Search results

  1. nickel

    "ο Νερού"

    Είναι ο γνωστότερος στα ελληνικά ως Νεχρού, που όμως προφερόταν «νερού» στα αγγλικά και τα χίντι. https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A4%CE%B6%CE%B1%CE%B2%CE%B1%CF%87%CE%B1%CF%81%CE%BB%CE%AC%CE%BB_%CE%9D%CE%B5%CF%87%CF%81%CE%BF%CF%8D
  2. nickel

    Τηλεπαιχνίδια: Τι τους δίνουν και πίνουν

    Είναι ωραίο ότι... το σύμπαν σε ακούει. Μόνο που εδώ ο Έλληνας καθηγητής διδάσκει σε ξένο πανεπιστήμιο. Ο Ρωμανός Γεροδήμος διδάσκει στο Πανεπιστήμιο του Μπόρνμουθ και το κείμενό του στην Athens Voice έχει σαν έμπνευση τη συγκλονιστική σειρά Εφηβεία (Adolescence) — θέμα για το οποίο έχω διαβάσει...
  3. nickel

    Τηλεπαιχνίδια: Τι τους δίνουν και πίνουν

    Με την ευκαιρία (που πέρασε η Πρωταπριλιά), ας αποσαφηνίσω ότι κάθε σχέση των τηλεπαιχνιδιών με ουσίες όπως η βενζοδιαζεπίνη είναι εντελώς φανταστική και αποκύημα της προσπάθειας να φτιάξω ένα πρωταπριλιάτικο αστείο. Δεν ξέρω βέβαια ποιες ουσίες αναπτύσσονται στο σώμα των παικτών εξαιτίας του...
  4. nickel

    Τηλεπαιχνίδια: Τι τους δίνουν και πίνουν

    Απ' όσο ξέρω, το κείμενο είναι εύστοχο, περιεκτικό, αντικειμενικό — απλώς δεν ξέρω πόσο αντιπροσωπευτικό. Θα ήλπιζε κανείς κάπου αλλού στις ΗΠΑ τα πράγματα να είναι καλύτερα. Και έχω την απορία τι θα ανέφερε ένας Έλληνας καθηγητής για τη δική του εμπειρία στο πανεπιστήμιο. Ξεχωρίζω ένα...
  5. nickel

    impressionistic judgment

    @skol: Αν αναφέρεσαι στη δική μου παρέμβαση, ας υπενθυμίσω ότι εξήγησα πότε θα έμπαινα σε πειρασμό, αφού πρώτα ανέφερα ότι υπάρχει διαφορά. Θα μπορούσα τώρα να προσθέσω ότι στην περίπτωση που θέλουμε να μείνουμε κοντά στην ορολογία εγώ θα έμπαινα στον πειρασμό να σκεφτώ τον ελληνικό όρο για να...
  6. nickel

    A murder of crows

    Και είναι δημιουργήματα ανθρώπων που επίσης ζουν κυρίως μοναχικές ζωές. :-)
  7. nickel

    impressionistic judgment

    Βρήκα κάπου αυτό: 'while impressionistic judgments are inherently subjective, they carry an additional connotation of being shaped by fleeting impressions and emotional filters rather than deliberate reflection' Αλλά, ανάλογα με το συγκείμενο, δεν αποκλείεται, αν έπρεπε να διευκολύνω τον...
  8. nickel

    keynote

    Το keynote speech / address αποδίδεται συνήθως σαν κεντρική ομιλία ή βασική ομιλία.
  9. nickel

    Λεξικό της Λαϊκής και Περιθωριακής γλώσσας (του Γιώργου Κάτου)

    Άλλαξε η διεύθυνση του λεξικού και τώρα έχει και διαφορετικό περιβάλλον χρήστη. Έκανα τη σχετική διόρθωση στο πρώτο μήνυμα.
  10. nickel

    Ημέρα παραποίησης

    Πήρα μετά από πολλές σπόντες την παρακάτω εικόνα. Το ζητούμενο είναι: παραποιημένοι τίτλοι γνωστών έργων. Βραβεία σε όσους συνδυάσουν τις ιδέες του με εύστοχο εικαστικό τεχνητής νοημοσύνης. Πυροφάνια και προκατάληψη
  11. nickel

    identity politics = ταυτοτική πολιτική

    Έβαλα το ασφαλές στον τίτλο, ωσότου αποφασίσω ποιο είναι καλύτερο εναλλακτικό: «πολιτική της ταυτότητας» ή «πολιτική των ταυτοτήτων». Πάντως στα γαλλικά είναι «politiques d'identité ou politique identitaire», σύμφωνα με την Wikipédia.
  12. nickel

    Μετάφραση στα ελληνικά του εβραϊκού Χαγκάντα

    Θα περιμένουμε επίσημη μετάφραση, να με βαθμολογήσω.
  13. nickel

    Μετάφραση στα ελληνικά του εβραϊκού Χαγκάντα

    Μάλλον θα πρέπει να κάνεις εσύ τη μετάφραση. Κάνω μια αρχή: Ο ΑΣΕΒΗΣ ΓΙΟΣ Τι λέει; «Τι σημασία έχει για εσάς αυτή η τελετουργία;» Λέει «για εσάς» και δεν βάζει τον εαυτό του. Όταν ξεκόβει / αποξενώνεται από την κοινότητα, αρνείται τον ίδιο τον παντοδύναμο Θεό. Γι’ αυτό πρέπει να του...
  14. nickel

    Το νήμα του κινηματογράφου

    Soundtrack to a Coup d'Etat. Τα στιγμιότυπα με τον Νικήτα στον ΟΗΕ είναι όλα τα λεφτά. Αλλά θα το βρω για τη μουσική.
  15. nickel

    Συμπλεκτικοί σύνδεσμοι και κόμμα

    Κάποιοι θα πουν ότι ούτε ενημερωμένος ούτε προσεκτικός ούτε ανεπίψογος είσαι. Διότι στα δύο «ούτε» δεν θα 'ρθει κανείς να σε διορθώσει. Εγώ να δούμε πώς θα γλιτώσω.
  16. nickel

    Συμπλεκτικοί σύνδεσμοι και κόμμα

    Εύκολη και γρήγορη διατύπωση στο Κόκκινο βιβλιαράκι του κειμενογράφου:
  17. nickel

    Συμπλεκτικοί σύνδεσμοι και κόμμα

    Ένας επιμελητής που δεν επιμελείται με το «ευαγγέλιο» (ή το φραγγέλιο) στο χέρι είναι πιθανό να επιτρέψει τα τρία ούτε χωρίς κόμμα, αλλά ταυτόχρονα θα είναι καλό να βεβαιωθεί ότι το ίδιο συμβαίνει και σε άλλες παρόμοιες περιπτώσεις στο έργο. Συχνά δηλαδή διορθώνουμε και διορθώνουμε κάθε φορά για...
  18. nickel

    Διασκεδάστε και μ' αυτό...

    Η επόμενη ψευδοαισχρολογία προέρχεται από τον Τροχό της τύχης, ένα ακόμα παιχνίδι που χρησιμοποιώντας κεφαλαία στους γρίφους θα έπρεπε να προσέχει περισσότερο τι γράφεται στην οθόνη. Ο παίκτης αποφάσισε να λύσει τον γρίφο σε αυτό το σημείο και ευτυχώς τόνισε σωστά τις λέξεις, αλλά έκανε τραγική...
  19. nickel

    Συμπλεκτικοί σύνδεσμοι και κόμμα

    Καλησπέρα, καλή αρχή! Τον κανόνα τον ξέρω και τον εφαρμόζω από παλιά. Δεν θυμάμαι όμως πού τον πρωτοδιάβασα. Μετά την εισαγωγή της δημοτικής κυκλοφόρησαν πολλοί γλωσσικοί οδηγοί και είναι πιθανό να έβρισκες τον κανόνα σε όλα εκείνα τα βιβλία. Σίγουρα υπάρχει και στον Οδηγό της Νεοελληνικής...
  20. nickel

    Dictionary of Affixes

    Όπως λέει η Βικιπαίδεια: Πρόσφυμα (ή παράθημα) στη γλωσσολογία είναι μόρφημα (συλλαβή ή φθόγγος) που προστίθεται στη θεματική ρίζα για την κλίση ή την παραγωγή λέξης. Ανάλογα με τη θέση του σε σχέση με τη ρίζα της λέξης, αποκαλείται ειδικότερα: πρόθημα (ξε-πλένω) επίθημα (μαν-ούλα)...
Top