Lynx spider, Oxyopidae. Έχουμε κάποια απόδοση στα ελληνικά; Αν όχι, τι θα προτείνατε; Έψαξα, αλλά δεν βρήκα κάτι, και πριν προχωρήσω σε αυτοσχεδιασμούς είπα να ρωτήσω. Το χρειάζομαι για μετάφραση παιδικού βιβλίου γνώσεων, όπου υπάρχουν φωτογραφίες από δυο-τρία διαφορετικά είδη της οικογένειας.
lynx spider
- Thread starter AoratiMelani
- Start date
Origin and Etymology of oxyopidae
New Latin, from Oxyopes, type genus (from Greek oxyōpēs sharp-eyed, from oxy- oxy- + -ōpēs -eyed—from ōps eye—) + -idae
https://www.merriam-webster.com/dictionary/Oxyopidae
New Latin, from Oxyopes, type genus (from Greek oxyōpēs sharp-eyed, from oxy- oxy- + -ōpēs -eyed—from ōps eye—) + -idae
https://www.merriam-webster.com/dictionary/Oxyopidae
Προς το παρόν προσανατολίζομαι στο "αράχνη λύγκας", μια που είναι παιδικό το βιβλίο. Το "οξυωπίδες" λέω να το κρατήσω για άλλη περίσταση.