παιδιά χωρίζονται σε δυο ομάδες. Οι δυο ομάδες φτιαχνουν απο μια ανθρώπινη αλυσίδα και στέκονται αντιμέτωπες σε αποσταση μερικών μέτρων. Η μια πλευρά παίρνει τον ρόλο του Πολέμου και η άλλη της...

Υπάρχει σίγουρα, το έχω παίξει, αλλά δεν θυμάμαι τώρα πώς το λέγαμε. Θα προσπαθήσω να το βρω. EDIT Εδώ το λέει μέντα μέντα, έχει και λεπτομερειες, για δες! https://www.mama365.gr/9562/paihnidia-stis-alanes-poy-paizame-mikroi.html Οι δυο αντίπαλες ομάδες βρισκόταν παραταγμένες η μια απέναντι...

Σωστά, στην αιτιατική, όχι στην ονομαστική όπως έγραψα (ούτε στη γενική όπως μοιάζει σε πρώτη ανάγνωση). You may call me Αόρατη Μελάνη, btw, when writing in Greek. :)

Του' δε, or rather του 'δε, is probably an abbreviation το(υ) είδε. In this case του is not genitive, but nominative with a regional accent. The meaning, I guess, is "a man without pants, had no pants, (so when) he saw them he shit himself" (in the pants, presumably). Note that βρακί usually is...

It's nice to know this. I've always wondered.

Ή η αλανιάρα. :lol::lol::lol: Εγώ που δεν ξέρω τον γενετικό κωδικό μου, μπορώ να τον μάθω από την εξυπηρέτηση πελατών;

Σας ευχαριστώ όλους. :)

Επειδή δεν με βολεύουν στον συγκεκριμένο διάλογο. Είναι ένας έφηβος που μιλά στη μητέρα ενός φίλου του. Η κυρία είναι προοδευτική και ξέρει ότι ο νεαρός είναι γκέι, εκείνος προφανώς νιώθει άνετα μαζί της, αλλά κι έτσι ακόμη δεν θα έλεγε σε μια κυρία και μητέρα φίλου του "αφού το ξέρετε ότι το...

Και οι δύο αυτές εκφράσεις μπορεί να σημαίνουν "δεν είμαι ομοφυλόφιλος" ή "δεν είμαι ετεροφυλόφιλος" αναλόγως τα συμφραζόμενα, δηλαδή γενικώς κάτι σαν "δεν έχω τον σεξουαλικό προσανατολισμό που νομίζετε". Τι έχουμε στα ελληνικά γι' αυτό; Δεν μου έρχεται κάτι. Αν τυχόν έχουμε άλλο για το όμο κι...

Αυτόν τον διάλογο από τη Λωξάντρα πάντα τον είχα απορία κι εγώ.