Search results

Υπάρχει ελληνική απόδοση γι' αυτό το είδος παράστασης; Και η 7η σημασία του "drag" από το Webster: a: entertainment in which performers caricature or challenge gender stereotypes (as by dressing in clothing that is stereotypical of another gender, by using exaggeratedly gendered mannerisms, or...

Βρίσκω και "αποβολή ούρων".

Κάποιες ιδέες και εδώ: Λεξικό όρων υγεινής και επιδημιολογίας gatekeeper := θυρωρός ΓΔ1 ΚΜ· θυροφύλακας ΜΚ΄· φρουρός ΜΣ :≈ :~ ΒΟ(-) OX: πορτιέρης, φύλακας (πύλης, σιδηροδρομικής διασταύρωσης κτλ). KY: πυλωρός. MI: θυρωρός. Άλλες ιδέες: θυροφύλακας, κλειδοκράτορας (κατά τον άγιο Πέτρο)...

Νομίζω ότι είναι η θετική πλευρά του "βάζω στο ίδιο τσουβάλι/βράζω στο ίδίο καζάνι/(θεωρώ) ίσα κι όμοια" - αυτές οι φράσεις έχουν τη σημασία μιας αρνητικής εξομοίωσης, ενώ η φράση που συζητάμε εδώ μιας εξομοίωσης θετικής (ή ουδέτερης;) - αν την καταλαβαίνω σωστά. Δεν μπορεί, κάποιος...

Φέρνω εδώ έναν ορισμό και μια περίπτωση χρήσης σε context: What's good for the goose is good for the gander —used to say that one person or situation should be treated the same way that another person or situation is treated Σε συμφραζόμενα: This is another group of amendments which relates...

θεματοφύλακες; (με την έννοια ότι "προστατεύουν" [ευφημισμός] τον κόσμο της τέχνης/λογοτεχνίας κτλ. ορίζοντας ποιος μπαίνει σε αυτόν και ποιος όχι). κλειδοκράτορες; (με την έννοια ότι κρατούν τα κλειδιά του κόσμου της τέχνης κτλ.) Και ίσως πιο... σεμνά: θυροφύλακες; πυλωροί; (Μου θύμισες τον...

Κι αυτό ωραίο μου φαίνεται. Μα είναι - αστείο, γελοίο, όλα αυτά. Μάλλον επειδή το κάνουμε εικόνα. Αλλά το ίδιο και το "stoned". :)

Νομίζω πως προτιμώ τον μαστουρωμένο πίθηκο, πάντως. Η φράση "Η υπόθεση του μαστουρωμένου πιθήκου" μου φαίνεται πολύ πιο σαφής από τη φράση "Η υπόθεση του φτιαγμένου πιθήκου", που αν δοθεί και κάπως επιγραμματικά ίσως μπερδέψει (του κατασκευασμένου;). Και γιατί να ανεβάσουμε (= αλλάξουμε) το...

Τελικά το άφησα στα αγγλικά - αλλά αυτή την εξήγηση τη δίνει στο κείμενο. Σας ευχαριστώ!

Είναι σε παιδικό βιβλίο. Απλώς μια πληροφορία για ένα μνημείο της Κορέας που είναι βαμμένο με αυτό το χρώμα.

Υπάρχει ελληνική απόδοση γι' αυτό το χρώμα; Vantablack

Μήπως έχει να κάνει με ένα κόλπο που έκαναν οι παραγωγοί κατά την Ποτοαπαγόρευση χρησιμοποιώντας στερεοποιημένο χυμό από σταφύλια; Μήπως έχει την έννοια ότι οι χαμένοι το καλύτερο που μπορούν να έχουν είναι σταφυλοχυμός αντί για ωραίο, έτοιμο κρασί; Στα πολύ βιαστικά, βρήκα αυτό εδώ: (η...

Δεν ξέρω, προβληματίστηκα. Γιατί υπάρχουν ένα σωρό άλλα: πλάση-ανάπλαση, καθορισμός-ανακαθορισμός, παλαίωση-αναπαλαίωση κτλ. κτλ. κτλ. Ναι, αλλά νομίζω ότι δεν έχει την έννοια της κριτικής αναθεώρησης, ώστε να το αποδώσουμε με "review", αλλά της δοκιμής μιας διαφορετικής θεώρησης κάποιου...

Ούτε... Κανένα από αυτά τα λεξικά. Μόνο ο Δημητράκος έχει "επαναχέω" και "επαναχύνω".

Δεν είναι περίεργο που δεν υπάρχει η λέξη στα λεξικά; (ΜΗΛΝΕΓ, ΛΚΝ, Χρηστικό, Παπυράκι, Δημητράκος).

Η προθετική φράση "με τον υπολογιστή Γίγαντα" μου φαίνεται σαφής περίπτωση εμπρόθετου προσδιορισμού του μέσου.

Αυτό βγάζει νόημα.

Σε αυτό το "λυσάρι" πάντως τα δίνει και τα δύο αμετάβατα, το "πειραματιστείτε" και το "παίξτε".

Οι όροι της ελληνικής απόδοσης στον τίτλο αυτού του νήματος μήπως πρέπει να αντιστραφούν για να αντιστοιχούν στους αγγλικούς της παρένθεσης; "ακίνητη και κινητή" (real and personal);

Αντιγράφω εδώ το πρώτο σχόλιο από τον σύνδεσμο του Νίκελ: "Soon after Hilary began her solo violin career, I heard her give an NPR interview. At that time she had just performed this piece with the St Martins in the Fields. A group of older men politely asked Hilary, "Have you ever seen a...