Search results

Υπέροχο, ευχαριστούμε!

Ξέρω τι έκανες πριν δύο μέρες :cool::cool:

Έχουμε ξανακάνει τη συζήτηση, ωστόσο το γονικός είναι εξίσου καθιερωμένο, λέμε γονική μέριμνα, γονική παροχή, γονικός έλεγχος κ.λπ.

Κλαίω.

Σκληρά σύνορα :)

Trolling level: expert :D :D :D

Δεν ξέρω αν υπάρχουν οδηγίες ακόμα, όμως προβλέπω ότι θα δείξουμε μια αντίσταση στο «Βορειομακεδόνας» όσο μπορούμε, μετά θα δούμε ότι δεν βγαίνει από άποψη οικονομίας λόγου και θα το λέμε, και λογικά κάποια στιγμή θα πάει κι αυτό υπέρ πίστεως και θα λέμε «Μακεδόνας».

Δεν λέω για την εκφώνηση της ομιλίας, για τη μετάφρασή της στα ελληνικά λέω.

Αυτό το «κατάσταση της Ένωσης» μάλλον το κλέβουν από την ομιλία για την κατάσταση της Ένωσης που εκφωνεί κάθε χρόνο ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

Το ξέρω ότι το επίθετο πρέπει να είναι ουδέτερο, όμως όταν προηγείται των ουσιαστικών η πρόταση φαίνεται ασύντακτη. Το ελληνικό κείμενο αίρει την αμφισημία, όμως. Εφόσον βάζω επίθετο σε θηλυκό, τότε αυτό προσδιορίζει μόνο το πρώτο ουσιαστικό (βλ. παραπάνω και το σύνδεσμο του Ζάζουλα). Το άλλο...

Κι εγώ αυτό πιστεύω ότι είναι η καλύτερη λύση - αλλά δεν ήθελα να το γράψω απ' την αρχή για να μην σας προκαταλάβω. Αυτό είναι επίσης μια καλή λύση. Το μόνο πρόβλημα (γιατί έχω ένα πρόβλημα για κάθε λύση!) είναι πως καμιά φορά η παράταξη πολλών γενικών στη σειρά δημιουργεί δυσκολία στην...

Αφού γελάσω με απελπισία, να απαντήσω και στις ερωτήσεις σας: Έστω ότι αυτή η πρόταση επαναλαμβάνεται διαρκώς σε ένα κείμενο και ότι ξέρουμε ότι το «φρέσκος» πάει σε όλα επειδή μου το είπε αυτός που έγραψε το αγγλικό κείμενο. Οπότε, «η εταιρεία έλαβε άδεια για την εισαγωγή φρέσκιας μαρμελάδας...

Ή, τι γένος πρέπει να έχει το πρώτο επίθετο όταν αναφέρεται σε δύο ή περισσότερα ουσιαστικά διαφορετικού γένους; Ας πάρουμε για παράδειγμα την εξής πρόταση: It is with great enthusiasm and joy that I welcome you all... Αν πω στα ελληνικά «με μεγάλο ενθουσιασμό και χαρά» θα καταλάβουμε ότι το...

:lol: :lol:

Μήπως εμπίπτει στην κατηγορία της προσωπικής λογοπλασίας; Και στην Ελλάδα είναι συχνό φαινόμενο να γράφουν οι συγγραφείς πράγματα που δεν τα λέει κανείς άλλος - δεν θυμάμαι τώρα ποιος γνωστός επιμελητής έλεγε ότι του είχε πει ένας συγγραφέας «Μην μου το διορθώνεις αυτό, έτσι το γράφουμε στην...

Καλή χρονιά με όλα τα καλά! Αν συναντηθείτε εκ του σύνεγγυς, να πιείτε κι ένα ποτηράκι για μένα, που θα σας συνοδεύω νοερά :)

Άκου που σου λέω!

Καλομαθημένος also has negative connotations. It does not mean someone who has had a good upbringing.

Νομίζω ότι υποτιμάται πολύ η (φανταστική, φυσικά) εικόνα του "μέσου" ανθρώπου όταν δεν του αναγνωρίζουμε ότι έχει τη δυνατότητα να διευρύνει το λεξιλόγιό του ανοίγοντας ένα λεξικό αν δεν ξέρει μια λέξη. Φαντάσου, σαν να λες στη Ρόουλινγκ να μη δημιουργεί ονόματα ηρώων βασισμένα σε...

Αυτό ερχόμουν να πω κι εγώ. Η γλώσσα του Ντίκενς είναι γλώσσα του 19ου αιώνα και όχι μόνο αυτό: ο Ντίκενς αναφέρει και πολλά πραγματολογικά στοιχεία του 19ου αιώνα. Η ρεντιγκότα είναι χαρακτηριστικό παράδειγμα. Ανεξαρτήτως αυτού, όμως, δεν είναι κακό να περιέχουν τα βιβλία άγνωστες λέξεις, ίσα...