Η παρακολούθηση των ολυμπιακών αγωνισμάτων του στίβου χρειάζεται ή γερά νεύρα ή ωτοασπίδες.
Οι σχολιαστές επινοούν δική τους προφορά σε όλες τις γλώσσες.
Η Hyleas Fountain έγινε Φοντέιν, χωρίς βεβαίως καμμία προσπάθεια εκφώνησης του μικρού της ονόματος.Ευτυχώς, δηλαδή.
Την Λευκορωσίδα Yana Maksimava ο σχολιαστής την απεκάλεσε Μαξίμαβα και αμέσως μετά Μαξιμάβα, στην ίδια φράση.
(Γνωστό το ότι κανείς αναντικατάστατος. Αλλά νομίζω ότι ο Γιάννης Διακογιάννης, κορυφαίος σε ό,τι και αν σχολίαζε, ποδόσφαιρο ή στίβο, ήταν όντως αναντικατάστατος.)