approver = ο εγκρίνων, ο υπεύθυνος έγκρισης

[Dido]

Καλησπέρα!

Όχι, δεν είναι ο «καταδότης», ούτε ο «επιδοκιμάζων» που βρήκα σε κάποια λεξικά. Είναι απλά αυτός που εγκρίνει μια αίτηση. Το έχω σε λογισμικό με το εξής συγκείμενο:

Approver's comment - The comment entered by the user that processed the application

Είναι έγκριτος ο... «εγκριτής»; Κάποια άλλη ιδέα;

 

[Palavra]

Κι αν έλεγες ο εγκρίνων;

 

[Dido]

Δίκιο έχεις! Είχα κολλήσει με τον εγκριτή και δεν πήγε το μυαλό μου εκεί.
Ευχαριστώ πολύ!

 

[EpsilonSigma]

Ναι, ο εγκρίνων, όπως και ο ελέγξας, που γράφουν τα γραφειοκρατικά έγγραφα.

 

[Dido]

Ευχαριστώ, EpsilonSigma!

 

[Leximaniac]

Σε ERP το έχω μεταφράσει ως «Υπεύθυνος έγκρισης».