Search results

Στην επικοινωνία τους με τους εκδότες, πολλοί νέοι συνάδελφοι βρίσκονται αντιμέτωποι με διαφορετικά συστήματα υπολογισμού της αμοιβής τους και, δικαιολογημένα, μπερδεύονται. Πολύ περισσότερο όταν όλη η δουλειά γίνεται σχεδόν παντού με το Word, το οποίο μετράει απλούστατα τις λέξεις ή, ακόμη...

Αυτό που υποθέσατε. Γεωργία που αναπτύσσεται στα εδάφη που απελευθερώνονται με εμπρησμό δασών, μια πανάρχαιη μέθοδος που σήμερα αποδεκατίζει συνήθως τροπικά δάση, αλλά όχι μόνο...

Ένας φίλος ρώτησε τη γνώμη μου για το συγκεκριμένο παιχνίδι (που δεν ακολουθεί τους κλασικούς κανόνες του σκακιού, είναι περισσότερο μια κατασκευή για να προωθήσει την πλοκή). Επειδή δεν διαθέτω όμως ελληνική μετάφραση, μήπως μπορεί κάποιος να βοηθήσει να εντοπίσουμε την απόδοση στα ελληνικά...

Ο άγνωστος και ακατανόητος όρος μπήκε δυναμικά στην επικαιρότητα μετά από την πρόταση του περιφερειάρχη Λαμίας Κώστα Μπακογιάννη για την ίδρυση του «Δελφικού» πανεπιστημίου Κεντρικής Ελλάδας με βάση τις προδιαγραφές που έθεσε ο καθηγητής Πανούσης και μια επιτροπή ειδικών. Πέρα από τα αστεία που...

To 1 kab ήταν αρχαία εβραϊκή μονάδα μέτρησης, ίση με 2,1~2,3 [προσθήκη: λίτρα] σύμφωνα με διάφορες πηγές. Εμφανίζεται στο ταλμουδικό ρητό: “Ten kabs of talk descended to the world: nine were taken by women.” Η απορία μου είναι κατά πόσο μπορούμε να τεκμηριώσουμε συγγένεια αυτής της λέξης με το...

Μέχρι να λύσουμε (an...) το θέμα με την απόδοση του όρου gender medicine, έχω κι άλλο σχετικό: Genderlect is a term coined by the renowned linguist Deborah Tannen to describe the specific way language is tied to gender. Δεν τολμώ καν να λεξιπλάσω. Άλλωστε, ίσως υπάρχει η απάντηση σε ένα από τα...

Ο όρος εμφανίζεται και με αντίστροφη σειρά (π.χ. εδώ, The Case for Sex- and Gender-Specific Medicine) και αναρωτιέμαι πώς θα αποδίδαμε αυτόν τον νέο κλάδο (?) της ιατρικής στα ελληνικά. Ιατρική του φύλου και των φύλων; Από όσο καταλαβαίνω, το κομμάτι του sex αφορά τις εμφανείς διαφορές των δύο...

Γεια σας. Από την ελληνική μετάφραση του «Ο Μιχαέλ μου» του Άμος Οζ (μτφρ. Χρυσούλα Παπαδοπούλου, εκδ. Καστανιώτη) ψάχνω το επόμενο απόσπασμα: “Do you find me ugly, Michael?” “You are very precious to me, Hannah.” “If you don’t find me ugly, why don’t you hold me?” “Because if I do you’ll burst...

Ο γνωστός μας από τα παλιά ΔιΨΑ (Διευθυντής Ψηφιακής Αρχαιολογίας) απολάμβανε την προαγωγή του σε Επίγεια θέση στην κοιτίδα του ανθρώπινου πολιτισμού. Ως Επίγειος ΔιΨΑ, μάλιστα, είχε αναλάβει τη μελέτη των ψηφιακών αρχείων για το ενδεχόμενο να είχε αναπτύξει η ανθρωπότητα το ταξίδι στον χρόνο...

Οι παλιοί γνωρίζουν ότι δεν ήμουν παρών στην ίδρυση της Λεξιλογίας, την Πρωταπριλιά του 2008. Από τότε, όμως, προσπάθησα σε κάθε γενέθλια επέτειό της να συμμετέχω στις σχετικές γιορτές και πανηγύρεις - συνήθως με κάποιο ειδικό κείμενο. Τα τελευταία χρόνια, είναι αλήθεια, ότι η πίεση της...

[...] a Harley-Davidson ad encourages us to “Leave behind shoes no man can fill” [...] Ζητούνται ιδέες :)

Stephen Hawking, modern cosmology's brightest star, dies aged 76

“A feather is light. What is light cannot be dark. Therefore, a feather cannot be dark.” Μια πολύ ωραία λογική πλάνη που βασίζεται στην αμφισημία του light = ελαφρό/φωτεινό. Ανάλογο και πασίγνωστο παράδειγμα τέτοιας αμφισημίας είναι το δικό μας: «Ο αστυφύλακας είναι όργανο. Το μπουζούκι...

Φράση που βρίσκω σε κείμενα προσωπικής βελτίωσης κ.λπ., π.χ. rare-air life, αλλά δεν μπορώ να πω ότι καταλαβαίνω με ασφάλεια τη σημασία της. Ίσως εννοεί τη ζωή (σταδιοδρομία/δράση κ.ο.κ) σε ψηλές βουνοκορφές, όπου ο αέρας είναι αραιός. Τι λέτε;

Σε δυσκολεύει αυτό το απλό; Ναι, αλλά στο εξής κείμενο: The guidance covers key issues faced by LGBT staff – such as harassment, discrimination, bullying and lack of visibility. Εδώ προφανώς περιγράφει αυτό που θα λέγαμε περιγραφικά: «μπήκα στην αίθουσα και όλοι με περιφρονούσαν, σαν να είμαι...

Aquatic Animals and Plants Multilingual Illustrated Dictionary of Aquatic Animals and Plants (EU Publications) (χρειάζεται λίγη υπομονή στο κατέβασμα)

Από τη Wikipedia: Anhedonia is the inability to experience pleasure from activities usually found enjoyable, e.g. exercise, hobbies, singing, sexual activities or social interactions. While earlier definitions of anhedonia emphasized pleasurable experience, more recent models have highlighted...

Wikipedia: Street performance or busking is the act of performing in public places for gratuities. In many countries the rewards are generally in the form of money but other gratuities such as food, drink or gifts may be given. Street performance is practiced all over the world and dates back...

Εποχιακά προβλήματα Προχωράτε, ρε! Θα μας φάτε όλη τη μέρα, ρε χελώνες! Άντε ρε να βγει κανά μεροκάματο! Την καταδίκη μου, μέσα, πού έμπλεξα πάλι… Ρε πλουτίσατε ξαφνικά όλοι σας, ρε σεις; Έμφιες, μέμφιες δεν πληρώνετε με τα ακίνητα ποδαρικά σας; Πεθερά να σας τα πρήζει δεν έχει κανένας σας, ρε...

Καλή χρονιά και από εδώ: Ένα βότσαλο στη λίμνη