Search results

Χρίστος ή Χρήστος; Είναι εν μέρει και απορία, μια και γιορτάζει σήμερα. Σε γενικές γραμμές, Χρίστος βέβαια.

Διαβάζω στις Δοκιμές του Σεφέρη ένα άρθρο του 1963 για τον Ι.Α.Σαρεγιάννη, όπου ξεκινάει λέγοντας ότι είχε βρει ένα παλιό χαρτί με κάτι στίχους και σκέφτηκε να το δείξει στον Σαρεγιάννη. Κι αμέσως έπειτα: "Ο Σαρεγιάννης μάς άφησε τον περασμένο χειμώνα". Δεν πραγματοποιούμε το χαμό με τρόπο...

Θα μπορούσα βέβαια να το βάλω σε εισαγωγικά το αδυναμίες. Πιστεύω πάντως ότι τις αδυναμίες μιας γλώσσας, τα σημεία στα οποία δυσκολεύεται, τις βλέπει πιο καθαρά όποιος μεταφράζει προς αυτή τη (μητρική του) γλώσσα -αν και, βέβαια, σε πολλές περιπτώσεις (στις πιο πολλές; ) μπορεί απλώς να είναι...

Μπήκε σε σχόλιο στο ιστολόιμ και γέλασα πολύ. Στην αρχή μού θύμισε τον Μαρκ Τουέν, αλλά είναι σύγχρονος και Ιταλός. Διόρθωσα και μια λέξη. But how to learn German by yourself? It’s easy… The first step is, of course, to buy a German language course, like the excellent edition, published in...

Αν σε ένα κείμενο έχω τη λέξη "προϋποθέσεις" και τυπωθεί σε βιβλίο και τα φέρει ο διάολος να τελειώνει η σειρά στο προ-, το "υποθέσεις" στην από κάτω αράδα θα έχει διαλυτικά πάνω στο υ;

Δεν εννοώ την κυριολεξία (eggcup), αλλά τις αποστραγγιστικές μεμβράνες με προεξοχές που χρησιμοποιούνται για προστασία των τοιχίων πριν από την επιχωμάτωση, βλ. εδώ: http://www.macon.gr/index.php?option=com_content&view=article&id=40%3A2010-05-06-11-04-21&catid=4%3Aa&Itemid=18&lang=el Ξέρουμε...

Πρέπει να υπάρχει ένα ρητό λατινικό που λέει σε απλά λόγια ότι "Μόνη ελπίδα για τους ;;; είναι το να μην ελπίζουν σωτηρία". Σε κάποιο Αστερίξ, θυμάμαι, ο Χιόνης είχε βάλει έναν Ρωμαίο, αφού έχει φάει ξύλο, να λέει "... το μη ελπίζειν σωτηρίαν". Όμως δεν το βρίσκω γκουγκλίζοντας, και η σύνδεση...

Το τι είναι καινούργιο και τι παλιό εξαρτάται και από το είδος: ένα καινούργιο τραγούδι βγήκε χτες, σε μερικούς μήνες μπορεί να έχει ξεχαστεί, ο κουλουρτζής έχει φέρει φρέσκα κουλούρια. Ένα καινούργιο βιβλίο βγήκε πριν από ένα-δυο μήνες, σε δυο χρόνια μπορεί και να πάει προς πολτοποίηση. Με τις...

Παραδόξως, αυτό δεν μας έχει απασχολήσει -καναδυό φορές το έχουμε χρησιμοποιήσει, κι εμείς, αμετάφραστο. Πέρα από την προφανή απόδοση, κατά λέξη, υπάρχουν άλλες προτάσεις;

Συγνώμη για τη ρεκλάμα αλλά νομίζω ότι μπορείτε να βοηθήσετε εδώ: http://sarantakos.wordpress.com/2013/04/22/petaloudes/

Πώς λέγεται αυτό στα αγγλικά; Δεν είναι ίδιος με τον γελοιογράφο (που είναι cartoonist, υποθέτω). Με ενδιαφέρει σε παραδοσιακό έντυπο μέσο, ίσως και παλιότερο, που ήταν αυτός που κάνει βινιέτες. εικονογραφεί τις ιστορίες και τα άρθρα του περιοδικού κτλ.

Παλιότερα, τη λέξη τη χρησιμοποιούσαμε σαν εναλλακτικό του ο/η σύζυγος για περιπτώσεις ζευγαριών που ζούσαν μαζί πολλά χρόνια, πιθανώς να είχαν και παιδιά, αλλά δεν είχαν συνάψει γάμο. Πολύ συχνά βέβαια και σύζυγοι έλεγαν "ο σύντροφός μου, ο σύντροφος της ζωής μου". Τα τελευταία χρόνια, η λέξη...

Μου ζήτησαν τη γνώμη μου και ζητάω κι εγώ τη δική σας. Ένα σωματείο θέλει να αναγγέλλει στο σάιτ του τους θανάτους μελών του. Όχι πολλούς μαζί, οπότε θα μπορούσε να βάζει π.χ. Έφυγαν απο κοντά μας ή κάτι τέτοιο, αλλά μεμονωμενα. Τώρα χρησιμοποιούν για τίτλο το "Απώλεια", π.χ. "Απώλεια Γιώργου...

Σε πρωτότυπο (και ακόμα ανέκδοτο) κείμενο φίλου πανεπιστημιακού, έχω τη φράση "τους υποτιθέμενα ραφιναρισμένους λογίους της Αθήνας". Με ξενίζει το υποτιθέμενα σαν επίρρημα, εγώ θα έβαζα "τους υποτίθεται ραφιναρισμένους". Έχω άδικο; Στέκει όπως το έχει ο φίλος;

Θα μπορούσε να μπει και στην ενότητα Tricks of the trade ίσως: http://www.protothema.gr/greece/article/?aid=241094

Τώρα, θα μου πείτε ότι αυτό δεν είναι νέα ελληνικά αλλά αφενός δεν έχουμε ενότητα για τα αρχαία και αφετέρου είμαστε τρισχιλιετείς. Υπάρχει λοιπόν ένα ρητό, που το είδα και στην υπογραφή ενός καινούργιου μέλους μας, που μόλις τον καλωσόρισα, που λέει "Ουδείς ασφαλέστερος εχθρός του...

Αυτός είναι ο τίτλος σε άρθρο του ηλεΒήματος που χτες βρισκόταν και στο ηλεπρωτοσέλιδο. http://www.tovima.gr/finance/article/?aid=480519 Διαβάζοντάς το, εγώ και άλλοι δυο συνάδελφοι είπαμε: Ρε σεις, την πήραμε και μας το κρύβουν; Θέλω να πω, υπάρχει στα ελληνικά πιθανότητα αυτή η σύνταξη να...

Θέλω να εκδώσω κάποια μεσοπολεμικά διηγήματα, του Λαπαθιώτη, και τώρα είμαι στη φάση που βάζω υποσημειώσεις. Γενικά στο θέμα των υποσημειώσεων είμαι μάλλον ενδοτικός, βάζω αρκετές, αλλά δεν θέλω να το παρακάνω. Λογουχάρη, πιο πάνω που έλεγε "φορούσε μιαν άσπρη τοκ" έβαλα υποσημείωση. Στη φράση...

Το έχουμε ξανασυζητήσει, αλλά όχι σε αυτοτελές άρθρο. Με ρώτησαν σήμερα κατ' ιδίαν αν μπορούμε να λέμε "τα κόστη" και ακόμα περισσότερο "των κοστών". Απάντησα ότι: Κάποτε έβγαζα σπυράκια με τα κόστη, αλλά τώρα όχι πια, αν και δεν έχω ακόμα αρχίσει να το χρησιμοποιώ. Tα τελευταία χρόνια...

Σε πεζογράφημα του Λαπαθιώτη στην Ακρόπολι του 1910, σε περιγραφή ενός γέρου που τον έχουνε πάρει στην πρόγκα κάτι μόρτηδες και τον έχουν αλαλιάσει, υπάρχει η εξής φράση όπου έχω μια άγνωστη λέξη: Και το γεροντάκι έκλαιγε• κι ήτανε σα να βόγγαε για τη σκοτωμένη του την περηφάνια, ματωμένο και...