Search results

  1. Earion

    Όσα ξεφεύγουν απ' το καλάθι των αχρήστων

    Ζυστ α σμαλλ κορρέκτιον βυ δε φόρυμ’ς πέδαντ: ινστεαδ «οφ ιτς ους σπεσιες», ρεαδ «οφ ιτς ονε σπεσιες». Ἑλλ δονε Δαεμαν!!! :clap::lol:
  2. Earion

    Τα καλύτερα μουσικά γιουτιουμπάκια

    Δαεμάνε, είσαι πάντα ένα βήμα μπροστά!
  3. Earion

    Ranters = ;

    1. Διορθώθηκε 2. Στην πολύ σύντομη μελέτη του Γιώργου Σ. Βλάχου, Η συνείδηση ενάντια στο νόμο: επαναστατικές σέκτες και ουτοπιστικές αιρέσεις στον 16ο και 17ο αιώνα (Αθήνα: Έρασμος , 1998) δίνονται οι εξής μεταφράσεις, τις οποίες παραθέτω για την πληρότητα της συζήτησης, κι όχι επειδή...
  4. Earion

    Τα καλύτερα μουσικά γιουτιουμπάκια

    Αργύρης Γιαμπουράνης. Γιατί γλυκό μου sweet heart; (Νέα Υόρκη 1949)
  5. Earion

    το δουλάκι του δεύτερου [= ορόφου]

    Also π’ ανάθεμά το is now understood and written in one word: πανάθεμά το. Πανάθεμά με/σε/τον/την/το/τους/τις/τα. Όταν —νεαρός— ο Καζαντζάκης επισκέφτηκε το Άγιον Όρος, ρώτησε ένα γέ­ρον­τα: «Πάτερ, γιατί, στο τέλος, να μη σωθεί ... και ο διάβολος;» Και ο γέροντας Μα­κάριος —κατά την...
  6. Earion

    It just took me a little while to find a suitable alternative

    You did well to resist the temptation. There's a small difference of style, for the discerning user, between "not a little" (ούκ ὀλίγος) and "much" (πλείων). Your sentence in Modern Greek would be something like that: Μου πήρε κάμποσο χρόνο να βρω πιο ταιριαστή επιλογή.
  7. Earion

    Ερώτηση σχετικά με απόδοση τοπωνυμίων στα Ελληνικά

    Αυτό το Μουρφατλάρ πολύ τούρκικο μου ακούγεται. Κι αν είν’ έτσι, θα τονίζεται στη λήγουσα. Υ.Γ. Όχι ακριβώς τουρκικό. Ταταρικό. Έτσι λέει εδώ. The name comes from the tatar word “Murfat”, meaning the descendants of Murfat. Άλλη πηγή όμως, μέσω αγγλικής Βικιπαίδειας, βεβαιώνει ότι: The name of...
  8. Earion

    It just took me a little while to find a suitable alternative

    I prefer your translation, Theseus.
  9. Earion

    Cypriot Greek dialect sentence

    πόμινε < απόμεινε απομένω : (here) περιμένω
  10. Earion

    Maps

    Εγώ διακρίνω και την παλιά Πρωσία, την πριν από τον Ναπολέοντα, στα γερμανικά κρατίδια. Και ολοκάθαρα τη διαφορά Βοημίας από Μοραβία. Εννοείται βέβαια και το διαβόητο σχίσμα μεταξύ Φλάνδρας και Βαλλονίας. Και στη Γαλλία με λίγη καλή θέληση θα τολμούσα να διακρίνω το σύνολο...
  11. Earion

    covfefe

    Yes...
  12. Earion

    Φονιάς ζώων;

    Μια χαρά είναι ο ζωοκτόνος.
  13. Earion

    Πόσα αρχαία μπορούν να διαβάζουν οι Έλληνες σήμερα;

    Folks, you just witnessed the first Lexilogian cofvefe. :twit:
  14. Earion

    covfefe

  15. Earion

    geometria: προφορά στα λατινικά

    Όντως, Δαεμάνε, η προφορά που μαθαίνουμε στο ελληνικό εκπαιδευτικό σύστημα είναι η λεγόμενη (εντός εισαγωγικών) κλασική. (Και ο τόνος στην προπαραλήγουσα, γιατί οι επόμενες δύο συλλαβές είναι βραχείες).
  16. Earion

    to increase one's limit

    Έχω ακούσει, και μου αρέσει, το αυτόματο γκισέ.
  17. Earion

    Μετάφραση σε αρχαία ελληνικά

    Well anyway, our friend did not specify the variety of pre-modern Greek language he wanted his phrase to be translated into: Homeric, Attic, post-classical, Koine, New Testament Greek, Church Fathers' Greek, Byzantine ... :p
  18. Earion

    Μετάφραση σε αρχαία ελληνικά

    Yes, Theseus, κηρίον for candle is medieval Greek. I shouldn't have let myself be deceived by a later form in order to extrapolate the meaning in ancient Greek. Lesson taken.
  19. Earion

    ως μη εξίτηλα γένηται

    Κάνιγγος 1 Οδός Ευάδνης, Γκάζι
  20. Earion

    ως μη εξίτηλα γένηται

    (Θουκυδίδου 9Α (Χαλάνδρι) Μάρνη 15 Μάρνη 15 Μάρνη 15 Μπενάκη και Αραχώβης
Top