When it comes to their use as an adjective I think they're pretty much interchangeable, with any distinctions being very subtle. Comedic (as in, for example, "comedic devices") sounds more formal and appears to be the preferred term in academic texts whereas "comic" is readily used in less...