Search results

Ένα κουιζάκι, να δω αν θα το βρει κανείς μέχρι αύριο το πρωί που θα το βάλω στο ιστολόγιο. Ποιος είπε τα παρακάτω; Με απόφαση του Ελληνικού Κοινοβουλίου έχετε νοικιάσει τη γλώσσα σας και πληρώνετε δικαιώματα για να την χρησιμοποιήσετε. Αυτό δεν το έχουν κάνει ούτε οι Αιθίοπες με 287 σύμφωνα...

Σε μετάφραση από τα γαλλικά (αλλά και από τα αγγλικά θα μπορούσε να είναι), ένας ζητάει από έναν άλλον να δει τα γράμματα που του έχει στείλει ένας τρίτος, κι ο άλλος του δίνει ένα γράμμα (μια επιστολή δηλαδή), και λέει: C'est la première. C'est la plus longue. Στη μετάφραση: Είναι το πρώτο. Το...

Συνελήφθη δημόσια υπάλληλος με βάση καταγγελία γυναίκας ιδιώτη Σε ένα πολυνήμα για τα επαγγελματικά θηλυκά, ο Ζάζουλας είχε γράψει: Από τις σημερινές ειδήσεις (π.χ. http://www.tanea.gr/ellada/article/?aid=4740617) Είχε προηγηθεί καταγγελία γυναίκας ιδιώτη, η οποία δραστηριοποιείται στον χώρο...

Από τη σημερινή συνέντευξη της κ. Φιλιππάκη στο Βήμα πρόσεξα την εξής φράση: Το μέλος της επιτροπής κυρία Μαργαρίτα Λουκά έχει μακρά εμπειρία διδάσκοντας μικρά παιδιά στο εξωτερικό, στην Κύπρο και αλλού. Το διδάσκοντας το βρίσκω αγγλισμό όσο κι αναγνωρίζω ότι χρησιμοποιείται συχνά. Αν ήταν...

Νόμιζα πως το είχαμε συζητήσει αλλά δεν το βρήκα. Στο γκουγκλ βλέπουμε ότι οι αναφορές του "τριανταενάχρονος" είναι πολύ λιγότερες από το "τριανταδυάχρονος" (που έχει και κάμποσα "τριανταδιάχρονος"). Φυσικά αυτό δεν οφείλεται στο ότι οι 31χρονοι είναι λιγότεροι στον πληθυσμό, αλλά στο ότι...

Με ρώτησαν και δεν ήξερα. Πώς λένε στα αγγλικά τη "φιλική συμμετοχή" καλλιτεχνών π.χ. σε ταινίες ή δίσκους; (άσε που μπορεί να μην είναι το ίδιο για ταινίες ή δίσκους)

Τις δυο τελευταίες εβδομάδες πριν από τις εκλογές απαγορεύεται να δημοσιεύονται δημοσκοπήσεις, αλλά το ερώτημά μου είναι γλωσσικό. Υπάρχει διαφορά ανάμεσα σε δημοσκόπηση και σφυγμομέτρηση, και αν ναι ποια; Το ΛΝΕΓ3 τα θεωρεί συνώνυμα, μαζί με το γκάλοπ (δεν έχω το ΛΣΑ πρόχειρο), αλλά το ΛΚΝ...

Για να μη μας λείπει αυτός ο πολύ επίκαιρος όρος. Ποια είναι η αγγλική απόδοσή του; Στον αγγλόφωνο εγχώριο τύπο βρίσκω mandate to form a government.

Η πρωταπριλιά είναι η μέρα του ψέματος, αλλά τούτο εδώ δεν είναι ψέμα, η Λεξιλογία γιορτάζει σήμερα τα τέσσερά της χρόνια -και αν τα ανθρώπινα πλάσματα στην ηλικία των τεσσάρων ετών είναι βέβαια ζωηρά και αξιαγάπητα αλλά ακόμα ανώριμα, χωρίς να έχουν αναπτύξει τις ικανότητες και τα ταλέντα τους...

Gendercide is a neologism that refers to the systematic killing of members of a specific sex (από Βικιπαίδεια). Στις μέρες μας, κοριτσάκια σκοτώνουν, κυρίως στην Ασία. Σε ένα κείμενο που το είχα, το είπα "φυλοκτονία", που έχει καμιά διακοσαριά γκουγκλιές. Δεν ξέρω αν υπάρχουν άλλες ιδέες, το...

Έτσι λέγεται το κατοικίδιο ζώο που έχει επιστρέψει σε άγρια ή ελεύθερη κατάσταση. Ίσως όχι μόνο ζώο αλλά και (ήμερο) φυτό. Το λέμε κάπως στα ελληνικά; Πώς;

Δεν πρέπει να υπάρχει στα λεξικά, είναι η τάση του ανθρώπινου είδους (και ορισμένων ζωικών ειδών) να αργούν να φτάσουν στην ενηλικίωση. Τουλάχιστον αυτό τον ορισμό δίνει σε σημερινό σημείωμα ο Α. Γαλδαδάς στο protagon, με τίτλο "Η νεοτενία του ομορφάντρα"...

Από το σημερινό Βήμα ή ηλεΒήμα: Όμως η εμπειρία από το προηγούμενο μνημόνιο διδάσκει ότι είναι ένα πράγμα να ψηφίσεις το μνημόνιο και άλλο να το εφαρμόσεις. Εμένα αυτό μου φαίνεται αγγλισμός: it is one thing to vote the MoU... Στα ελληνικά μου φαίνεται πιο στρωτό: Όμως η εμπειρία από το...

Με αφορμή την πρόσφατη ατάκα για έναν πολιτικό αρχηγό, πρόσεξα ότι η λέξη "κονφερανσιέ" είναι η μόνη από τα συναφή δάνεια που κρατάει το κονφ- ενώ όλες οι άλλες το έχουν τρέψει σε κομφ- είτε πλειοψηφικά είτε εντελώς. κομφόρ και δευτερευόντως κονφόρ (από confort, βέβαια υπάρχει και το αγγλ...

Σύμφωνα με την ειδησεογραφία, οι δανειστές μας πιέζουν τον Υπουργό Εργασίας να δεχτεί σαρωτικές αλλαγές στις εργασιακές σχέσεις στον ιδιωτικό τομέα: Συγκεκριμένα οι δανειστές ξεκαθάρισαν στην ηγεσία του υπουργείου ότι πρέπει να μειωθεί ο κατώτατος μισθός, να περικοπεί ο 13ος και ο 14ος, να...

Ανασταίνω το νήμα [MOD: εννοεί το «Λέξεις της χρονιάς (2010)»] για να σας σκουντήσω να ετοιμαζόμαστε για τις φετινές λέξεις της χρονιάς. Το δικό μου, εδώ: http://sarantakos.wordpress.com/2011/12/12/2011woty/ Το dictionary.com διάλεξε το tergiversate.

Η ερώτηση δεν αφορά το κούρεμα του ελληνικού χρέους, το εντός εισαγωγικών κούρεμα δηλαδή, αλλά το κυριολεκτικό κούρεμα, στον κουρέα. Θα μου πείτε, δεν είναι πολιτικό το θέμα -αλλά αφενός δεν ήξερα πού να το βάλω και αφετέρου θέλω να δω αν σε λίγο καιρό θα έχουμε μισθούς Βουλγαρίας και τιμές...

Άλλαξα λάπτοπ και μάλιστα κάπως εσπευσμένα, και το καινούργιο μηχάνημα (ένα hp Pavilion) το πήρα χωρίς να το πολυσκεφτώ. Και τώρα διαπιστώνω ότι μερικά πλήκτρα στο πληκτρολόγιο είναι βαλμένα κατά τρόπο που πολύ με δυσκολεύει, και ιδίως ένα τεράστιο πλήκτρο Ins, μεγέθους 0 της πληκτροπινακίδας...

Όχι ότι είναι σημαντικό, αλλά αν διαβάσετε την είδηση: Στο αυτόφωρο Μονομελές Πρωτοδικείο παραπέμφθηκε την Παρασκευή (16/9) η Βικτωρία Ιγροπούλου, μητέρα του γνωστού μοντέλου, Νταϊάνας Ιγροπούλου, η οποία κατηγορείται για υπόθαλψη εγκληματία, καθώς είναι η γυναίκα που νοίκιαζε το σπίτι στην...

Το έχουμε σταντάρει αυτό; Με ρωτούν με ηλεμήνυμα αλλά αντί να πω την άποψή μου προτίμησα να το θέσω στην ομήγυρη. Η φίλη που με ρωτάει, γράφει τα εξής: "Αυθόρμητα απάντησα Λόχνες, με βάση την προφορά (αφήστε που το Νες σκέτο με παραπέμπει σε... νες καφέ), αλλά υπήρξαν διαφωνίες, καθώς στα...