Search results

Δεν γνωρίζω κατά πόσο ισχύει η διασύνδεση των εταιρειών. Εγώ απλώς εξυπηρέτησα έναν πελάτη, τον οποίο προσωπικά δεν έχω λόγο να θεωρώ μη αξιόπιστο. Το αντίθετο θα έλεγα, τουλάχιστον ως προς το κομμάτι των μεταφράσεων. Αν, εντούτοις, υπάρχουν συνάδελφοι που θίγονται από τη συγκεκριμένη ανάρτηση...

Εκ μέρους της εταιρείας, παραθέτω την ακόλουθη αγγελία: DDS Athens is looking for a Translator Administration Specialist/Clerk to join their Subtitling & Localisation team. The Company Deluxe Digital Studios is one of Europe’s leading localisation facilities. Deluxe’s client base includes...

Ούτε κι εγώ την έχω πάρει ακόμα. Το δε εκκαθαριστικό ήρθε λίγο πριν τα Χριστούγεννα.

ECI is one of the leading providers of multilanguage subtitling for broadcast and DVD in both the European and world markets. We also offer a variety of translation and other language-related services. Furthermore, the ECI Athens branch is an approved vendor for text translation services for the...

Η θέση καλύφθηκε. Ευχαριστώ.

Περισσότερες πληροφορίες για την εταιρεία και σχετικός σύνδεσμος εδώ. ECI is one of the leading providers of multilanguage subtitling for broadcast and DVD in both the European and world markets. We also offer a variety of translation and other language-related services. Furthermore, the ECI...

Ευχαριστώ, EpsilonSigma!

Δίκιο έχεις! Είχα κολλήσει με τον εγκριτή και δεν πήγε το μυαλό μου εκεί. Ευχαριστώ πολύ!

Καλησπέρα! Όχι, δεν είναι ο «καταδότης», ούτε ο «επιδοκιμάζων» που βρήκα σε κάποια λεξικά. Είναι απλά αυτός που εγκρίνει μια αίτηση. Το έχω σε λογισμικό με το εξής συγκείμενο: Approver's comment - The comment entered by the user that processed the application Είναι έγκριτος ο... «εγκριτής»...

Ο ΑΜΚΑ εμφανίζεται επίσης στις αποδείξεις πληρωμής του ΟΑΕΕ.

Σ' ευχαριστώ, Elsa!

Καλησπέρα! Μήπως έχει κάποιος αυτό το βιβλίο στα Ελληνικά; Ψάχνω την εξής φράση, η οποία βρίσκεται στην εισαγωγή: Legislators, priests, philosophers, and scientists have striven to show that the subordinate position of woman is willed in heaven and advantageous on earth. Ευχαριστώ!

Ευχαριστούμε, Γιάννη! Με θλίψη διαπιστώνω ότι η ελληνική μνήμη έχει το μικρότερο αριθμό μεταφραστικών μονάδων.

Προσοχή! Κυκλοφορεί ελεύθερη μια φρυγανιέρα η οποία, μεταξύ άλλων, διαθέτει και... ψυχουλοσυλλέκτη! Ο Χάρος με τη μορφή οικιακής συσκευής...

Μια εναλλακτική λύση για να μην καταλήξουν τα βιβλία στα σκουπίδια είναι αυτή ή ακόμα και αυτή.

Θα το βρείτε εδώ. Σε καλή μεριά!

Καλησπέρα! Θα ήθελα απλώς να συμπληρώσω ότι στα Γερμανικά το Fähigkeit σημαίνει ικανότητα. Ενδεχομένως, λοιπόν, η ικανότητα να παρέχεις «ικανοποίηση δια των όπλων». Δες, επίσης, εδώ (capacity to give satisfaction).

Κι εγώ το ίδιο κάνω (πιθανότατα λόγω εθισμού στο trados). Μόνο που προτιμώ σκανάρισμα-OCR-μορφοποίηση κειμένου να γίνονται μια κι έξω. :)

Κι εγώ το προτιμώ όταν παραπέμπει σε κεφάλαιο, ενότητα, παράγραφο, κ.λπ. Θα το απέφευγα, ωστόσο, για ιστότοπους.

Αχλαηδίες... (Ειρωνικό δεν είναι το σχόλιο του πιτσιρικά;)