Search results

Top-down είναι ο καθοδικός ή κατιών, bottom-up είναι ο ανοδικός ή ανιών. Υπάρχουν και στην γλωσσολογία, στις γνωσιακές προσεγγίσεις.

Προσωπικά δεν με βοηθάει… Με βραχυκυκλώνει… Χρειάζομαι κι εγώ διάλειμμα…

Και ναι, κ. Σαραντάκο, γι’ αυτό δημιουργήθηκε ο νεολογισμός αυτός. Δεν χρειάζεται να τον καταδικάσουμε. Δεν οδηγείται σε έκρηξη το σημειωτικό σύστημα της γλώσσας με αυτόν τον τρόπο. Αν εμμείνουμε στο «καλοφαγάς», τότε χάνουμε σημασιολογικό περιεχόμενο —χάνουμε ακριβώς αυτήν την σνομπαρία στην...

Ναι, ακριβώς επειδή υπάρχει ο καλοφαγάς στο λεξιλόγιο και ξέρουμε τι σημαίνει, θα μπορέσει ο αναγνώστης χωρίς πολλά-πολλά να συνάξει την σημασία του «εκλεκτοφαγά» ως εκείνου που τρώει τα εκλεκτά εδέσματα και όχι τους εκλεκτούς… Άλλωστε, είναι η αμεσότερη ερμηνεία. Πρώτα θα προστρέξει σε αυτήν ο...

Όχι, δεν σου λέω το model όπως λημματογραφείται στο γενικό λεξικό. Σου λέω ως τεχνικό όρο, δηλαδή ως το υπόδειγμα/πρότυπο που εξηγεί καλύτερα την πραγματικότητα του αντικειμένου μιας επιστήμης. Τα γλωσσολογικά ‘μοντέλα’, για παράδειγμα, είναι σύνολα περιγραφών/οδηγιών/κανόνων κλπ. θεωρητικών...

Εντάξει, αν το βλέπεις έτσι… Αλλά τότε, το καλοφαγάς (κατ' αναλογίαν προς το οποίο πρότεινα το εκλεκτοφαγάς) γιατί να σημαίνει αυτόν που τρώει τα ‘καλά (εδέσματα)’ και όχι αυτόν που τρώει τον ‘καλό’ (ως ουσιαστικοποιημένο σημαίνει τον ‘αγαπημένο’, τον ερωτικό σύντροφο) ή αυτόν που τρώει τους...

Οπότε, ομοιώς τα εκλεκτά μπορούμε να τα θεωρήσουμε ως ουσιαστικοποιημένα —«τα εκλεκτά» = «τα εκλεκτά εδέσματα».

Καλά, ναι, δεν λέω ότι θα υπάρχουν στο ίδιο κείμενο. Αλλά δεν σημαίνει ότι επειδή δεν θα υπάρξουν στο ίδιο κείμενο ότι μπορούμε να συνεχίζουμε επ' αόριστον την πολυσημία. Υπάρχουν και επιστημονικοί τομείς οι οποίοι καταπιάνονται και με τις δυο έννοιες, οπότε κάπως πρέπει να τις διαχωρίσουμε. Ας...

Τώρα πρόσεξα το μοναχοφάγος. Εγώ πάντα μοναχοφαγάς ήξερα και διάβαζα, πρώτη φορά ακούω τον ‘μοναχοφάγο’. Και πάλι, τι πα να πει ότι το πρώτο συνθετικό των σε -φάγος είναι ουσιαστικό; Δηλαδή τα εκλεκτά είναι επίθετο και ο εκλεκτός είναι ουσιαστικό;

Ναι, όντως, υπάρχει και το προτυποποίηση, αλλά τότε πώς θα πει κανείς το standardizaton; Κανονικοποίηση; Και το normalization, τότε;

Άμα δεν σας αρέσει το εκλεκτοφάγος, τότε πείτε το εκλεκτοφαγάς, κατ' αναλογίαν προς το καλοφαγάς: ‘ο τα εκλεκτά εδέσματα τρώγων’…

Ναι, εντάξει είναι το μοντελοποίηση. Βέβαια, η δική μου ένσταση είναι για την, κατά την γνώμη μου, άμετρη χρήση συνθέτων με το -ποιώ, ενώ θα μπορούσαμε να καταφύγουμε σε παράγωγα με κάποια από τις συνήθεις ρηματικές καταλήξεις. Π.χ., γιατί να μην είναι το ρήμα αυτό μοντελίζω; Αφού υπάρχει και...

Αυτό που κυνηγάει το τσίου-τσίου… :p

Κι όμως, όχι, ο τρόπος δεν είναι απλώς ο τύπος κειμένου. Τα κείμενα οργανώνονται σε τυπολογίες με χρήση και των τριών παραμέτρων του καταστασιακού ιδιώματος. Καταστασιακό ιδίωμα (register) και τύπος κειμένου είναι το ίδιο πράγμα, ιδωμένο από διαφορετική σκοπιά. Είναι η ίδια διάμεση οντότητα...

Συντάκτες και συντακτική επιτροπή είναι —ο αρχισυντάκτης είναι ο chief editor. Γιατί, μήπως το new shape of the journal είναι όντως η νέα μορφή του περιοδικού; Όσο για το scope, ο μεταφραστής το έκανε γαργάρα… Και, τέλος, τα αρχεία από πότε έγιναν επισυναπτόμενα και όχι συνημμένα;

Δηλαδή τι ακριβώς δεν σου άρεσε στον τρόπο με τον οποίο τα έγραψα εγώ; Ίσα-ίσα που η σελίδα της wikipedia στην οποία παραπέμπεις τα λέει τηλεγραφικά, μεν, ελλιπώς, δε, επιδεχόμενα πολλές ερμηνείες, ήτοι ανακριβώς.

Ποιος απορρίπτει την γλωσσολογία; Πλάκα μάς κάνεις; Εγώ με την γλωσσολογία ασχολούμαι και μάλιστα μεταφράζω την συστημική-λειτουργική γραμματική του M.A.K. Halliday. Σε έναν/ενάμιση χρόνο από τώρα πιστεύω θα εκδοθεί. :)

Μερικά αποσπάσματα από λίγο-πολύ έγκυρα κείμενα και λεξικά/γλωσσάρια: — Πολλές Ευχαριστίες! Χρήστος Σάμπρας - Υπηρεσιακός Διευθυντής. Many Thanks! Chris Sampras- Acting Director — O Μουχάμαντ Μιαν Σούμρο ήταν ο υπηρεσιακός Πρόεδρος του Πακιστάν από τις 18 Αυγούστου του 2008 ως την ορκωμοσία...

Τα έχεις λίγο συγκεχυμένα στο μυαλό σου (ουπς, άκυρο αυτό, τώρα πρόσεξα ότι γράφεις και ευρύτερα το register): Καταστασιακό ιδίωμα (ή, κατ' άλλους, επίπεδο ύφους) = register Τα πεδίο (field), τονος (tenor) και τρόπος (mode) είναι οι παράμετροι του καταστασιακού ιδιώματος. Κατά τον Halliday, το...

Εγώ δεν καταλαβαίνω τι το παλεύετε τόσην ώρα. Αφού έχει παγιωθεί η αντιστοιχία acting president = αναπληρωτής πρόεδρος, γιατί πασχίζετε να ανακαλύψετε τον τροχό εκ νέου;