Search results

Ε λοιπόν στην αναγνώριση γλώσσας έλεγε "κορσικανικά". Δηλαδή το κατάλαβε ότι ήταν διάλεκτος. Αλλά μέχρις εκεί.

Μου ήρθε η επιθυμία να μάθω τι σημαίνει φουνικουλί φουνικουλά, αν δηλαδή σημαίνει τίποτα, που μάλλον σημαίνει τραλαλί τραλαλά. Πέταξα λοιπόν όλη την πρώτη στροφή στο γκουγκλε τρανσλάτε και να τι μου έβγαλε: Ακόμη κυλιέμαι κάτω.

Κι εγώ άθεη είμαι, αλλά δεν με εμποδίζει αυτό να αποστηθίσω αβαεία. Με εμποδίζει μόνο το γεγονός ότι δεν το 'χω με την αποστήθιση. Οι θρησκείες με ενδιαφέρουν, παρόλο που είμαι άθεη - ίσως μάλιστα γι' αυτό να έγινα άθεη! :D Συγχαρητήρια για την προσπάθεια αυτομόρφωσης και για τη νηφαλιότητά σου...

Ευχαριστώ, Νίκο! Όπως ακούω τη λέξη στην ηχογράφηση, πάντως, δεν αντιλαμβάνομαι τίποτα περίεργο στην αρχή. Σαν κανονικό Ο μου φαίνεται. :mellow:

ʻOumuamua, η χαβανέζικη λέξη που βρίσκεται στα χείλη όλου του ηλιακού συστήματος. Ξέρει κανείς τι είναι αυτή η απόστροφος στην αρχή του ονόματος του μυστηριώδους διαστημικού αντικειμένου; Να το πω αλλιώς: γιατί η λέξη αυτή γράφεται με απόστροφο στην αρχή; Είπα να το συζητήσουμε, ώσπου να...

Εγώ βλέπω ότι εκφράζεσαι πολύ καλά. :) Για μένα, ο τρόπος είναι ένας: διάβασμα, διάβασμα, διάβασμα. Διάβαζε τα πάντα: εφημερίδες, λογοτεχνία, ό,τι πέφτει στα χέρια σου και σου τραβάει την προσοχή. Όπως όλα τα πράγματα, έτσι και η εκμάθηση και η χρήση της γλώσσας είναι θέμα εξάσκησης.

Πολλές ευχές κι από μένα σε όσες και όσους γιορτάζουν!

Ας βάλει κάποιος καλός άνθρωπος καθέτους ανάμεσα στις ονομασίες African penguin / jackass penguin / cape penguin / black-footed penguin να μην είναι σαν σπληνάντερο. Ευχαριστώ. ====== Fixxed :)

Αυτό το πινακάκι το κατάρτισε πριν χρόνια ο Κώστας Παπακωνσταντίνου, της Ελληνικής Ορνιθολογικής Εταιρείας, όταν του ζήτησα βοήθεια στη μετάφραση ενός βιβλίου για τους πιγκουίνους. Τον ευχαριστώ πολύ και το αναρτώ εδώ, μήπως βοηθήσει κι άλλους. (Αν δε με απατά η μνήμη μου, δεν πρέπει να το έχω...

Πώς βάζουμε πίνακα ή στήλες μέσα σε ανάρτηση;

Κατάλαβα, νομίζω. Ευχαριστώ για τις εξηγήσεις.

Δεν ξέρω γερμανικά, αλλά σε συναισθάνομαι, Liebling ντόκτορ! :D Ντας ιστ γκενούχ πραγματικά, με όλα αυτά τα παρακούσματα! Μια απορία: το "αγαπημένε κύριε Τάδε" μου ακούγεται παράξενο, γιατί το "αγαπημένος" δείχνει πολλή οικειότητα ενώ το "κύριε" δείχνει απόσταση κι επισημότητα. Θα μπορούσαμε να...

Κατά μέσον όρο, 40. Στο Netflix είναι 42, σε πολλές εταιρείες είναι 40 κι έχω συναντήσει και το 38 αλλά το βρίσκω λίγο, προσωπικά.

Ακριβώς αυτό σκέφτομαι. Τώρα μόλις μου ήρθε "συναισθηματικός σύνδεσμος". Για τη δουλειά που το θέλω θα είναι ό,τι πρέπει.

Αυτό λέω, Νίκο, ευχαριστώ. Το "συναισθηματική άγκυρα" μου φαινόταν πολύ αγγλισμός για τα γούστα μου κι είπα μήπως υπήρχε κάτι πιο ελληνοπρεπές. Μου αρέσει το έρεισμα, αλλά η σειρά είναι παιδική και θα χτυπήσει κάπως παράξενα. Μάλλον θα κρατήσω την άγκυρα, αν δεν προκύψει κάτι άλλο.

Εγώ προς το παρόν βολεύτηκα, πάντως, με αυτοσχεδιασμούς (δεν χρειάζομαι ακρίβεια). Κάν' το για τις επόμενες γενιές.

Σε υπότιτλους σειράς φαντασίας, ένα αντικείμενο με το οποίο κάποιος έχει συναισθηματικό δέσιμο και θα χρησιμοποιηθεί για να επαναφέρει την προσωπικότητά του. Ξέρω ότι είναι όρος της ψυχολογίας, αλλά δεν καταφέρνω να τον βρω.

Ευχαριστώ! Σκεφτόμουν κάτι με "αγωνιστικός" αλλά δεν σκέφτηκα "λωρίδες". :)

Υπάρχει κάποια έκφραση στα ελληνικά για τα racing stripes; Το έχω σε υπότιτλους μιας παιδικής σειράς. Ένα αγοράκι λέει ότι θέλει το διαστημικό όχημα που κατασκευάζουν να έχει το ένα, να έχει το άλλο, να έχει αεροτομές και racing stripes.

Καλημέρα! Το παραπάνω λινκ δεν δουλεύει, όπως μάλλον ξέρετε. Τσέκαρα στα Γλωσσάρια μας, αλλά ούτε στο Games, Sports ούτε στο Glossaries of the Summer Olympic Games βρήκα κάτι (τα λινκ εκεί δεν δουλεύουν πια). Βρήκα αυτό εδώ, αλλά δεν με κάλυψε. Έχουμε κάποια άλλη πηγή για μπέιζμπολ;