Search results

  1. Earion

    tracking powder = (a) προσκολλώμενη σκόνη (b) (παλ.) σκόνη ιχνηλάτησης

    Ε, τότε, σκόνη ιχνηλάτησης χωρίς άλλη συζήτηση.
  2. Earion

    tracking powder = (a) προσκολλώμενη σκόνη (b) (παλ.) σκόνη ιχνηλάτησης

    Εγώ βρίσκω επαρκή την προσκολλώμενη σκόνη.
  3. Earion

    To Brexit or not to Brexit

    A nice word game by Jonathan Freedland in The New York Review of Books (May 11, 2017): Dover and Out.
  4. Earion

    selfie stick

    σελφοκάτσουνο;
  5. Earion

    Πώς λέμε στα αγγλικά ότι η εργασιακή μου εμπειρία εστιάζεται "κυρίως σε" ;

    «...που έπληξε καίρια τον βασανισμένο Κόλπο του Μεξικού». SBE, υστερείς ακόμα στον νεοελληνικό λόγο με μεγαλοστομίες χωρίς νόημα. :twit:
  6. Earion

    Τίτλοι πασίγνωστων λογοτεχνικών έργων στα τουρκικά

    Ένα γνωστό μυθιστόρημα του Τζων Λε Καρρέ είναι βέβαια Ο τερζής του Παναμά, κι ένα άλλο διάσημο του Άντονυ Μπέρτζες το Αυτόματο πορτοκάλι! Ο δε Ισαάκ Ασίμοφ έγραψε σειρά ολόκληρη μυθιστορημάτων που μιλούν για έναν τεράστιο οργανισμό, το Βακούφι.
  7. Earion

    Τίτλοι πασίγνωστων λογοτεχνικών έργων στα τουρκικά

    Αφού πιάσαμε τον Ντοστογιέφσκι, ας τον συμπληρώσουμε: Το προφανές : Τα καρντάσια Καραμαζόφ. Και πώς λέγεται «Ο έφηβος»; Μα, φυσικά ... Ο ντελικανής!
  8. Earion

    Λεξιπλασίες (Nonce words)

    βεληγκέκω Ας μην πάει χαμένη μια λεξιπλασία του Βασίλη Βασιλικού. Τη σημειώνω εδώ: «Με ενέπνευσε το Δυτικό Βερολίνο, όπου βρέθηκα με μια υποτροφία ... το 1970 με 1971 ... μπορούσα να γράφω απερίσπαστος. Θυμάμαι κι ένα [ποίημα] απ’ έξω. Θέλετε να σας το πω;» «Με χαρά» «Είναι απ’ τη συλλογή Ο...
  9. Earion

    Τίτλοι πασίγνωστων λογοτεχνικών έργων στα τουρκικά

    Από το χτεσινό σημείωμα του Νίκου Σαραντάκου (29.4.2017, Προπρωτομαγιάτικα μεζεδάκια) ........ Δεν χρειάζεται βέβαια να ξέρετε τούρκικα για να μαντέψετε ποιο έργο του Ντοστογιέφσκι είναι το Μπουνταλά, ούτε πώς λέγεται στα ελληνικά το Χαϊβάν Τσιφτλιγί του Όργουελ!
  10. Earion

    Ελληνοαγγλική & αγγλοελληνική βάση κύριων ονομάτων

    Τα ισλανδικά μου έχουν σκουριάσει τόσα χρόνια που τα έχω εγκαταλείψει, :cheek: αλλά δεν μπορώ να φανταστώ ότι ο σημερινός πρωθυπουργός της χώρας λέγεται Μπτζάρνι Μπενεντίκτσον. Μάλλον Μπγιάρνι θα είναι το σωστό (όπως Μπγιορν, στα σουηδικά). Επίσης μια κυρία οικονομολόγος με το όνομα Άσντις...
  11. Earion

    Ελληνοαγγλική & αγγλοελληνική βάση κύριων ονομάτων

    Όταν λέω Λάιμπαχ, Δαεμάνε, εννοώ Laibach. Επιτέλους ! ...
  12. Earion

    backronym, bacronym = αντακρώνυμο

    Με τον κίνδυνο να ρεζιλευτώ δηλώνω ότι δεν καταλαβαίνω ποιο είναι το νόημα. :blush:
  13. Earion

    No comment

    The standard phrase is ουδέν σχόλιον.
  14. Earion

    πληρωτής & πληρώτρια

    Όχι και όχι. Δεν έχει τύχει να τα χρησιμοποιήσω ως τώρα, αλλά δεν θα δίσταζα να το κάνω.
  15. Earion

    25 Words That Are Their Own Opposites

    by Judith Herman (Mental Floss, October 22, 2015) Here’s an ambiguous sentence for you: “Because of the agency’s oversight, the corporation’s behavior was sanctioned.” Does that mean, 'Because the agency oversaw the company’s behavior, they imposed a penalty for some transgression' or does it...
  16. Earion

    To Brexit or not to Brexit

    Ξεχνάμε, φαίνεται, ότι το Φέισμπουκ δημιουργήθηκε για να κουτσομπολεύουνε οι συμφοιτητές του Ζάκερμπεργκ, να μιλάνε για γκόμενες και να ανταλλάσουν γυμνασιακού επιπέδου αστεία. Αυτό ήταν κι αυτό στην ουσία παραμένει το Φέισμπουκ, η αποθέωση της ατάκας, το αγχωτικό κυνήγι του «λάικ», η απόλυτη...
Top