Search results

  1. Palavra

    Την ίδια ώρα, στη Βενεζουέλα...

    A new decree establishing that any employee in Venezuela can be effectively made to work in the country’s fields as a way to fight the current food crisis is unlawful and effectively amounts to forced labour, said Amnesty International. Venezuela: New regime effectively amounts to forced...
  2. Palavra

    Η Αμερική απειλείται...

    Ουψ, ναι, τη Λευκή εννοούσα, πάω να διορθώσω. Το libertarian νομίζω είναι ελευθεριακός.
  3. Palavra

    μειξοπαρθένες-κιουρίες

    Έξι χρόνια μετά, το ίδιο σχόλιο ήθελα να κάνω:
  4. Palavra

    μειξοπαρθένες-κιουρίες

    Ξεκωλέ is a reference to ξέκωλο, one whose arse is hanging out or who is a tart or a skank; it is mostly used for women, more rarely for gay men. Ολέ is just an alliteration used in colloquial speech with words ending in -έ and enhancing the meaning of the word you just said.
  5. Palavra

    μειξοπαρθένες-κιουρίες

    The first word is "μυξοπαρθένα", i.e. snotty-vergin. It is used to describe a coy and pretentiously shy sexual behaviour. The other word is "κυρία" pronounced mockingly, to make fun of pretentious upper class women.
  6. Palavra

    Kayseri = Καισάρεια

    Ναι, να βάλουμε κι ένα λίνκο: http://el.forvo.com/word/kayseri/#tr :)
  7. Palavra

    Kayseri = Καισάρεια

    Άκουσα μόλις στο ραδιόφωνο του Σκάι για συλλήψεις Τούρκων επιχειρηματιών στον απόηχο των εκκαθαρίσεων που γίνονται στη γείτονα μετά την απόπειρα πραξικοπήματος. Σύμφωνα με το ραδιόφωνο, αλλά και την ιστοσελίδα του Σκάι: Ο Μουσταφά Μποϊντάκ, πρόεδρος του ομίλου Boydak Holding , συνελήφθη από...
  8. Palavra

    Η Αμερική απειλείται...

    Να γιατί ο Τραμπ μπορεί να κερδίσει, του Αθανάσιου Έλλις, από την Καθημερινή.
  9. Palavra

    Η Αμερική απειλείται...

    Δεν είπα το αντίθετο αλλά μάλλον έγραψα βιαστικά. Ο Σνοούντεν είναι συνεργάτης των Wikileaks, τα οποία τον έχουν στηρίξει οικονομικά και στα προβλήματά του με την κυβέρνηση των ΗΠΑ. Τώρα για το αν θα ψηφίσουν οι οπαδοί του Τραμπ παρά την υποστήριξή του από τον Πούτιν, νομίζω ναι. Δεν παίζει...
  10. Palavra

    Η Αμερική απειλείται...

    Αναρωτιέσαι, δηλαδή, αν θα πειράξει τους ψηφοφόρους ενός ακροδεξιού υποψηφίου η υποστήριξη από (ή η συνεργασία με) έναν πολιτικό που υπήρξε μέλος κομμουνιστικού κόμματος; :)
  11. Palavra

    Η Αμερική απειλείται...

    Ηχητικά ντοκουμέντα του Δημοκρατικού Κόμματος δημοσίευσε ο ιστότοπος WikiLeaks Τα οποία βέβαια δεν λένε και τίποτα σπουδαίο, απλώς περιέχουν διαφόρους δυσαρεστημένους με τον Σάντερς, από ό,τι βλέπω. Προορίζονται προφανώς να πλήξουν τη Χίλαρυ στις εκλογές, που είναι και λογικό, καθώς ο Πούτιν...
  12. Palavra

    Introducing Windows 10

    Καλημέρα και πάλι :) Λοιπόν, για να είμαι δίκαιη, έχω λύσει τα περισσότερα από τα προβλήματα που περιγράφω εδώ. Κατ' αρχάς, το σημαντικότερο: για να λειτουργεί το MetaTexis, το Office πρέπει να συμβαδίζει με τα Windows, αν δηλαδή τα Windows που έχει κανείς στον υπολογιστή του είναι 64bit...
  13. Palavra

    Μια μικρή άσκηση

    Εγώ πάντως, Ντοκ, δεν λέω ότι η μία προσέγγιση είναι σωστή και η άλλη λάθος. Λέω πώς το προσεγγίζω εγώ. Η άποψή μου, δηλαδή, είναι ότι έχοντας ολόκληρο το κείμενο από την αρχή, καταλαβαίνει κανείς το θρήσκευμα του νομπελίστα και δεν χρειάζεται περαιτέρω παρέμβαση.
  14. Palavra

    Μια μικρή άσκηση

    Μα, δεδομένου ότι ο άνθρωπος ο οποίος μιλάει είναι Αμερικάνος, δεν υπάρχει πλειοψηφικό θρησκευτικό ρεύμα που να πηγαίνει προς τα κάπου. Μόνο αν ξέρεις ότι ο άνθρωπος στον οποίο αναφέρεται είναι Εβραίος θα πάει το μυαλό σου σε συγκεκριμένο είδος κατήχησης. Η πληροφορία ότι είναι Εβραίος επίσης...
  15. Palavra

    Μια μικρή άσκηση

    Εγώ, όπως ξέρει ο αγαπητός Ντοκ από προηγούμενη δουλειά μου που σας/τον/τους είχα ζαλίσει με ερωτήσεις, είμαι της σχολής που λέει η SBE και διευκρινίζει ο Νίκελ. Ο αγγλόφωνος αναγνώστης δεν θα καταλάβει υποχρεωτικά ότι πρόκειται για εβραϊκό σχολείο. Οπότε εγώ θα έβαζα απλώς μια ενίσχυση, όπως...
  16. Palavra

    The subtle art of translating foreign fiction

    Πολύ ωραίο και μόλις μου αύξησε τη λίστα με τα αδιάβαστα :) :)
  17. Palavra

    αργούσε

    Good morning! (Still me, I always seem to go first :) ) I'd say "sail slowly", but let's wait to hear from others, because with Kazantzakis' language you can never be sure.
  18. Palavra

    Τουρκάλα

    Hi, Altan The Greek word is not «Τουρκάλα», i.e. Turkish woman, but «Τουρκαλάς» (plural Τουρκαλάδες), a somewhat derogative term for a Turkish man. The plural for Τουρκάλα is Τουρκάλες. The English translation is wrong.
  19. Palavra

    Στον χρόνο επάνω...

    Ναι, όπως φαίνεται και από δική του επιστολή με ημερομηνία 29.01.15 (μετά τις πρώτες εκλογές του 2015, δηλαδή). ,%22itemid%22:[%22001-151137%22]}"]Σύμφωνα με το ΕΔΑΔ, οι ομολογιούχοι εκπροσωπήθηκαν από τον Ιωσήφ Κτενίδη, ο οποίος ήταν στην ομάδα του Χρυσόγονου (δείτε παραπάνω επιστολή)...
  20. Palavra

    NRA-ιστάν

    Με την εξαίρεση βέβαια πολλών θανάτων σε γλέντια, όπου γίνονται όλοι τύφλα και βαράνε στο ψαχνό. Να σημειώσουμε ότι εκτεταμένη -παράνομη- οπλοκατοχή υπάρχει και στη Μάνη. Έχω βρεθεί σε αντίστοιχο πασχαλινό γλέντι και το μόνο που έχω να πω είναι ότι είναι θαύμα που δεν υπήρξε νεκρός εκείνη την...
Top