Search results

  1. Earion

    Ο χαμένος ανθυπολοχαγός της Αλβανίας

    Ο χαμένος ανθυπολοχαγός της Αλβανίας Αρχές Δεκεμβρίου. Κοντά στην Πρεμετή. 2ο Σύνταγμα Πεζικού (Βόλου), ΙΙ Τάγμα Το κρύο παράγινε το αναθεματισμένο, πέφτει συνεχώς χιόνι, μας κουρνιάζει μες στα αντίσκηνα. Φτάνει ο ταγματάρχης μας, στο ύπαιθρο δεν υπάρχει ψυχή, ακούει τις ζητωκραυγές μέσα από...
  2. Earion

    Κρατικά Βραβεία Λογοτεχνικής Μετάφρασης 2017

    Ρένος, Στάντης 1, Στάντης 2, Στάντης 3, και ασφαλώς και άλλα. SBE, δε διαβάζεις Λεξιλογία! :inno: Υ.Γ. Ήρκος από το Ηρακλής, όπως ο παππούς του. Και φυσικά Στάντης από το Κωνσταντίνος.
  3. Earion

    Σύγχρονη σχολική γραμματική για όλους (Γ. Μπαμπινιώτη)

    ... με κεφαλαίο το Μι και το Γάμμα. Ερμηνεία: Δεν είναι απλώς μεγάλος Γλωσσολόγος, είναι ο Μέγας Γλωσσολόγος.
  4. Earion

    γεια σου, κύριε Μενεξέ

    Στον ουρανό κρυφοί μπαξέδες και γύρω-γύρω καφενέδες
  5. Earion

    γεια σου, κύριε Μενεξέ

    πεντόβολο originally meant knucklebones, then it was played with glass balls, and was called marbles. μπαξές (from Turkish bahçe) is the garden. It’s all (deceivingly) playful. :D Elytis composed some "playful songs" for pure amusement or for a variety of reasons (mostly theatrical plays)...
  6. Earion

    Παράτολμες ρίμες

    Κι άλλο από τον Ελύτη: και τους μικρούς αγγέλους σταμ- ατάν και παίζουν αμ στραμ νταμ. Ο 'Ηλιος ο ηλιάτορας (1971)
  7. Earion

    ψαροπούλα

    Σοφία Βέμπο. Ζεχρά (1938) Μουσική Μιχάλης Σουγιούλ, στίχοι Αιμίλιος Σαββίδης.
  8. Earion

    ψαροπούλα

    Theseus, I think it's time for you to learn the saying Κοντά στο βασιλικό ποτίζεται και η γλάστρα (or: Για χάρη του βασιλικού ...). The appropriate Lexilogia thread is here.
  9. Earion

    φάγαμε το γάιδαρο

    Συγχαρητήρια για τις εραλδικές σου γνώσεις, Δούκα. Αλλά από έναν δούκα θα έπρεπε να το περιμένω...
  10. Earion

    φάγαμε το γάιδαρο

    Δεν είναι μόνο το making the queue, υπάρχει και το taking the cue. Αλλά εγώ δεν ξέρω να υπάρχει έκφραση στα ελληνικά με το «φάγαμε την καμήλα ...». Μόνο με το βόδι ξέρω ή το γάιδαρο. Φαίνεται πως ο πρωθυπουργός έχει έντονα στη σκέψη του τις καμήλες. Και τα καραβάνια .....
  11. Earion

    ψαροπούλα

    ... and I bet there is a word play hidden in the verse, because ψαροπούλα usually means the fishing boat and not the fisherman's daughter.
  12. Earion

    Η ώρα της στίξης

    Κάπως αλλιώς τα έχω εγώ στο μυαλό μου: Όταν γράφω 17:06 ή 17.06, και φαίνεται από τα συμφραζόμενα ότι πρόκειται για ώρα, δεν βάζω κεραία, γιατί νομίζω πως δεν χρειάζεται. Η κεραία (και η διπλή κεραία) χρειάζονται στη μέτρηση γεωγραφικών μεγεθών (μοίρες, πρώτα λεπτά, δεύτερα λεπτά). Χρειάζονται...
  13. Earion

    Maps

    Δηλαδή το Τσαντ είναι η περίπτωση που λέμε Lake Lake, Λίμνη Λίμνη, ε; Υ. Γ. Μα βέβαια, το λέει η Βικιπαίδεια: The name Chad is a local word meaning "large expanse of water", in other words, a "lake".
  14. Earion

    Areti Ketime lavishes praise on Mikis Theodorakis

    Henry Purcell. Trumpet Tune and Air
  15. Earion

    Amazon Kindle

    Μου κάνει εντύπωση το σχήμα της παραγγελίας του αυτοκράτορα: small duodecimo, που σημαίνει σε διαστάσεις 4,5 x 7,5 ίντσες, δηλαδή 12,5 x 19 εκατοστά. Όχι πολύ συνηθισμένο και τότε. Σήμερα είμαστε συνηθισμένοι στο 17 x 24 (Β5) ή 21 x 15 (Α5).
  16. Earion

    25 Words That Are Their Own Opposites

    Γιατί να διστάσουμε; κλιψάκι, κλιψάκια
  17. Earion

    Areti Ketime lavishes praise on Mikis Theodorakis

    Theseus, I suggest you concentrate on the first song that Areti Ketime sings. It’s a poem by the great Yannis Ritsos, from his collection titled «Δεκαοχτώ λιανοτράγουδα της πικρής πατρίδας», put to music by Theodorakis. (Λιανοτράγουδο means a short, easy composition with no pretence on high...
  18. Earion

    Η σωστή χρήση του κόμματος

    Δεν θα έλεγα ότι η πρότασή σου διεκδικεί βραβείο σαφήνειας. Ας προσπαθήσω ωστόσο: Πιθανότατα το πιο κοντινό στο οποίο πολλοί μπορούν να έρθουν για να μάθουν πώς ίσως μοιάζει αυτό είναι μια τέτοια εμπειρία, όπου υπάρχουν σκιές που τρεμοπαίζουν, και δεν μπορούν να τις ερμηνεύσουν, και έχουν...
Top