metafrasi banner

Red Rover

Alexandra

Super Moderator
Staff member
Είμαι σίγουρη ότι έχουμε και στην Ελλάδα τέτοιο παιχνίδι. Πώς λέγεται και τι ακριβώς λένε τα παιδιά;

https://en.wikipedia.org/wiki/Red_Rover

Red rover (also known as forcing the city gates and octopus tag) is a game played primarily by children on playgrounds.This 19th-century children's group game (requiring around 10 or more players total)[1] is thought to have originated in the United Kingdom and then spread to Australia, Canada, and the United States.

The game is played between two lines of players (usually called the "East" or "West" team, although this does not relate to the actual relative location of the teams), usually positioned approximately thirty feet apart. The game starts when the first team, in this example the "East" team, calls a player out, by saying or singing a line like "Red rover, red rover, send [player on opposite team] right over", or "Red rover, red rover, let [player on opposite team] come over".

The immediate goal for the person called is to run to the other line and break the "East" team's chain (formed by the linking of hands). If the player called fails to break the chain, they join the "East" team. However, if the player successfully breaks the chain, they may select either of the two "links" broken by the successful run, and take them to join the "West" team. The "West" team then calls out "Red rover" for a player on the "East" team, and play continues. The game needs five people to play at least, although this would be a very short game.

When only one player is left on a team, they also must try and break through a link. If they do not succeed, then the opposing team wins. Otherwise, they are able to get a player back for their team.
 
Υπάρχει σίγουρα, το έχω παίξει, αλλά δεν θυμάμαι τώρα πώς το λέγαμε. Θα προσπαθήσω να το βρω.

EDIT Εδώ το λέει μέντα μέντα, έχει και λεπτομερειες, για δες!

https://www.mama365.gr/9562/paihnidia-stis-alanes-poy-paizame-mikroi.html

Οι δυο αντίπαλες ομάδες βρισκόταν παραταγμένες η μια απέναντι στην άλλη και σε κάποια απόσταση και τα μέλη της καθεμιάς κρατιόνταν σφιχτά από τα χέρια. Τότε υπήρχε μεταξύ τους ο παρακάτω διάλογος.

- Τα μέντα μέντα
- Τα μελεγγίτικα
- Να μας τα στείλετε
- Με ποιον;
- Με όποιον θέλετε.

Τότε η ομάδα έστελνε την πιο δυνατή που έτρεχε με δύναμη για να κόψει τα χέρια των κοριτσιών της αντίπαλης ομάδας. Αν τα κατάφερνε, έπαιρνε ένα παιδί στην ομάδα του. Αν δεν τα κατάφερνε τότε το κρατούσαν οι αντίπαλες. Νικήτρια ήταν η ομάδα που μάζευε τις πιο πολλές.
 
Σωστά! Έτσι το λέγαμε! Βρήκα κι εδώ κάτι.

http://alepouda.blogspot.gr/2009/04/blog-post.html

Τα παιδιά χωρίζονται σε δυο ομάδες. Οι δυο ομάδες φτιαχνουν απο μια ανθρώπινη αλυσίδα και στέκονται αντιμέτωπες σε αποσταση μερικών μέτρων. Η μια πλευρά παίρνει τον ρόλο του Πολέμου και η άλλη της Ειρήνης. Υστερα αρχίζει η πρόκληση, καθε ομάδα όλη μαζι μια φωνή:
-Ζητάμε Πόλεμο!!!
-Κι εμείς Ειρήνη!
-Σε ποιόν παραδίνεστε?
Πρέπει να διαλέξουμε ποιός θα μας επιτεθεί. Διαλέγουμε. Παίρνει φόρα για να μας ορμήσει. Τα χέρια σφίγγουν για να κρατήσουν. Η αδρεναλίνη ανεβαίνει, ξέρεις οτι θα επιτεθεί απο στιγμη σε στιγμή, αλλά δεν ξέρεις σε ποιόν. Τρέχει με όλη τη φόρα, όλο το βάρος και σπάει την αλυσίδα. Παίρνει έναν απο εμάς, εναν απο αυτούς που σπάσαν, τον πιο δυνατό, και τον πάει στην ομάδα του. Συνεχίζουν...
-Ζητάμε Πόλεμο!!!
-Κι εμείς Ειρήνη!

Κι αλλού:

http://natalinaeton5.blogspot.gr/2016/10/blog-post_23.html

Το παιχνίδι των παιδικών μας χρόνων "Θέλουμε Πόλεμο κι εμείς Ειρήνη": Παιχνίδι εξωτερικού χώρου. Τα παιδιά αντικριστά σε δυο ομάδες και σε απόσταση μεταξύ τους πιασμένα χέρι χέρι σε αλυσίδα. Φωνάζει η μια ομάδα: "Θέλουμε ΠΟΛΕΜΟ!" απαντά η άλλη: "Κι εμείς ΕΙΡΗΝΗ"! και η πρώτη ανταπαντά: "Και ποιον εθέλετε;" η δεύτερη ομάδα διαλέγει ένα παιδί της πρώτης, το οποίο καλείται να τρέξει και να σπάσει την αλυσίδα των αντιπάλων. Αν τα καταφέρει τους κλέβει ένα παιδί που το ενσωματώνουν στην ομάδα τους. Αν δεν τα καταφέρει μένει στην ομάδα που έμεινε ενωμένη. Κερδίζει η ομάδα που θα καταφέρει να συγκεντρώσει όλα τα παιδιά στο δυναμικό της.
 

Alexandra

Super Moderator
Staff member
Σας ευχαριστώ και τους δύο. Μάλλον δεν θα μπορέσω να το χρησιμοποιήσω στον υπότιτλο, δεδομένου ότι δεν είναι άμεσα αναγνωρίσιμο το λεκτικό κομμάτι του παιχνιδιού.
 

presunto

Member
Ψάχνω κι εγώ πώς λεγόταν το συγκεκριμένο παιχνίδι κι έπεσα πάνω στην ανάρτηση εδώ.

Εμείς στο Δημοτικό χωριζόμασταν σε δύο ομάδες, αγόρια-κορίτσια, πιανόμασταν χέρι-χέρι και διαλέγαμε ένα αγόρι και ένα κορίτσι που υποτίθεται ότι θα παντρεύονταν. Τραγουδούσαμε το "Έλα βρε Χαραλάμπη", κι ο "Χαραλάμπης" έπρεπε να σπάσει την αλυσίδα των κοριτσιών και να πάρει το κορίτσι, και αντίστροφα. Δεν θυμάμαι καθόλου πώς το λέγαμε.
 
Top