Search results

Αν είναι έτσι, τότε δρονίζων ή δρονούμενος, ή δρονηγός, ή δρόναρχος, ή δρονούχος. Και φυσικά δρονοχειριστής. Α, και δρονεράς κατά το κομπιουτεράς. (Ο δρονηγός σαν να μ' αρέσει) :-)

Ή και «χρήστης» ή «κάτοχος», κατά περίπτωση.

But how is this explain the reference to «Σκορπίνα»;

It might refer to the spines of the scorpionfish, which look a bit like a comb and are indeed venomous.

The -έι- in "μέιλ" is pronounce very quickly, like a single syllable. So the extra syllable of ι- practically doubles the size of the word. Also, when you say "ιμέιλ" you feel that you should put an accent on ι-, so you end up having two consecutive accented syllables, which is a bother to say...

Έχω την εντύπωση ότι και οι τρεις ελληνικοί όροι δηλώνουν το ίδιο πράγμα, την έναρξη της σύντηξης - όμως μου φαίνεται ότι οι όροι που προέρχονται από το «πυρ» και τη «φλόγα» δεν ταιριάζουν τόσο πολύ όσο το πιο ουδέτερο «έναυση». Αλλά μπορεί να είναι και ιδέα μου :-)

Πραγματικά πολύ καλό άρθρο! Αναρωτιέμαι όμως αν η «ανάφλεξη» είναι η καλύτερη απόδοση, αφού δεν συμβαίνει καύση με φλόγα. Μήπως ταιριάζει περισσότερο η «έναυση»;

και φογδονταέξ, βεβαίως.

coracle!

εφένα, εμ-πι-τρία, κι άλλα :-) Αλλά έχω ακούσει και κάποιον να λέει «εμ-πι-θρία»

Η σύζυγος, κουρασμένη, διαβάζει μεγαλοφώνως κείμενο στα αγγλικά και φτάνει στον αριθμό "16th". Οπότε ακούω: ...δη δεκαέξθ ποζίσιον...

+1 για τον «παροιμιώδη γλόμπο», ή εναλλακτικά κάτι με «επιφοίτηση» (νομίζω ότι αυτό είναι προτιμότερο από την «επιφώτιση»): ... came up like a proverbial lightbulb = ... μου ήρθε αυτό που λέμε επιφοίτηση / η λεγόμενη επιφοίτηση. ή κάτι τέτοιο.

Γνωστό όρο χαρακτήρισα το «εναέριες» σκέτο, όχι το «εναέριες ανεμογεννήτριες» σε σύγκριση με το «αεροφερόμενες ανεμογεννήτριες» - αυτά είναι και τα δύο νέοι όροι και κανένας απ' τους δύο δεν έχει καθιερωθεί, όπως λες. Και νομίζω ότι όντως το «εναέριες» θα βοηθήσει να αποφευχθεί το...

Σύμφωνοι - όμως παραμένει νεολογισμός: σαφής και σωστός, αλλά καινούργιος. Και μεταξύ δύο συνώνυμων όρων (όπως φαίνεται ότι είναι αυτοί οι δύο), γιατί να μην προτιμήσεις τον πιο γνωστό;

Μου φαίνεται ότι πρόκειται για το ίδιο πράγμα, οπότε ταιριάζει ακόμα καλύτερα! :-)

Ίσως ταιριάζει το «εναέρια» εδώ.

Ίσως το χρησιμοποιεί, κατά κάποιο τρόπο, ποιητική αδεία :-)

Αφού είναι στην παθητική φωνή, φαντάζομαι ότι το υποκείμενο θα είναι το license. Όσο για το νόημα, λογικά εννοεί ότι ο Αριστοτέλης θεωρούσε πως το επιχείρημα αυτό (περί πραγματικότητας του Πλάτωνα) τον δικαιολογούσε (του έδινε την άδεια) να μελετά τη βιολογία. Ελπίζω ότι κάποιος άλλος θα...

Ή καλόγρια: Sister George Michael