Search results

  1. cougr

    The Gem

    Ο παρακάτω σύνδεσμος περιέχει πολλά από τα τραγούδια στα οποία γίνεται αναφορά στο βιβλίο Orfeo Orfeo playlist
  2. cougr

    prosumer, prosumerism

    Μάλλον θα χρειαστεί στην απόδοση του produser.☺ Για το prosumer είχα σκεφτεί το καταναλωπαραγωγός.🙄
  3. cougr

    Παραξενιές της αγγλικής (άντε και της ελληνικής) γλώσσας

    ...No, a person from England is English So a person from Greekland* is Greeklish No, a person from Greekland is... Proper Noun *Greekland (rare, now nonstandard) The land of the Greeks. (Wiki)
  4. cougr

    Ονόματα για καριέρα στην Ελλάδα (και όχι μόνο)

    Δεν θα πρέπει να λείπει από τη λίστα ο Usain Bolt. ...To bolt is to run as quickly as you can... (vocabulary.com)
  5. cougr

    Στα χρόνια του Μπάιντεν και της Χάρις

    Biden Administration Halts Oil Drilling In Alaska Wildlife Refuge US President Joe Biden's administration announced Tuesday it was halting petroleum development activity in the Alaska National Wildlife Refuge, reversing a move by former president Donald Trump to allow drilling. ... Biden halts...
  6. cougr

    New Coronavirus words

    WHO goes Greek to rename coronavirus variants (DW)
  7. cougr

    New Coronavirus words

    Words we're watching: (Figurative) 'Super-Spreader' What to Know Super-spreader is a compound word that has increased in use in the era of COVID-19, but it is by no means a new word. Super-spreader is often used in the context of disease (it refers to someone who is highly contagious and...
  8. cougr

    lapsus clavis

    Μία περίπτωση lapsus auditorius (μη το ψάχνετε, είναι δική μου επινόηση για το slip of the ear, aka: mondegreen) που μου έτυχε πρόσφατα: Τις προάλλες, λοιπόν, είχα περάσει από το σπίτι των γονιών μου να δω τι κάνουν, και μπαίνοντας στην κουζίνα θάμπωσαν τα μάτια μου από τους πέραν του δέοντος...
  9. cougr

    Λεξιπλασίες (Nonce words)

    Κορονοτραγουδία (Συνήθως χρησιμοποιείται ειρωνικά😁). Η παρωδία τραγουδιού εμπνευσμένη από τον κορονοϊό.
  10. cougr

    Ονόματα για καριέρα στην Ελλάδα (και όχι μόνο)

    Ακόμα ένα δύο για απόψε: Dr. Shane Eikenberry, MD (pronounced: I can bury) Τέτοιος γιατρός να μου λείπει😁 Dr. Colin Iatrou (Anaesthetist, Melbourne)
  11. cougr

    Making up new words is easy. Getting them used is harder

    Πρόσφατο άρθρο από τον συγγραφέα του “The Hidden History of Coined Words”, Ralph Keys. ....One reason English is so vibrant and user-friendly is that it welcomes new and needed terms no matter how they came to be. To the consternation of those who think new words should only be introduced after...
  12. cougr

    Ονόματα για καριέρα στην Ελλάδα (και όχι μόνο)

    Cardinal Sin - Ρωμαιοκαθολικός αρχιεπίσκοπος και αργότερα καρδινάλιος. 😄 Jaime Cardinal Sin ( Wiki)
  13. cougr

    Mate: What’s the history of our most treasured salutation?

    Λίγο μακρούτσικο το άρθρο αλλά το παραθέτω εδώ γιατί σκέφτηκα ότι ίσως φανεί χρήσιμο σε κάποιον στο απώτερο (ή και στο εγγύς) μέλλον. (You never know). ....Another [woman], aged 40, said there were several different ways in which “mate” was used among women she knew. “For instance, if you found...
  14. cougr

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Από άρθρο ενός χειρουργού σχετικά με το σύνδρομο ευερέθιστου εντέρου: Διαπίστωσαν ότι σε ασθενείς με σύνδρομο του ευερέθιστου εντέρου, η ανερχόμενη άνω και κάτω τελεία δεν χαλαρώνει τόσο πολύ ώστε να δημιουργηθεί χώρος για ένα γεύμα, όπως αυτό που κάνει το κόλον σε υγιείς ανθρώπους. Δηλαδή...
  15. cougr

    ascending dragon

    Ωχ. Τώρα πραγματικά έχω μπερδευτεί!😞 So much for the ομόνοια, pontios. 😣
  16. cougr

    ascending dragon

    Το «ανερχόμενος» φαίνεται εν προκειμένω να είναι ο πιο κατάλληλος όρος για τη μετάφραση του «ascending». Απλώς είχα κολλήσει στις μεταφορικές και κάτι άλλες (π.χ. ανατομικές) σημασίες του. Ακόμα τώρα που βλέπω το «ανερχόμενος κορυδαλλός» το πρώτο που μου έρχεται στο νου είναι το περιλάλητο...
  17. cougr

    ascending dragon

    Το είχα σκεφτεί κι αυτό αλλά πάλι προτιμώ το αναδυόμενος. Αν παραδεχτούμε ότι στην προκειμένη περίπτωση δεν υπάρχει ακριβές αντίστοιχο του ascending, το αναδυόμενος δράκος τουλάχιστον επιτρέπει (εκτός άλλων) τη νοερή απεικόνιση ενός δράκου που αναδύεται από τα σύννεφα και υψώνεται στους ουρανούς.
  18. cougr

    lapsus clavis

    Είναι ότι πρέπει για το Hyperchannel adapter. Υπερκαναλωτικός προσαρμογέας🙄
Top