Search results

Όρος που συνδέεται με την έννοια degrowth, την οποία συζητάμε στο νήμα στο οποίο παραπέμπω. Ουσιαστικά, είναι νεολογισμός που βλέπω να εμφανίζεται σε αυτό το άρθρο. Γράφει εκεί: First, one may consider replacing the term “degrowth” by “agrowth” as in “atheism”. Ωστόσο, η ερμηνεία που δίνει ο...

Καλημέρα σε όλους, νομίζω πως ανακάλυψα μια έλλειψη που έχει το ΛΚΝ, καθώς και η δική μου έκδοση του ΛΝΕΓ - που ωστόσο είναι παλιά. Αναφέρομαι στη λέξη σιτοβολώνας, για την οποία ήξερα ότι σημαίνει και σιταποθήκη, εκτός από περιοχή που τροφοδοτεί με σιτηρά μια άλλη περιοχή, ή μια χώρα. Το ΛΚΝ...

Robber baron is a derogatory term used for a powerful 19th century American businessman. By the late 1800's, the term was typically applied to businessmen who were viewed as having used questionable practices to amass their wealth. Allegedly, their "questionable practices" usually included...

Καλημέρα σε όλους, είμαι σίγουρη ότι πολλοί από εσάς έχουν ακούσει ή/και χρησιμοποιούν αυτή τη λέξη για να περιγράψουν κάτι γλυκούλικο που το αγαπούν πολύ (όπως εγώ τα μπισκότα τύπου κούκις, με κομματάκια σοκολάτας... but I digress). Μήπως ξέρει κανείς κάτι για την ετυμολογία της λέξης; ΛΚΝ και...

Trials collapse as interpreter shortage cripples the court... whose reliance on Google Translate is 'putting the public safety at risk' Από τη Ντέιλι Μέιλ. [...]Standards were allegedly so lax at the firm that a director of another translation company was able to sign up his cat Masha as an ALS...

Έβαλα στο νήμα για την κρίση ένα σύνδεσμο προς ένα άρθρο για την Αργεντινή, στο οποίο πρώτη μου φορά διάβασα τον όρο vulture funds. Αν λάβουμε υπόψη το θέμα του άρθρου, που είναι η χρεοκοπία της Αργεντινής, νομίζω ότι ο όρος είναι διαφανέστατος: A fund that buys securities in distressed...

...τις γλώσσες που ξέρουν οι Λεξιλόγοι; Αυτονομηθήκαμε από εδώ. Καλά, εσείς κάνετε πλάκα αλλά κάτι τέτοιο το έχω ακούσει λάιβ - αλλά δεν είχα χρόνο να ρωτήσω την ενδιαφερόμενη τι εννοεί και να τραβήξω μετά τα μαλλιά μου... Μέχρι τώρα που μαθαίνω γερμανικά πάντως, δεν έχω δει καμιά ιδιαίτερη...

Υπάρχουν κάποια κόμματα από τη μια πλευρά (π.χ. το ΚΚΕ) που είναι σαφώς αντιευρωπαϊκά. Το ευρωσκεπτικιστές είναι λίγο για τέτοιες περιπτώσεις, νομίζω. Mod: Το νήμα αυτονομήθηκε με σκοπό να συνεχιστεί η συζήτηση. Ωστόσο, επειδή είμαστε γλωσσικό φόρουμ, θα ήταν χρήσιμο να κατατεθούν και...

Εκλεκτός φίλος αναρωτιέται αν έχουμε αντιστοιχία στα ελληνικά με την παροιμία του τίτλου. Η κατά λέξη μετάφραση είναι «όποιος θέλει να πνίξει το σκύλο του, τον κατηγορεί για λύσσα», δηλαδή όποιος θέλει να πνίξει το σκύλο του ισχυρίζεται ότι ο σκύλος του έχει λύσσα, ώστε να έχει ο ίδιος...

Τώρα τελευταία, κυκλοφορεί στα σόσιαλ μύδια η παρακάτω φωτογραφία, που για κάποιο λόγο τη βρίσκουν όλοι πολύ αστεία: Υποψιάζομαι ότι αυτό συμβαίνει επειδή η παραπάνω φωτογραφία φέρνει στο μυαλό τέτοιους συνειρμούς: Βέβαια, θα μου πείτε, φταίει και που το ελληνικό δημόσιο, πώς να το πω...

ΗΜΕΡΙΔΑ: ΤΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ ΤΟΥ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗ 17 Οκτωβρίου 2012 Γραφείο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Λ. Αμαλίας 8, Αθήνα (Μετρό Σύνταγμα) 09.45 - 14.00: ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΕΣ & ΕΚΔΟΤΕΣ / 16.00 - 19.00: ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΕΣ & ΜΕΤΑΦΡ. ΓΡΑΦΕΙΑ |Εισαγωγή 09.45-09.55|Πάνος Καρβούνης, Επικεφαλής της Αντιπροσωπείας της...

Έβλεπα τις προάλλες μια σειρά, στην οποία οι πρωταγωνιστές αναφέρονταν σε ένα πολυτελές αυτοκίνητο (τώρα Πόρσε ήταν, Λαμποργκίνι ήταν, θα σας γελάσω, κάτι τέτοιο), και ο ένας από τους δύο λέει ότι αυτό το αυτοκίνητο είναι "]panty dropper - και μεταφράζει ο υποτιτλιστής γκομενοπαγίδα, κι έρχομαι...

Τι μπορώ να κάνω για το πληκτρολόγιό μου, στο οποίο μόλις έριξα κατά λάθος μισό ποτήρι φραπέ; (Εκτός από μνημόσυνο, εννοείται) Το σκούπισα όπως μπορούσα και το έβαλα να στεγνώσει, αλλά φοβάμαι μήπως πεθάνει και θα στεναχωρηθώ πολύ.

Ξανά εγώ :) Μήπως υπάρχει η μετάφραση των δύο παρακάτω στίχων του ποιήματος του Κητς; Ευχαριστώ, Thou wast not born for death, immortal Bird! No hungry generations tread thee down;

Καλησπέρα σε όλους, Μήπως έχει κανείς τη μετάφραση του The Conqueror Worm, του Πόε; Με ενδιαφέρει μετάφραση από δημοσιευμένο κείμενο. Ευχαριστώ!

Καλημέρα σε όλους, η μερίδα οικοδομών βλέπω ότι είναι η αποτύπωση κτιρίων που τηρείται σε κτηματολόγια (αν πάτε εδώ, στη σελίδα 20, σχήμα 1.1, θα δείτε τι εννοώ. Αμέσως πριν, στη σελίδ 19, έχει και ορισμό). Πώς θα το λέγαμε αυτό στα ελληνικά; Σκεφτόμουν buildings record, αλλά είμαι σίγουρη ότι...

Ποιος είπε ότι οι συμβολαιογράφοι είναι ψυχροί και απόμακροι, ε; Έφτασε λοιπόν το πλήρωμα του χρόνου να δουν τα μάτια μου το παραπάνω σε βεβαίωση συμβολαιογράφου για το γνήσιο της υπογραφής. Μια έρευνα στο διαδίκτυο έδειξε ελάχιστες σχετικές συζητήσεις στις οποίες δεν παραπέμπω, αφενός διότι η...

A Certificate of Incumbency is a company’s document confirming the identity of officers/ directors or members/managers. A Certificate of Incumbency is also known as an Incumbency Certificate, a Register of Directors, and as a Secretary Certificate. This certificate may be issued by a company...

The most common measure of how expensive a stock is. The earnings multiple is equal to a stock's market capitalization divided by its after-tax earnings over a 12-month period, usually the trailing period but occasionally the current or forward period. The value is the same whether the...

Definition of 'Cleared Funds' A balance in an account that is able to be withdrawn or used in financial transactions. Until funds are considered to be cleared funds they are considered to be pending, and investors or customers will be unable to conduct transactions with them. Read more...