Search results

  1. nickel

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Η ορκωμοσία είναι σαν τη συνωμοσία: λέξεις που ξεμπροστιάζουν τους ανορθόγραφους (ή ανορθογράφους). https://www.skai.gr/news/world/vrazilia-simera-i-orkomosia-tou-loula
  2. nickel

    Για το 2023

    Ξέρετε τώρα: θα ανταλλάξουμε τις συνηθισμένες ευχές, πάνω απ’ όλα για υγεία και οικονομική ασφάλεια, για σχέσεις αγαπητικές, ευχές για πράγματα που, όταν τα θέλουμε πάρα πολύ, τότε, λέει, ολόκληρο το Σύμπαν θα συνωμοτήσει για να τα αποκτήσουμε — όχι, μωρέ Κοέλιο! πιο ορθολογικό είναι το «Συν...
  3. nickel

    cleavage = χώρισμα του στήθους, κν. ντεκολτέ, βυζοχωρίστρα

    Αυτό από μόνο του ακούγεται εντελώς απρεπές... :-)
  4. nickel

    cleavage = χώρισμα του στήθους, κν. ντεκολτέ, βυζοχωρίστρα

    Δηλαδή, αν γράψω κάπου «με τα μάτια καρφωμένα στη μεσομάστια σχισμή της», θα θεωρηθεί αρκετά ευπρεπές; :cool:
  5. nickel

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Εγώ πάλι παίρνω διπλές ανάποδες όταν το γράφουν στα ξένα και το γράφουν λάθος. Διότι άλλος ο Andrew Lloyd (που είναι Webber) και άλλος ο κοινωνιολόγος Max (Weber). Σαν εκείνον τον κακόμοιρο τον looser (sic).
  6. nickel

    lapsus clavis

    Μου θύμισες τη φασαρία που είχε γίνει για την ταμπέλα στο Πεδίο του Άρεως, όπου για μένα το πρόβλημα ήταν στο Α! (αντί για I) δίπλα στον King Constantine.
  7. nickel

    Political entrepreneur

    Μήπως το δεύτερο βολεύεται με τον κρατικοδίαιτο επιχειρηματία;
  8. nickel

    playing pages

    Να και μια ενδιαφέρουσα πληροφορία από παλιά. (Το «παζ» είναι η γαλλική προφορά του page/υπηρέτη.)
  9. nickel

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Το γράφουμε έτσι στο σίριαλ για να φαίνεται ότι το έγραψε ο μέσος ανορθόγραφος Έλληνας. Ό,τι να 'ναι.
  10. nickel

    χρυσή εφεδρεία

    Εγώ πάντως είχα σκεφτεί την καβάντζα, μια και τα τελευταία χρόνια έχει διάδοση η έκφραση «για καβάντζα».
  11. nickel

    Λέξη της χρονιάς (2022)

    Ποια να είναι η λέξη της χρονιάς για το 2022; Το λεξικό της Οξφόρδης (που κατάφερε να αποσυρθεί από το διαδίκτυο το καλύτερο διαδικτυακό λεξικό της αγγλικής) διάλεξε το goblin mode σαν λέξη της χρονιάς, που δείχνει ότι κάτι πολύ σάπιο υπάρχει στο βασίλειο της Οξωνίας. Στην ψηφοφορία που κάνει...
  12. nickel

    users forum

    Είχε προταθεί και χρησιμοποιείται ενίοτε ο ελληνικός όρος «βήμα συζητήσεων / συζήτησης». Η ΕΛΕΤΟ (η Ελληνική Εταιρεία Ορολογίας) προτείνει το εξελληνισμένο και κλινόμενο το φόρο – τα φόρα, αλλά μπερδεύεται με τον φόρο (tax) και δεν έχει ιδιαίτερη απήχηση.
  13. nickel

    χρυσή εφεδρεία

    Μόλις διαβάσω το βιβλίο [not], θα σου πω τη γνώμη μου.
  14. nickel

    dance out (the media)

    Καλημέρα. Όπως λέει η Leximaniac, η προσθήκη του out έχει να κάνει με την έκφραση, την εξωτερίκευση. Μπορείς να πεις: «καθώς ο εκτελεστής / ο χορευτής εκφράζει χορευτικά / με χορό αυτά που υποβάλλουν τα οπτικοακουστικά μέσα».
  15. nickel

    backronym, bacronym = αντακρώνυμο

    Από κάποιες γραμμές παρέμβασης για την αυτοκτονία που λειτουργούν στο εξωτερικό: CALL - Community Advice and Listening Line SOBS - Survivors of Bereavement by Suicide CALM - Campaign Against Living Miserably https://www.seesaysignpost.info/english-leaflet Το τρίτο είναι κορυφαίο!
  16. nickel

    Έπεσα πάνω του στο Facebook

    Για σήμερα κάτι πιο... θρησκευτικό.
  17. nickel

    Έπεσα πάνω του στο Facebook

    Βασικά, αυτό ήταν το μοναδικό σοβαρό λάθος του, αλλά δεν είχε τόσο γούστο όσο το Κορωπί.
  18. nickel

    Έπεσα πάνω του στο Facebook

    Ορίστε, μάθανε όλοι γαλλικά στο Facebook. Η σχετική τρολιά (the corrected version).
  19. nickel

    Περι διφθόγγων

    Στη δική μου γενιά η ορολογία του Τριανταφυλλίδη μπήκε στα σχολεία με την εκπαιδευτική μεταρρύθμιση του 1964. Μόνο που τότε εγώ ήμουν εκτός δημοτικού και νομίζω ότι μελέτησα τη γραμματική (πρώτα τη Μικρή Νεοελληνική Γραμματική) εξωσχολικά. Στα βιβλία που διδασκόμασταν στο δημοτικό (ίσως και στην...
Top