do the dance with sb

[Raiden]

Άλλο ένα σπόιλερ σήμερα για το επεισόδιο.

Spoiler

Where'd he make the approach,
this wannabe defector?

235
00:19:24,396 --> 00:19:26,097
At a trade conference
in Vienna.

236
00:19:26,164 --> 00:19:27,865
ASTRID: But we've been
doing the dance with him,

237
00:19:27,933 --> 00:19:30,768
on and off now,
for more than a year.

Νομίζω πως θέλει να πει συνεργαζόμαστε μαζί του, είμαστε σε επαφή μαζί του ή κάτι τέτοιο.

 

[daeman]

...
Τον γυροφέρνουμε, τον πλευρίζουμε.

 

[azimuthios]

Τον προσεγγίζουμε, παίζουμε το παιχνίδι του (κατ' επέκταση), προσπαθούμε να τον φέρουμε στα νερά μας.