Search results

  1. nickel

    Κατευόδιο στους εργάτες του λόγου

    Αντίο; Στο επανιδείν; Ή και τα δυο; Το αποχαιρετιστήριο κείμενο του Γιάννη Χάρη στην Εφημερίδα των Συντακτών (30/4/2022) Πενήντα χρόνια, λίγα δεν τα λες ποτέ· με όλη τη σχετικότητα του κόσμου, είναι πολλά· οπότε αρκετά: αρκετά, με την έννοια πως φτάνει πια, αρκεί. Και αλήθεια δεν ξέρω αν...
  2. nickel

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Μόνο μη μου το βάλουν αυτό σε κουίζ χωρίς συμφραζόμενα, θα νομίζω ότι σημαίνει «βρέχει γύρω γύρω». :-)
  3. nickel

    Τεχνητή νοημοσύνη...

    Έχουν φουντώσει οι συζητήσεις για το DeepSeek (το εντυπωσιακό κινέζικο εργαλείο για την ΤΝ) καθώς και για τη σχέση του με την κινεζική κυβέρνηση. Διάφοροι χρήστες από τη Δύση σπεύδουν να το υποβάλουν σε δοκιμασίες σχετικές με την αυτολογοκρισία του, το σύστημα «άλλα λόγια ν' αγαπιόμαστε». Πάντως...
  4. nickel

    Οι Νέοι Ρασπούτιν

    Το αγγλικό πρωτότυπο βρίσκεται εδώ: https://www.theatlantic.com/magazine/archive/2025/02/trump-populist-conspiracism-autocracy-rfk-jr/681088/ Να αντλήσουμε και την αντιστοιχία: New Obscurantists > Νεοσκοταδιστές.
  5. nickel

    Σημασία και κίνηση (ή κάπως έτσι τέλος πάντων)

    Πάντα θαύμαζα τη δουλειά για τα συνώνυμα που έκανε παλιότερα ο Θεολόγος Βοσταντζόγλου (του Αντιλεξικού) και στα πιο πρόσφατα χρόνια ο Γιώργος Μαλακός (της Lexigram). Και τα δύο έργα μού έχουν φανεί πολύτιμα σε άπειρες δουλειές. Λιγότερο έχω χρησιμοποιήσει ένα βιβλίο συνωνύμων που με κούραζε με...
  6. nickel

    Ποια είναι τα ρήματα σε —ύζω;

    Το Χρηστικό στα λήμματα του εκνευρισμού έχει συγχύζω & συγχίζω, σύγχυση & σύγχιση, συγχυσμένος & συγχισμένος. (Και συγχέω και συγκεχυμένος.) Μην πείτε όμως ότι είναι το λεξικό που δεν χαλάει χατίρια. Χαλάει, γιατί δεν έχει χατήρι, και έχει αντίκρυ και αντικρύ, αλλά μόνο αντικρίζω, αντικριστά...
  7. nickel

    Μεταφρ-άσματα: Τα πολυγλωσσοτραγουδισμένα

    Κι εγώ, που αγνοούσα πού ξεκίνησε την καριέρα του το τραγούδι (αν και γνωρίζω καλά την εκτέλεση των Μπιτλς), διαβάζω (στη Wikipedia) και μαθαίνω ότι στο σάουντρακ της ίδιας ταινίας (του 1959) υπάρχει και το Les amants de Teruel του Θεοδωράκη, που ξαναβλέπω στην ταινία του 1962 Les amants de...
  8. nickel

    lapsus clavis

    Ναι. Κανονικά έπρεπε να γελάσεις τόσο με τη Γροιλανία.
  9. nickel

    iconoclast = εικονοκλάστης, εικονοκλάστρια

    Και η σχετική εγγραφή στη lexigram.
  10. nickel

    Βιντεάκια για γέλια και για κλάματα

    Χίλια πράγματα θα ήθελα να πω σχετικά με τη χτεσινή αλλαγή, αλλά δεν χρειάζεται. Θα βάλω μονάχα αυτό το ενσταντανέ όπου η Χίλαρι βάζει τα γέλια με την απειλή για τη μετονομασία του Κόλπου του Μεξικού ενώ τα τραμπίδια από κάτω χειροκροτούν.
  11. nickel

    alien (law) = αλλοδαπός

    Στις γλωσσικές ή (ψευτο)μεταφραστικές ομάδες του Facebook κάθε δέκα ημέρες εμφανίζεται και κάποιος που θέλει να καταθέσει το εύρημά του, πώς κάποια δημόσια υπηρεσία μπέρδεψε τους αλλοδαπούς με τους εξωγήινους. Αυτά παθαίνεις όταν τα αγγλικά σου περιορίζονται στις ταινίες του Ρίντλεϊ Σκοτ που...
  12. nickel

    Φωτογραφίες για γέλια και για κλάματα

    Μπα. Νομίζω ότι είναι προφανές ότι πρόκειται για κέικ που του περίσσεψε το 2002.
  13. nickel

    Maps

    Πόσα φόρουμ θα βρεις που σου διορθώνουν όχι μόνο την εικόνα που ανεβάζεις αλλά και τα αγγλικά της εικόνας που ανεβάζεις; :cool:
  14. nickel

    Παράγωγα και σύνθετα του Πούτιν

    Εδώ έχουμε μια περίπτωση που θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε το ρήμα πουτινίζω: In an hour-long news conference, President-elect Donald J. Trump refused to rule out using military force to retake the Panama Canal, which was returned by treaty decades ago, and acquire Greenland, which Mr...
  15. nickel

    Τα καλύτερα μουσικά γιουτιουμπάκια

    Και σήμερα που έφυγε ο Peter Yarrow (1938-2025), να πω ότι εγώ είμαι της εποχής του Πίτερ, του Πολ και της Μαίρης. Να μια ωραία διασκευή του Puff the Magic Dragon. Στο YouTube έχει και τα λόγια ή μάλλον ό,τι κατάλαβε η ΤΝ:
  16. nickel

    Τα φορτώνω στον κόκορα

    I was just hanging about instead. Πιο λαϊκά: I was slacking off. I was goofing off. Πιο καθημερινά: I was being lazy about it. I was neglecting it. Παλιότερο: I was loafing around. Επισημότερο: I was shirking my responsibilities.
  17. nickel

    Χρήση Κ ως συντομογραφία των χιλιάδων

    bleep, καλώς ήρθες. Μια παράκληση, μια και αναγκάστηκα να επέμβω στο γραπτό σου (φτου, λογοκρισία!). Επειδή το φόρουμ φιλοξενεί ουκ ολίγους ιδιότροπους σε θέματα ορθογραφίας (και ένας απ' αυτούς είμαι εγώ), θα κάνω τη σύστασή μου για δύο ενοχλητικές συνήθειες που θα χαρείς κι εσύ όταν θα τις...
  18. nickel

    Τίτλοι αλλαντάλλων

    Ή τον ίδιο τιτλατζή έχουν και τα δύο πουτινόφυλλα, δεξιό κι αριστερό, ή δεν κάνανε οι τιτλατζήδες τον κόπο να αλλάξουν το τηλεγράφημα της ρώσικης πρεσβείας.
  19. nickel

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Δεν ξέρω γιατί αποφάσισαν στον Σκάι να γράψουν το όνομα με λατινικά στοιχεία, αλλά ας τους πει κάποιος ότι το όνομα δεν έχει σχέση με τη μάσκα (ή τον μασκαρά).
  20. nickel

    Σας τα 'παν άλλοι;

    Έψαξα και βρήκα: Αγκινάρι ή ακινάρι (ή τζινάρι): ραβδί που καταλήγει σε διχάλα ή σε αγκίστρι. Απαραίτητο σύνεργο των ψαράδων. http://filologia-evdilos.blogspot.com/2018/04/blog-post_23.html Στον Πάπυρο: άγκινας, ο και αγκινάρι, το 1. τσιγκέλι, αρπάγη, άγκιστρο 2. το κυρτό πάνω άκρο τού αδραχτιού.
Top