Search results

Καλημέρα, κοιτάζω λίγο τα αρχεία μου και βλέπω ότι το αποδίδω πάντα ως «εμπράγματο δικαίωμα». Εξάλλου, σύμφωνα με τον Α.Κ. (973) εμπράγματα δικαιώματα είναι «η κυριότητα, οι δουλείες, το ενέχυρο και η υποθήκη». Αν ρίξουμε μια ματιά και στους σχετικούς ορισμούς στα αγγλικά για τον όρο security...

Κεσαντίγιες είναι το σωστό. Που κάποιος που δεν ξέρει ισπανικά το λέει κουεσαντίλιες. Ή απλώς «το 15» :)

Οπότε το συστατικό στοιχείο που μας ενδιαφέρει εδώ είναι το παλαιόθεν και αν ναι, αυτό ξεκινά πόθεν; Διότι υποθέτω πως η ισπανική προφορά της Αναγέννησης, οπότε και διεδόθηκαν τα έργα του Αριστότελες, δεν θα ήταν ακριβώς η ίδια με τη σημερινή. Αυτό που θέλω να πω είναι ότι, κτγμ, κάθε γλώσσα...

«Κι εγώ θα κάνω ότι δε θέλω να σε βάζω σε κόπο». Πώς είναι όταν μας προσφέρουν και τρίτο κομμάτι τούρτα κι εμείς κάνουμε πως δε θέλουμε άλλο, τείνοντας ταυτόχρονα το πιάτο να μας σερβίρουν; Έτσι :)

Τώρα μου θύμισες που κάθε φορά που με ρωτάνε κάτι που δεν το ξέρω ή δεν το θυμάμαι καλά και μου λένε «αλλά αν δεν ξέρεις, μη χάσεις το χρόνο σου να ψάχνεις». Λες και γίνεται να κάτσω να με φάει η περιέργεια :D

Ας τα βάλουμε κι εδώ να υπάρχουν: Piece Goods Items that are sold as units with a set of specified dimensions. Examples of piece goods include sized bed sheets, carpets, table cloths, etc.

Description for 5131: Piece Goods, Notions, and Other Dry Good (Από το Υπουργείο Εργασίας των ΗΠΑ) Establishments primarily engaged in the wholesale distribution of piece goods or yard goods of natural or manmade fibers, notions (sewing and hair accessories, etc.), and other dry goods. Μάλλον...

Πωπω, τώρα θυμήθηκα έναν Ισπανό συγκάτοικο που είχα στα νιάτα μου, που μου την έλεγε επισταμένως κάθε φορά που έλεγα «Γκουέρνικα». Ε, μετά άρχισα κι εγώ να του τη λέω κάθε φορά που έλεγε «Αριστότελες» και σταμάτησε :D

Μπράβο, και εις πολλά περισσότερα!

Η παρουσία της Λεξιλογίας είναι πολύ έντονη σε αυτό το βιβλίο :D

Μόλις το είδα και είπα να το μοιραστώ μαζί σας. Κάποιος έκατσε και διάβασε όλους τους όρους χρήσης των υπηρεσιών της Άμαζον, και ανακάλυψε το παρακάτω. Προσεχώς και ρήτρα για τους Others. 57.10 Acceptable Use; Safety-Critical Systems. Your use of the Lumberyard Materials must comply with the...

Νίκελ, τα τακούνια έχουν κι άλλες χρήσεις :p Μπροστά στις κατσαρίδες, η φεμινίστρια μέσα μου κάνει χαρακίρι με συνοπτικές διαδικασίες και δίνει τη θέση της σε Ανατολίτισσες που κρατάνε ψάθες για να κάνουν αέρα στον Άντρα :D

Συγχαρητήρια, Δαιμάνε μας! (Κάτι θέλω να ευχηθώ να τα κάνεις ένα εκατομμύριο, αλλά δε θυμάμαι το ρήμα και θα 'ρθει ο Ντοκ να με κατακευρανώσει αν το γράψω λάθος, οπότε δεν το επιχειρώ :) )

Δεν είναι ακριβώς το ίδιο, αλλά ακόμα και εάν υποθέσουμε ότι είναι, υπάρχει οδός αποκατάστασης της βλάβης και αυτή είναι των πολιτικών δικαστηρίων. Αν για κάθε προσβολή του εντελώς υποκειμενικού αισθητηρίου του καθένα καταφεύγαμε στα ποινικά δικαστήρια ζητώντας στερητικές της ελευθερίας ποινές...

Ναι :) Θα αφηνα όμως και το αγγλικό σε παρένθεση επειδή υπάρχουν μικροδιαφορές (π.χ. μπορεί να πρόκειται και περί εταιρείας)

Συνήθως αυτά τα βάζω Υπουργεία, άντε να γράψω και «πολιτειακό» πριν για διευκρίνιση. Έδιτ: Το 'χουμε βάλει στόχο με το Θέμη να κάνουμε ρεκόρ ομοβροντίας! :p

Πάει και ο αξάν σερκονφλέξ: Réforme de l'orthographe : le nénufar, l'ognon et l'accent circonflexe

Ορίστε, μια χαρά τα συζητάμε με τον ντοκτόρ, πετάγεται ο Νίκελ, ψεκάστε σκουπίστε καθαρίσαμε :twit:

Μα σου έχω ήδη απαντήσει:

Νομίζω, ντοκ, ότι τελικά η συζήτησή μας πήρε άλλο δρόμο. Αυτό που είπα πιο πάνω είναι ότι εάν ο συγγραφέας έχει επιλέξει να γράψει δύσκολο βιβλίο, τότε κι εγώ θα το μεταφράσω σε δύσκολο βιβλίο, δεν είμαι δηλαδή υπέρ του να παίρνεις την επιλογή του συγγραφέα και να την αλλάζεις σε κάτι διαφορετικό.