Search results

  1. antongoun

    BBC Overseas Service

    Μήπως το "Εδαφών" υπονοεί ότι πρόκειται για βρετανικά εδάφη;
  2. antongoun

    BBC Overseas Service

    Την έχω ήδη εμπιστευτεί. :)
  3. antongoun

    BBC Overseas Service

    Ναι, κι άλλο ένα στον ενικό, και τίποτα άλλο.
  4. antongoun

    BBC Overseas Service

    Ναι, την ελληνική απόδοση ψάχνω. Ωραία, θα το κοιτάξω έτσι. Σας ευχαριστώ και τους δύο.
  5. antongoun

    BBC Overseas Service

    H σημερινή "Παγκόσμια Υπηρεσία του BBC" (BBC World Service). Ποιο ήταν το όνομα της προηγούμενης επωνυμίας της υπηρεσίας - BBC Overseas Service;
  6. antongoun

    solid point of controversy

    Άρα, Νίκελ και Pontios, προτιμάτε το "επιχείρημα". Ναι, τον έχω υπόψη μου, αλλά δεν με διαφώτισε πολύ. (εσύ περισσότερο :) ) Σας ευχαριστώ όλους.
  7. antongoun

    Episcopal Church = Επισκοπιανή Εκκλησία / Επισκοπική Εκκλησία | Episcopalian = Επισκοπιανός

    και "English Episcopalianism" = Αγγλικός Επισκοπιανισμός; Κανένα αποτέλεσμα στο google. Πειράζει άραγε; Μήπως να γράψω "Αγγλικανική Επισκοπιανή Εκκλησία"; Το ίδιο είναι, σωστά;
  8. antongoun

    chapter house

    chapter house A building used for the meetings of the canons of a cathedral or other religious community.
  9. antongoun

    το όψιν (?)

    Είναι τυχαίο ότι το το γράμμα "τ" βρίσκεται δίπλα στο "υ" και το το γράμμα "ο" δίπλα στο "π"; Επίσης, ότι ναι, πολλοί δεν ξέρουν πώς μπαίνει η απόστροφος; Σαν τυπογραφικά λάθη μού φαίνονται αυτά. Να, σε ένα από τα αποτελέσματα που βρήκες έχει και απόστροφο - αλλά στο... "το": Αν λάβουμε το'...
  10. antongoun

    solid point of controversy

    Μήπως μπορείτε να μου εξηγήσετε τι σημαίνει το "solid" σε αυτή τη φράση; "στέρεο", "εμπεριστατωμένο" θέμα αντιπαράθεσης;; Δεν καταλαβαίνω. ...when the cherfulnesse of the people is so sprightly up, as that it has not only wherewith to guard well its own freedom and safety, but to spare, and to...
  11. antongoun

    For Rent Sticker

    I find "ταινία", "αυτοκόλλητη ταινία", σε μπλοκ ή μεμονωμένες. Also "αυτοκόλλητο" and "έντυπο".
  12. antongoun

    attending the precedent relation

    Ο "πρωτοσύγκελος" από ό,τι είδα είναι ό,τι πιο κοντά, αλλά χρησιμοποιείται στην Ορθόδοξη Εκκλησία. Μια επικοινωνία με τις πολύ εξυπηρετικές και ευγενικές κυρίες στη γραμματεία της Καθολικής Επισκοπής Σύρου μου έδωσε την απόδοση "γραμματέας". Επίσης, στα ελληνικά έχει αποδοθεί και ως...
  13. antongoun

    ingenia Britannorum studiis Gallorum anteferre

    Είναι μια φράση του Τάκιτου για τον πεθερό του Ιούλιο Αγρικόλα, στην παρ. 20 του ομώνυμου έργου του (Αγρικόλας). Έχει εκδοθεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Παπαδήμα σε μετάφραση του Ευ. Τσουρέα και από τις εκδόσεις του ΜΙΕΤ σε μετάφραση Ν. Πετρόχειλου. Υπάρχει περίπτωση να το έχει κανείς στη...
  14. antongoun

    Hercules Pillars

    Τέλειο. Αυτό έψαχνα για την υποσημείωσή μου. Την ιστορία αυτής της συμβολικής σημασίας. Ναι, από κει ξεκινούν όλα. :) Σας ευχαριστώ όλους.
  15. antongoun

    in medias res

    Μόλις έπεσα πάνω σε αυτό: https://scontent.fath4-2.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/117444264_10158086167008860_2063796654321063969_n.jpg?_nc_cat=109&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=Tu_88YIKBWQAX86vSz0&_nc_ht=scontent.fath4-2.fna&oh=e2ff44e1290684fd9ac77c88daf2530c&oe=5F56414A (Στέφανος Κουμανούδης, 1851) από...
  16. antongoun

    Hercules Pillars

    Σε σχέση με τις Στήλες του Ηρακλή (ή Ηράκλειες Στήλες), έχετε υπόψη σας την παρακάτω συμβολική/μεταφορική τους σημασία; Ξέρετε κάποιο λεξικό που να την περιλαμβάνει; Κάποιον τρόπο να διασταυρώσω αυτή τη σημασία; Hercules pillars. Hercules is a symbol of power and moral rectitude. The pillars of...
  17. antongoun

    writ small = σε μικρότερη κλίμακα. writ large = ?

    Σε αυτή τη σύνταξη, ίσως και "το άκρον άωτον" και άλλα συνώνυμα. ...είναι το άκρον άωτον του πατερναλιστικού κράτους.
  18. antongoun

    serial number

    Hello, Cosmas, It's "σειριακός αριθμός". "Ο σειριακός αριθμός του... είναι ..." "Ποιος είναι ο σειριακός αριθμός του/της... ;"
  19. antongoun

    υιοθεσία

    Απ' ό,τι βλέπω, το "sonship" δεν σημαίνει καν "υιοθεσία". Definition of sonship : the relationship of son to father
Top