Search results

Νομίζω είναι καλό. Αν σκεφτούμε ότι το payoff ακολουθεί ή προκύπτει ως συνέπεια του planting (plant and payoff), ίσως θα μπορούσε να αποδοθεί ως απολαβή (όπως λέμε, για παράδειγμα, απολαβή του αποτελέσματος και του καρπού) Edit: ή απολαβή των καρπών.

Επειδή υπάρχουν λοξοτομημένες βελόνες αμβλείας αιχμής (blunt bevel needles), το αμβλεία πλευρά θα μπορούσε να προκαλέσει σύγχυση. Αντί αμβλείας πλευράς, Ίσως, εγγύς πλευρά (του λοξοτομημένου άκρου της βελόνας). Edit: Πάλι, όμως προτιμώ το φτέρνα/πτέρνα ☺

Ειλικρινά συγγνώμη! Πάνω στη βιασύνη μου δεν το είχα προσέξει.

Ξέχασα να προσθέσω...κατά το φτέρνα της λεπίδας.

Είμαι σύμφωνος με το ένστικτο σου. Κι ένα παράδειγμα: Το μήκος της λοξότμησης είναι η μακρύτερη απόσταση της λοξοτμήσεως που μετράται από την άκρη της βελόνας στην πλησιέστερη περιοχή της άλεσης πίσω από τη φτέρνα. nordiga.gr Με το "φτέρνα" αποφεύγονται και οι πιθανές συγχύσεις με τις...

Ευχαριστώ, nickel. Ξέχασα ότι η συγκεκριμένη εταιρεία έχει περιορισμούς πρόσβασης.

Σχετικό νήμα: Παρεισφρέω...

Ξαναρίχνοντας μια ματιά στους παρεχόμενους συνδέσμους, νομίζω ότι σε πολλά από τα παραδείγματα το "beat" θα μπορούσε να αποδοθεί ως "στιγμή" (που είχε προτείνει ο Δαεμάνος) ή σε μερικές περιπτώσεις ως "ενότητα".

From Ciro Immobile to Ciro the mobile

mockdown A half heated attempt to apply restrictions and rules to control the spread of Covid-19 (Coronavirus) Either applied too late, not strictly enough or too confusing, contradictory or involving some kind of tier system that no one fully understands. Urban Dictionary

Είχα σκεφτεί το "πλάνο", πάντως σε όλες τις αποδόσεις που έχω δει μένει αμετάφραστο, είτε ως beαt ή ως μπιτ.

Παρακαλώ!

Στρατιωτικά οικήματα (άγαμων) αξιωματικών. (Αντιλαμβάνομαι ότι θα προτιμούσες κάτι πιο σύντομο).

Ναι, το κατάλαβα λίγο αργότερα. Πάντως, ευχαριστώ για την επεξήγηση.

Ίσως αναφέρεται στο polystyrene calcium carbonate (calcium toughened polystyrene). Το "αυτό εδώ", πάντως, δεν λειτουργεί. Πολλές φορές, επίσης, μπορεί να αναφέρεται στο sulfonate αλλά παραλείπεται από τη γραφή.

Έψαξα όλη τη διατριβή να βρώ το ποίημα και τελικά... ξύπνησα.:-) Πάω να ετοιμάσω τον πρωινό ελληνικό καφέ μου. Τον χρειάζομαι.:coffee:

Μονογραμμικό αστείο; :rolleyes:

It's the name of a district but I'm not sure that it has any meaning in Greek. I can't find any references but going solely on memory I vaguely recall that it may be derived from the Arvanitic word for "valley". I could be totally mistaken though.