Search results

  1. sarant

    Ο Θεός να μας φυλάει από τραμπούκους και τραμπούκισσες

    Παρεμπιπτόντως, το θηλυκό του τραμπούκου θα μπορούσε να είναι και "τραμπουκα". Κι ας υπάρχει τραμπούκα πήλινο μουσικό όργανο.
  2. sarant

    Πόσων/Πόσο χρόνων/χρονών είστε; > Πόσω(ν) χρονών; Πόσων χρόνων;

    Πέστα χρυσόστομε. Χωρια που κάνει λάθος ο αγαπητός ΧΧ να λέει "το σωστό είναι...." για περιπτώσεις όπως τσιππούρα, πόσω μάλλον.
  3. sarant

    clopening

    Συμφωνώ ότι δεν πρέπει να λεξιπλάσεις. Αν στο κείμενό σου εμφανίζεται αρκετές φορές, την πρώτη φορά το λες "συνεχόμενες βάρδιες" εξηγώντας λίγο περισσότερο πχ "εγώ το κλείνω το βράδυ, εγώ το ανοίγω το πρωί" και μετά απλώς "έχω πάλι συνεχόμενες βάρδιες".
  4. sarant

    Ο συντάκτης, της συντάκτριας

    Μετά το Βικιλεξικό, τώρα και το ΜΗΛΝΕΓ λημματογραφεί τον τύπο "βουλεύτρια". Εύγε!
  5. sarant

    Φτιαγμένο αυτοκίνητο;

    Ωραία, ευχαριστώ πολύ!
  6. sarant

    Φτιαγμένο αυτοκίνητο;

    Εχουμε συζητήσει το muscle car, το οποίο, είχαμε πει, δεν αντιστοιχεί ακριβώς στο "φτιαγμένο" αυτοκίνητο, δηλ. εκείνο στο οποίο έχουν γίνει εκ των υστέρων βελτιωτικές τροποποιήσεις. Πώς το λένε το φτιαγμένο στα αγγλικά;
  7. sarant

    Νεολογισμοί (Neologisms)

    Πολύ καλά ρεφλέξ, πράγματι, το Βικιλεξικό!
  8. sarant

    Υπάρχει «σιγή ισχύος»;

    Βλέπω κάμποσες ανευρέσεις, μερικές ακόμα από Καθημερινή. Κι αν πας να γκουγκλίσεις το "σιγήν ισχύος" σε ρωτάει αν εννοείς "σιγή ισχύος"!
  9. sarant

    Προσκλητήριο μετά από μάχη

    Εχω την εντύπωση ότι οι παρόντες απαντάνε οι ίδιοι, ενώ για τους πεσόντες δεν απαντάει κανείς. Εχω καταγράψει το εξής από αναμνήσεις του Σπύρου Μελά, από τους Βαλκανικούς: Στα προσκλητήρια, λέει, οι λοχίες διάβαζαν από τις καταστάσεις τα ονόματα των ανδρών, και παρόλο που πλάι στα ονόματα των...
  10. sarant

    Επώνυμα και ονόματα της Μάνης, χαϊδευτικά, πληθυντικός κ.ά.

    Και μερικά ακόμα για το ίδιο έθιμο, εδώ: https://sarantakos.wordpress.com/2010/09/07/vretos/
  11. sarant

    famously, infamously

    Να πάρουμε υπόψη ότι ο Διονύσιος πράγματι είναι infamous για τα έργα του. Τα απάγγελνε στην αυλή του και όλοι οι ποιητές που είχε μαζέψει γύρω του (οι "διονυσιοκόλακες") τον χειροκροτούσαν. Αντιγράφω απο το βιβλίο του πατέρα μου: Μια φορά όμως, σε μια τέτοια σύναξη, ο Διονύσιος παρατήρησε πως...
  12. sarant

    Κατευόδιο στους εργάτες του λόγου

    Πέθανε ο συγγραφέας Βασίλης Αλεξάκης (1943-2021), που έχει μια πολύ ιδιαίτερη θέση στη γραμματεία μας διότι από ένα σημείο και μετά έγραφε τα βιβλία του άλλοτε στα γαλλικά και άλλοτε στα ελληνικά (ανάλογα με τους ήρωες, όπως έχει πει) και στη συνέχεια τα ξανάγραφε στην άλλη γλώσσα. Τα μετέφραζε...
  13. sarant

    παίζουμε τις κουμπάρες = a game of make-believe, (a game of) dress-up | kidding each other; playing (silly) games

    Και δινω μια απάντηση στη δική μου (και οχι μόνο) απορία. Φαίνεται πως μεταφράστηκε κατά λέξη, όπως βλέπω εδώ με τη βοήθεια του Γκουγκλ Τρανζλέιτ (στο τελος παραπομπή σε δικό μου άρθρο, που παραπέμπει στη Λεξιλογία):
  14. sarant

    Τα παραδείγματα βρίθουνε!

    Ομολογώ ότι δεν είχα δει το δικό σου σχόλιο. Σε κάθε περίπτωση, ας παρέλθει από εμένα.
  15. sarant

    λίθοι, πλίνθοι (και) κέραμοι ατάκτως ερριμμένα (καταχρ. ερριμμένοι)

    Εκτός αν θα θέλαμε να το πει "πλίνθους και κέραμους, ατάκτως ερριμμένους" (αν το συντάσσει με το "καταλήγει σε..."). Αλλά αν στη νέα ελληνική θεωρεί αρσενικα και τα δύο, δεν ενοχλεί.
  16. sarant

    New Games

    Ενα ωραίο θέμα θα ήταν ποια παιχνίδια παίζετε πχ στο κινητό, αν παίζετε. Εγω παίζω Word Blitz μετά μανίας.
  17. sarant

    Τα παραδείγματα βρίθουνε!

    Διαφωνούμε, και χαίρομαι γι' αυτό. Εγώ το "τα παραδείγματα βρίθουν" το επέκρινα και πριν το πει ο Μπαμπινιώτης. Σας παρακαλώ όμως, Ανεπίψογε, αφού αναφέρεστε σε λεγόμενά μου, τουλάχιστον μη βάζετε εισαγωγικά σε πράγματα που δεν έχω γράψει και δη σε τύπους που ποτέ δεν έχω χρησιμοποιήσει. Όχι...
  18. sarant

    full ή half-eternity ring = ολόβερο ή μισόβερο δαχτυλίδι

    Μήπως να διορθώναμε το "μονόβερο" στον τίτλο σε "μισόβερο"; (Κοίτα να δεις που το "ολόβερο" δεν είναι από το.. all over!) :)
Top