Δίνεται ίσως η εντύπωση από μια πρόχειρη ανάγνωση των μηνυμάτων ότι υπάρχουν εδώ δύο στρατόπεδα: αυτοί που κατακεραυνώνουν κάθε λάθος, μια κάποια γλωσσαμυντορική ομάδα ας πούμε· και μια ομάδα που μοιράζει συχωροχάρτια στα λάθη. Προφανώς δεν είναι έτσι.
Παρόμοιος καβγάς έγινε για το *
παρεισέφρυσα αλλά και άλλα σαν αυτό. Ωστόσο, δεν στήνεται κι από ένας καβγάς κάθε φορά που επισημαίνεται κάποιο λάθος. Δεν ήρθε κανείς να διαμαρτυρηθεί που ευχήθηκα να εξαφανιστούν τα *
πύλινα. Προφανώς, επειδή για κάποια πράγματα έχουμε όλοι την ίδια αντίληψη (δηλαδή, κανένας μας δεν θα το έγραφε ποτέ έτσι συνειδητά). Διαφέρουμε στη συχνότητα με την οποία επισημαίνουμε λάθη ή στην ένταση της αγανάκτησής μας. Διαφέρουμε στο ότι κάποιοι από εμάς θα έβαζαν σ’ αυτή τη διαφήμιση «Διέκοψέ την» και κάποιοι άλλοι θα βάζαμε «Διάκοψέ την». Το επισημαίνει και ο Χάρης στο παράθεμα που κόπιαρε ο Αμβρόσιος: «Το πρόβλημα ούτως ή άλλως είναι ο χρόνος κατά τον οποίο το λάθος παύει να είναι λάθος. Και στο μεταξύ, πόσο επεμβαίνει κανείς […]».
Διαφέρουμε στο πότε και στο πόσο. Εγώ θα ήμουν στη δεύτερη ομάδα, θα έγραφα «Διάκοψέ την», πρόκληση δια της καθαρολογίας στη χειρότερη περίπτωση. (Ταυτόχρονα συνειδητά προκαλώ με το συνιζημένο «δια».)
Επειδή όμως είμαστε γλωσσικό φόρουμ και πολλοί που μας διαβάζουν είναι μεταφραστές και στέλνουν τα γραπτά τους και τα διαβάζουν ή τα διορθώνουν άνθρωποι που δεν έχουν πάντα ανοιχτά μυαλά, είναι τελικά πιο χρήσιμο να μοιράζουμε κλήσεις παρά συχωροχάρτια. Να επισημαίνουμε ότι διαφημιστικές εταιρείες είναι αυτές που έχουν γεμίσει τον κόσμο με τα διάφορα *
Τηλεφωνείστε. Μήπως επειδή δεν θέλουν να σνομπάρουν με το
Τηλεφωνήστε κι εκεί;
Και για να γελάσουμε (όσοι γελάμε με τα λάθη): Από φόρουμ:
«Κάποιος είπε: διέλυσέ τους τη γλώσσα, τη θρησκεία και την ιστορία και τους κατέστρεψες!»
Ξεκίνησε η διάλυση! :)
