Search results

Καλημέρα σε όλους! Θα λέγατε ότι η ονομασία αέριο μουστάρδας είναι εξίσου διαδεδομένη με τον υπερίτη ή να προτιμήσω το δεύτερο; Αυτό που μεταφράζω είναι λογοτεχνία, εάν βοηθάει. https://en.wikipedia.org/wiki/Sulfur_mustard

Ο Πετρούνιας, όπως είπε και ο ίδιος σε συνέντευξή του, ωθήθηκε να συνεχίσει τον πρωταθλητισμό πρώτα με στόχο να μπει σε σχολή (όταν ήμουν ακόμα αθλήτρια, μετάλλιο σε πανευρωπαϊκούς ή παγκόσμιους αγώνες σήμαινε είσοδο σε όποια σχολή ήθελες χωρίς εξετάσεις) και μετά με στόχο να μπει στο δημόσιο...

Καλημέρα! Κατ' αρχάς, ορισμός. Με ενδιαφέρει αυτό που γράφω με έντονους χαρακτήρες, δηλαδή το έγγραφο. Safe conduct is the situation in time of international conflict or war where one state, a party to such conflict, issues to a person, usually an enemy state's subject, a pass or document to...

Ευχαριστώ πολύ!

A field army (or numbered army or simply army) is a military formation in many armed forces, composed of two or more corps and may be subordinate to an army group. Likewise, air armies are equivalent formation within some air forces. A field army is composed of 100,000 to 150,000 troops...

Ακριβώς. Κι εγώ χάρηκα πολύ με τη νίκη της Κορακάκη, όμως με την τύπου Κλιν εθνικιστική υπερηφάνια του καναπέ για την επιτυχία ενός ανθρώπου που έχει αφιερώσει τη ζωή του στην προπόνηση παθαίνω αναγούλα. Πρώτον διότι οι αθλητές στην Ελλάδα προπονούνται συνήθως σε άθλιες εγκαταστάσεις, συνήθως με...

Σωστό! Και «πολλά χαιρετίσματα», επίσης.

I'd say: Mr. and Mrs. Dursley, of number four Privet Drive, were proud to say that they were perfectly normal, thank you very much. Ο κύριος και η κυρία Ντάρσλεϊ, που έμεναν στην οδό Πρίβετ 14, ήταν περήφανοι που ήταν απολύτως φυσιολογικοί και να τους κάνετε τη χάρη. Ο κύριος και η κυρία...

Also, in some cases: -"You should cook sometimes!" "I cook almost every night, thank you very much!" -Να μαγειρεύεις πότε πότε! -Να μου κάνεις τη χάρη. Σχεδόν κάθε βράδυ μαγειρεύω.

Κτγμ, το ίδιο θα συνέβαινε οποιοσδήποτε διάσημος Βραζιλιάνος κι αν περπατούσε στη μέση του Μαρακανά, από την ίδια την Ελό Πινιέιρο ως τον Πάολο Κοέλιο. Σε κάθε περίπτωση, για μένα ήταν αστείο να ακούω ελληνικούς διθυράμβους για το τραγούδι και το μοντέλο, όταν το τραγούδι γράφτηκε για το...

Πεπόνι αργίτικο :twit: Αλλά σοβαρά τώρα, γιατί δεν θέλεις να γράψεις μπάλα του ράγκμπι;

Διαβάζω στην κρατική τηλεόραση ότι με την εμφάνισή της στην πασαρέλα της τελετής έναρξης των Ολυμπιακών του Ρίο, η Ζιζέλ ζωντάψε το Κορίστι (sic) από την Ιπανέμα, δηλαδή το κλασικό βραζιλιάνικο τραγούδι υπό τους ήχους του οποίου εμφανίστηκε. Το Κορίτσι από την Ιπανέμα ή, πορτογαλιστί, a Garota...

Καλημέρα και σας ευχαριστώ πολύ όλους! Εκεί που έλεγα να το κάνω το απονενοημένο να κατεβάσω τον τόνο, έρχεται ο Εάριος και μου λέει να γράψω και «Αλφρέδος». Πάει, γκρεμίστηκε ο κόσμος μου :) Εντάξει λοιπόν, Άλφρεντ Ντρέιφους ιτ ιζ.

Έχω την εξής απορία: ψάχνω στα ελληνικά για το πώς αποδίδεται το όνομα του γνωστού λοχαγού και βλέπω πως στα ελληνικά ο τόνος μπαίνει στο -ε. Προφανώς, όπως καταλαβαίνω, έτσι έχει αποδοθεί και στο Κατηγορώ του Ζολά (που εγώ το έχω μόνο στα γαλλικά, οπότε δεν βοηθάει ιδιαίτερα). Δεν καταλαβαίνω...

Για την προφορά, έχει μία το Forvo, ωστόσο είναι από Κούρδο ομιλητή. Το συγκεκριμένο το ακούω πιο κοντά σε Ραντουάν ή Ραντβάν. Έδιτ: πρόλαβε ο ειδικός :)

Πάντως κι αυτοί εδώ Μαρμαρίδα λένε: http://www.omogeneia-turkey.com/cg/trexplorer/id/marmaris.html

Καλημερίζω :) Η απορία μου είναι η εξής: το pétanque λέγεται στην καθομιλουμένη «πετάνκ»; Υποθέτω πως ναι, καθώς η ελληνική ονομασία είναι εδαφοσφαίριση και φαντάζομαι θα έχει την αντίστοιχη διάδοση της χειροσφαίρισης και της υδατοσφαίρισης - θα ήθελα όμως και επιβεβαίωση. Περισσότερα για το...

Opposition(al) movements, θα έλεγα. Νομίζω πως το «αμφισβητησιακός» είναι ελληνική επινόηση.

Επίθεση από δύο μαντιλοφορούσες και έναν άντρα σε έγκυο 6 μηνών στην Τουρκία επειδή ήταν ελαφριά ντυμένη και άρα υποστηρίκτρια του πραξικοπήματος (τουρκιστί).

Φόρα παρτίδα = out in the open, with everything out for everyone to see. It's not necessarily explicit, as it is here. You could say, for example, Έβγαλε όλα τα μυστικά της οικογένειας φόρα παρτίδα.