Search results

Είναι ένα φαινόμενο που παρουσιάζεται συχνά στο Workbench. Ξαφνικά, εξαφανίζονται οι καρτέλες του μενού. Η λύση είναι πολύ απλή: Φέρνετε στο προσκήνιο το Workbench και πατάτε Alt, οπότε εμφανίζεται πάλι το πλήρες μενού. Ίσως φαίνεται απλό (για να μην πω απλοϊκό) το πρόβλημα (όπως και η λύση...

Πολιτικό κείμενο, αναφέρεται στα προβλήματα της σύγχρονης κοινωνίας: Ασφάλεια, λαθρομετανάστευση, αμβλώσεις, parity. Εδώ το φαντάζομαι ως "equality of status". Θα το λέγατε απλώς ισότητα;

Στο Γκουγκλ υπάρχουν άπειρα "πολιτικά κόμματα". Και ρωτάω εγώ: Δεν πρόκειται για ταυτολογία; Δεν αρκεί το απλό "κόμμα", χωρίς προσδιορισμό; Σύμφωνα με το ΛΚΝ: κόμμα 1 το [kóma] Ο48 : πολιτικός οργανισμός που εκφράζει, προασπίζει και προωθεί τα συμφέροντα και τις απόψεις ορισμένου κοινωνικού...

Daniel Caspar (25 January 1635, Nimptsch, Niederschlesien - 28 April 1683), also spelled Daniel Casper, and referred to from 1670 as Daniel Caspar von Lohenstein, was a Baroque Silesian playwright, lawyer, diplomat, poet, and chief representative of the Second Silesian School. Με την ποιητική...

Ernst Christian Einar Ludwig Detlev graf zu Reventlow was born at Husum, Schleswig-Holstein, Germany, the son of Ludwig Reventlow, a Danish nobleman, and Emilie Julie Anna Louise Rantzau. Reventlow embarked upon a career in the German Imperial navy, reaching the rank of lieutenant commander...

The Otto Kirchheimer Papers (1929-1968) are of interest to researchers of constitutional law, criminal justice, and the political and social uses of law, as well as to those interested the the German exile experience. His correspondence shows a great interest in the emerging German nation and...

Μήπως γνωρίζετε πώς προφέρεται τελικά το όνομα αυτού του ιταλού ζωγράφου; Πελίτζα ντα Βολπέντο, κατά το Έθνος. Πελίτσα ντα Βολπέντο, λέω εγώ. Τι λέτε;

Μήπως έχουμε κάποια απόδοση της συγκεκριμένης φράσης στη δημοτική; Ή να βάλω απλά "με μεγαλοπρέπεια/λαμπρότητα";

Το Κάουφμαν λέει (πάνω-κάτω) "τοποθετούμαι από πάνω, συσσωρεύομαι". Στα αγγλικά, για το superpose υπάρχουν διάφορες αποδόσεις (επιθέτω, υπερθέτω, κ.λπ.). Το "υπερθέτω" δεν υπάρχει σε ελληνικό λεξικό (από αυτά που κοίταξα), το "επιθέτω" υπάρχει (με αυτήν την έννοια), αλλά μόνο στην ενεργητική...

Ως γνωστόν, πρόκειται για το ίδιο επίρρημα, αλλά το "ενάντια" είναι η εκδημοτικισμένη εκδοχή του. Η ερώτησή μου είναι η εξής: αν χρησιμοποιούσατε το "εναντίον" σε μια φράση (σε κάτι αντίστοιχο με το "Κράμερ εναντίον Κράμερ"), θα χρησιμοποιούσατε το "ενάντια" στην αμέσως επόμενη (με την έννοια...

Είδα στο Google ότι η συγκεκριμένη φράση δίνει (παραδόξως, κατά τη γνώμη μου) ελάχιστα αποτελέσματα. Τι θα λέγατε για εναλλακτικές διατυπώσεις; Προσθήκη συντονιστή: à bien regarder [FR>EL] on closer examination [EN>EL] Αντιπροτάσεις συζήτησης: αν το καλοεξετάσουμε, αν το καλοκοιτάξουμε με μια...

Ο σκηνοθέτης της ταινίας παρουσιάζει τον ήρωά του σαν rebelle regressif. Context: Fritz Lang, ταινία M le maudit Τι λέτε;

Πεδίο μάχης, πτώματα, κ.λπ. Ο συγγραφέας αναφέρεται στη "la violence du massacre à la chaîne". Καμιά ιδέα;

Η αλλαγή του καθεστώτος πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο της ουσιαστικής συνέχισης (;) του δικαστικού σώματος, της διοίκησης και του γραφειοκρατικού προσωπικού. Έχετε κάποια καλύτερη πρόταση;

Εσείς, οι νομικάριοι, μήπως γνωρίζετε αν μια τέτοια έκθεση συντάσσεται (και) από δικαστήριο; Ο άσχετος.

Η πολιτική δικαιοσύνη καταπραΰνει τα συναισθήματα και εκτονώνει την εκρηκτική δυναμική –προϊόν συγκίνησης και μίσους– που είχε ενεργοποιήσει ο εμφύλιος πόλεμος. Με λίγα λόγια, η πολιτική δικαιοσύνη είναι ταυτόχρονα αναγκαιότητα και convenance. Τι είναι αυτό το convenance εδώ; Έχετε καμιά ιδέα;

Το γαλλικό λέει: Je ne rappellerai pas les malheurs. Δεν το βρίσκω πουθενά αλλού μέχρι τώρα. Το έχω αποδώσει ως εξής: Δεν θα θυμηθώ ξανά τις συμφορές. Αυτό εννοεί μεν, αλλά θα ήθελα να βρω το πρωτότυπο.

H αμνηστία συνοδεύεται από ένα volontariste σύμφωνο λήθης. Να πω απλά "εθελοντικό"; Οι αποδόσεις των λεξικών (βουλησιοκρατικό, βουλησιαρχικό, βολονταριστικό) παραπέμπουν κυρίως (οι δύο πρώτες) σε φιλοσοφικές προσεγγίσεις, οπότε δεν μου κάνουν. Το κείμενο αναφέρεται στην αρχαία Αθήνα.

Ψάχνω μια συγκεκριμένη πρόταση από το Διάταγμα της Νάντης, του 1598. Γνωρίζετε αν έχει μεταφραστεί στα ελληνικά;

Μήπως γνωρίζετε κάποιον/α (είτε δίγλωσσο είτε Νορβηγό με καλά αγγλικά) που να προσφέρει ιδιαίτερα μαθήματα Νορβηγικών στην Αθήνα;