Search results

Ένα ποιηματάκι εμπνευσμένο από τις θύμησες και τις καλοκαιρινές (κι όχι μόνο) μυρωδιές του χωριού μου. Ήθελα να 'μουν σαν πουλί να πέτουν στον αέρα να 'βλεπα το νησάκι μου μια ώρα την ημέρα Ακρογιαλιά ακρογιαλιά να πάω να περπατήσω και στο γιαλό του Μαρμαριού εκεί να σταματήσω Να δω το...

I think ενεργή/ παθητική θέαση should suffice for these.

Gotcha. It could also work the other way though, where the experience is dampened or lessened.

https://www.theatlantic.com/books/archive/2022/06/zelensky-byronic-hero-our-times/661331/

Just wondering, pontios, what do you mean by that?

Now that's what I call an unpresidented spelling error! :)

Ίσως αξίζει να σημειωθεί ότι σε πολλές περιπτώσεις, σε διάφορα κείμενα και επιστημονικά συγγράμματα που ασχολούνται με τις κινηματογραφικές σπουδές κ.α. η έννοια του "spectatorship" επεκτείνεται πέρα από την συνήθη χρήση και τον κύριο ορισμό της, ώστε να συμπεριλαμβάνει τη θέαση καθώς και την...

Δεν είμαι απολύτως σίγουρος αλλά υποθέτω ότι κάποιο λάθος έγινε εδώ.

Νομίζω όμως ότι το θέμα είναι πώς θα μπορούσε να αποδοθεί το spectatorship υπό την έννοια της κατάστασης ή ιδιότητας του να είναι κανείς θεατής.

FWIW: εδώ έχει αποδοθεί ως "μελανόλαιμο αρακάρι" https://ypen.gov.gr/wp-content/uploads/legacy/Files/Dash/Efarmogh%20Symvasis%20CITES/Entypa%20Aithsewn/125188.pdf Edit: Βιάστηκα. Πρόκειται για το black-necked aracari.

Η Τυρκουάζ Πατρίδα

Μάλλον όχι μανιτζέβελος, -η -ο εύχρηστος, βολικός, διαχειρίσιμος, λειτουργικός. [Από το αγγλικό manageable Από ιταλικό maneggevole «διαχειρίσιμος»] https://www.lexilogia.gr/threads/%CE%BC%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%84%CE%B6%CE%AD%CE%B2%CE%B5%CE%BB%CE%BF%CF%82-manageable.9412/

TRT World explained the decision in an article earlier this year, saying Googling “Turkey” brings up a “a muddled set of images, articles, and dictionary definitions that conflate the country with Meleagris – otherwise known as the turkey, a large bird native to North America – which is famous...

https://www.theguardian.com/world/2022/jun/03/turkey-changes-name-to-turkiye-as-other-name-is-for-the-birds

Αγανακτισμένος is typically used to describe someone who feels that they've been treated unfairly or slighted in some way. Depending on context, it is usually translated as indignant, exasperated, frustrated, outraged etc. For troubled, you could also possibly use βασανισμένος- bearing in mind...

Πώς μου διέφυγε αυτό το νήμα;:rolleyes: Εγώ πάντως, νόμιζα πως η φρ. κόκκινη γραμμή, προέκυψε από τον όρο redline, δλδ. την κόκκινη γραμμή (ή περιοχή) του ταχύμετρου του αυτοκινήτου ή άλλου οχήματος, η οποία υποδηλώνει το όριο και την μέγιστη ταχύτητα της μηχανής πριν υποστεί βλάβη. Ο όρος...

That would be so in a sentence such as "won in their own right" or "voted in with a majority in their own right" but to "govern in their own right" mainly implies they have a mandate to govern on their own without being required to form an alliance with independent or minor party members...

Παραλείψαμε να αναφέρουμε ότι ο όρος «αυτοδυναμία» θα μπορούσε επίσης να αποδοθεί με τη φράση «in its/their own right». A Labor-Greens government has been dismissed by the opposition, with Labor confident it can form a majority government in its own right. While his prime ministership is...

επανδράληψη επανδραλαμβάνω ανδριγραφή

Proper translation in football, we love to see that! 😊