Search results

Δεν νομίζω ότι περιγράφει ακριβώς περιφρόνηση, αλλά μη προβολή των ΛΟΑΤΚΙ ατόμων στη δημόσια σφαίρα, σαν να μην υπάρχουν καθόλου (δες κι εδώ στο invisible minority). Ας πούμε, παλιότερα ήταν εξαιρετικά σπάνιο να υπάρχει καν ρόλος γκέι άντρα (για γυναίκα, ούτε συζήτηση) στις τηλεοπτικές σειρές...

For my part, it's not the topic in general that bothered me. I don't believe that some topics are taboo and should not be discussed at all. It's just that I sometimes find it surprising that some languages have -and use- terms that can be construed as so mean to a whole group of people. To...

I believe that the fact that there is no such term in British English is, in itself, an indication that this is not something that English speakers thought to use, at any time, hence I can't see it as a difference in sense of humour. I would think that if British people in general thought it...

I don't quite understand what it means, to be honest, but I must say that I find the whole thing quite offensive. I don't understand why someone, other than a doctor, would need a word to describe a woman's reproductive abilities - or a man's, for that matter, even though that's not discussed...

Σε αυτήν την περίπτωση, αυτό μεταφράζεται κατά κανόνα «τεκμηρίωση».

What does "documentation" refer to?

Μπορεί επίσης να μπαίνει ως ένθετο στα άρθρα με τίτλο «Έγραψε πάλι ο Βραζιλιάνος» κτλ :D

Με μια μικρή γκουχγκουχγκουχ καθυστέρηση, χρόνια πολλά στον Ζάζουλα και σε όλους τους Θανάσηδες και τις Αθανασίες! Ζάζουλα, πέρνα από 'δω να πάρεις το δώρο σου :p

Επαναφέρω το νήμα στην τάξη και την πρόοδο, ήτοι στο πνεύμα με το οποίο άνοιξε, και παραθέτω το εξής βραζιλιανοτραφές διαμαντάκι, εξαιρετικά αφιερωμένο στον Ζάζουλα που είχε χτες τη γιορτή του. Vai malandra, Anitta, Mc Zaac, Maejor ft. Tropkillaz & DJ Yuri Martins (μόνο την Ανίτα ήξερα, οι...

Yes, that's close enough :) See here for a definition of δικογραφία.

Yes, it refers to the case file. It's the equivalent of saying that the police brought a criminal suit against him, and it was forwarded to the public prosecutor in the framework of the criminal procedure.

Δικογραφία = trial bundle, but a bundle put together by the prosecution, not the defendant. It contains all the information and documents necessary for the prosecution. Σχηματίζω δικογραφία means to open a criminal prosecution file, to create a criminal prosecution bundle. The phrase you refer...

Καλή χρονιά με υγεία, ευτυχία, δημιουργικότητα, και ευημερία!

Όταν οι άνθρωποι που ούρλιαζαν πως η Αμυγδαλέζα είναι στρατόπεδο συγκέντρωσης γίνονται κυβέρνηση, τότε συμβαίνει αυτό. Ασυγχώρητοι. “We left because there were no longer doctors, hospitals or health care,” she said — nothing prepared mother and daughter for Moria. “If I would have known, I...

Αν το κείμενό σου είναι νομικό, στην Ελλάδα το gambling μεταφράζεται «τυχερά παιχνίδια». Σημειώνω επίσης ότι στη Μάλτα, π.χ., το gaming σημαίνει κι αυτό «τυχερά παιχνίδια» (π.χ. http://www.mga.org.mt/)

Νομίζω ότι βοηθάει επίσης και η ανάγνωση λογοτεχνίας ή κάποιου βιβλίου που να μας ενδιαφέρει γενικώς. Δεν είναι ανάγκη να ψάχνει κανείς όλες τις λέξεις που δεν ξέρει, αρκεί να ψάχνει μια δυο βασικές σε κάθε σελίδα που εμποδίζουν την κατανόηση.

Το παραπάνω παράθεμα το έβαλα διότι έχω κι εγώ σχηματίσει την εικόνα ότι μας κοροϊδεύουν. Κατά τα λοιπά, Νίκελ, όπως είδες απάντησα ήδη: δεν έχει σημασία, διότι οι πληροφορίες που παραθέτονται είναι χρήσιμες για τον οποιονδήποτε. Επίσης, όπως θα δείτε αν ανατρέξετε σε άλλα νήματα, εδώ...

:rolleyes: :)

Χα, καλό. Εδώ δεν διαγράφουμε όταν μας βρίζουν, θα διαγράψουμε αυτό; Πάντως, δεν καταλαβαίνω ποιο το νόημα αν πράγματι πρόκειται περί τρολιάς, υποθέτω ότι ένα πραγματικά έξυπνο τρολ θα είχε καλύτερα πράγματα να κάνει με το χρόνο του από το να συγκεντρώνει προτάσεις για τη γλώσσα. Σε κάθε...

In Greek, we would could also just say Τα παράθυρα του γείτονα βλέπουν στον κήπο μας και φαινόμαστε - i.e. we are seen, but it's inferred that you have a problem with that. For example, if your bathroom window was transparent and people could see you, your neighbour might tell you Φαίνεστε από...