Search results

There are places left and begins in a month. Some of the exercises will include: how to flash properly - elements and rules, flash as the moment in time and flash with a purpose. Feel free to join me to write flash fiction together and publish your pieces in Greece and abroad. Link: New York...

Θα χαρώ να σας δω σε μια εκδήλωση που αποφασίστηκε την ίδια μέρα της ανακοίνωσης της βράβευσής του. http://lexilogia.gr/forum/showthread.php?17244-If-not-for-you-%CE%91%CF%86%CE%B9%CE%AD%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-Bob-Dylan&p=265400#post265400

If Not For You Αφιέρωμα στον Bob Dylan Το Hellenic American College / Hellenic American University και το Ωδείο Φίλιππος Νάκας, παρουσιάζουν εκδήλωση αφιερωμένη στον Αμερικανό μουσικό θρύλο Bob Dylan, με αφορμή την πρόσφατη βράβευσή του με το Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας. Η εκδήλωση, μια βραδιά...

Δεν μπορώ να αναλύσω εδώ το ακριβές σκεπτικό της επιτροπής, αλλά η σύντομη απάντηση στην τελευταία σου ερώτηση είναι: δυστυχώς τα πολυδιαφημισμένα και καλά βιβλία έτυχαν μέτριας ή ανέμπνευστης ή πρόχειρης μετάφρασης, χωρίς ωραίες λύσεις και φυσικότητα. Εξαίρεση οι Ψαράδες της Ηλιάδη και μερικά...

Θερμά συγχαρητήρια σε όλους όσους έφτασαν στη βραχεία λίστα και φυσικά στους αποψινούς βραβευθέντες! Στην αποψινή εκδήλωση βραβεύθηκαν: Για το Βραβείο Μετάφρασης Αγγλόφωνης Λογοτεχνίας: Άγγελος Γρόλιος & Μίλτος Αρβανιτάκης, για το βιβλίο: Εργαστήριο ανατομικής του Richard Berlin (Ένεκεν)...

Βραχείες λίστες για τα Βραβεία Λογοτεχνικής Μετάφρασης 2016 Η Ελληνοαμερικανική Ένωση, το Goethe-Institut Athen, το Instituto Cervantes de Atenas και το Ινστιτούτο της Δανίας στην Αθήνα απονέμουν τα Βραβεία Λογοτεχνικής Μετάφρασης 2016. Η απονομή των βραβείων θα πραγματοποιηθεί την...

http://www.linguisticsociety.org/resource/slips-tongue-windows-mind Διάβασα αυτό από την Αμερικανική Ένωση Γλωσσολόγων, μου άρεσε και το μοιράζομαι.

Χαίρε, νίκελ.

cum laude: μετ' επαίνου magna cum laude: μετά πολλού επαίνου summa cum laude: μετά πλείστου επαίνου Από την πρόσφατη αποφοίτηση του πανεπιστημίου όπου διδάσκω.

Ενδιαφέρον. Και τι θα λέγαμε στα ελληνικά; Συλλογιστική ανοιχτού ορίζοντα; Ή ανοιχτόμυαλη; Ή λίγο παραπέρα... και απεριόριστη σκέψη;

Συγχαρητήρια, Παλ! Πάντα τέτοια ωραία να μεταφράζεις!

http://www.theguardian.com/books/2015/nov/30/marlon-james-writers-of-colour-pander-white-woman-man-booker-event-brief-history-seven-killings?CMP=share_btn_fb Το λέει συνέχεια και σε διάφορες μορφές μέσα στο άρθρο. Θα βάζαμε στον τίτλο την ωραία απόδοση του νίκελ παραπάνω ή θα το...

Στο επεισόδιο λέει ότι φτιάχνουν Σάριν ή Σαρίν.

Τον προσεγγίζουμε, παίζουμε το παιχνίδι του (κατ' επέκταση), προσπαθούμε να τον φέρουμε στα νερά μας.

Απολαυστικός Σαραντάκος! Τον ευχαριστώ από καρδιάς και εδώ! http://philadelphus.gr/2015/11/23/nikos-sarantakos-on-translation/

Χθες το βράδυ, στους επίσημους υπότιτλους του καναλιού, έγραψε η υποτιτλίστρια "Φύλλο και φτερό".

Και υπονομεύω...

Ο επιπόλαιος/απρόσεκτος/γκαφατζής γιος σου κι εκείνος ο άλλος μικρός, που δεν ξέρω τ' όνομά του, αλλά κι αυτός επιπόλαιος είναι. Ανάλογα με το περικείμενο και το μέγεθος του υπότιτλου.

Π-2: όπως λέμε https://en.wikipedia.org/wiki/Paalson_Type_2 Π-4: όπως λέμε "Πριν αλέκτωρ λαλήσει/Πριν περάσει λίγη ώρα..." Π-12: όπως λέμε προδοσία. Π-15: όπως λέμε παλιάδελφος. Μια ιδέα είναι αυτή.

Nice article, Earion! I gave my students the title to translate the other day, as I found it challenging and a real translation puzzle. :)