Search results

Brexit: foreign states may have interfered in vote, report says Έχουμε και λέμε: υποστήριξη του Τραμπ μέσω διαδικτυακών τρολ, τσεκ. Χακάρισμα των μέιλ της αντιπάλου του Τραμπ, τσεκ. Χρηματοδότηση της Λεπέν, τσεκ. Φέρνω κι αυτό για διάβασμα: Is Russia attacking Western liberal democracies?

Ο καλός μου/η καλή μου = my darling, but not so sentimental. It's in current, everyday use.

Νομίζω πως η γλωσσολογική επιστήμη δεν διαμορφώνει την αισθητική, αλλά πως η αισθητική, δηλαδή το υποκειμενικό γλωσσικό κριτήριο, διαμορφώνει τη χρήση και, σε δεύτερο χρόνο, τη γραμματική. Γι' αυτό είναι, κτγμ, αρκετά πιθανό να καταγραφεί στη γραμματική κάποια στιγμή και η χρήση της αύξησης στην...

Να βάλω και άλλους δύο ορισμούς για να τους έχουμε: Feu de paille. Quelque chose qui dure peu. Cet amour si violent ne sera qu'un feu de paille (Ac.1932).Mais les soupçons que pouvait parfois lui inspirer Eulalie, n'étaient qu'un feu de paille et tombaient vite, faute d'aliment (Proust...

No, Theseus, this is παίζουν το γιατρό in Greek (play doctor).

Κι όμως, και το φιάσκο και το πυροτέχνημα ταιριάζουν για τους καλοκαιρινούς έρωτες, αν αυτό ήθελε να πει ο γράφων. Οπότε, όπως είπαν και όλοι ως τώρα, χωρίς συμφραζόμενα δεν μπορούμε να το μεταφράσουμε.

Όχι μόνο επιτέθηκε στη Συρία χωρίς καν να φέρει το θέμα στο ΝΑΤΟ ή στον ΟΗΕ ή δεν ξέρω κι εγώ πού, αλλά ενώ πρώτα έλεγε ότι το πρόβλημα δεν είναι ο Άσαντ, και ότι δεν έπρεπε οι ΗΠΑ να εμπλακούν, τώρα ξαφνικά έπρεπε να δράσει γιατί σκοτώθηκαν μπιούτιφουλ μπέιμπις. Ο άμαχος πληθυσμός που σκοτώθηκε...

Διάβαζα πρόσφατα αυτό και σε σκέφτηκα: English isn't a language, it's three languages stacked on top of each other wearing a trenchcoat :D

Ευχαριστώ :) Όχι, δεν εννοώ αυτό και το ουσιαστικό που έχω υπόψη δεν είναι βιβλίο. Αναρωτήθηκα απλώς αν κάτι μου διέφευγε, γιατί κι εγώ στον πληθυντικό θα το έβαζα.

Απροπό, να δούμε τι θα την κάνει την εθνική κυριαρχία το ΗΒ που την ξαναπέκτησε.

Μην έρθει κανείς να μου πει ότι πήρα απλώς πολλά βιβλία (Νίκελ, σε βλέπω :) ) (Νόουτ το σελφ: αυτό με την προληπτική λογοκρισία να το κοιτάξω, έχει αρχίσει να μου θυμίζει το ανέκδοτο που ο άλλος δεν έλεγε τα ανέκδοτα αλλά τον αριθμό και το κοινό γελούσε). Βασικά, με ενδιαφέρει αν το ουσιαστικό...

Όσοι έρχεστε να μου πείτε ότι τη σημείωση του μεταφραστή τη λέμε στα αγγλικά Translator's note, κρατήστε τ' άλογά σας (:p). Ήθελα να ρωτήσω απλώς αν έχετε υπόψη αν προτιμάται η χρήση συντομογραφίας όταν βάζουμε σημείωση του μεταφραστή και αν ναι, ποια είναι. Υποθέτω πως θα είναι απλώς το TN, δεν...

Εγώ πάντως πιστεύω ότι ο Τραμπ δεν θα βγάλει την τετραετία, βία δηλαδή αν βγάλει το εξάμηνο. Θα δούμε, βέβαια, αλλά νομίζω ότι ούτε οι Ρεπουμπλικάνοι θέλουν έναν τέτοιον πρόεδρο, που μεταξύ άλλων κάνει και τεράστια ζημιά στο κόμμα τους. Καλή η αντίδραση στον Ομπάμα που τους έφερε στην εξουσία...

Well, when you see articles with spelling or grammar errors -here, for example, proper nouns are written with lower case first letters- it's usually a pretty good indication that the site is not that good, to put it mildly. Other than that, I'd look on the dates of the articles first. This one...

If this is an article from where I suspect it is, I am somewhat inclined to suggest that no language learning merit can be found in an ultra-nationalist, aggressive site full of conspiracy theories, in bad Greek, to boot.

Η υπεκμίσθωση αφορά αυτόν που υπεκμισθώνει το ακίνητο και που συνήθως είναι ο μισθωτής του. Το μίσθωμα μπορεί να το εισπράττει απευθείας κάποιος άλλος, οπότε ας μην το βάλουμε στη συζήτηση. Η υπομίσθωση αφορά αυτόν που υπομισθώνει το ακίνητο, δηλαδή τον υπομισθωτή. Τον 2 θα τον λέγαμε όπως τον...

Καούρα is heartburn.

Το σκαμπανέβασμα (όπως και ο κλυδωνισμός) δεν είναι στο ίδιο υφολογικό επίπεδο, όμως. Το σκαμπανέβασμα είναι λίγο πιο κάτω και ο κλυδωνισμός αρκετά πιο πάνω.

Εγώ νομίζω ότι η γλώσσα φτωχαίνει όταν σταματάει να δανείζεται, όχι όταν συνεχίζει. Εδώ, ας πούμε, ποια έκφραση υπάρχει ήδη στην ελληνική γλώσσα που να είναι συνώνυμη αυτής και στο ίδιο υφολογικό επίπεδο;

Δεν τοποθετούμαι επί του θέματος του νήματος, αλλά αυτό δεν μπορώ να το αφήσω να πέσει κάτω. Ό,τι γράφω στο εξής φυσικά δεν αποτελούν κάποιου είδους μομφή για εσένα, Ντόμινε, το ξεκαθαρίζω από τώρα :) Ωστόσο, επειδή έχει παραγίνει το κακό με τα εναλλακτικά γεγονότα και την ελευθερία της...