Search results

Μπορείς να χρησιμοποιήσεις και β' πρόσωπο πληθυντικού του "ενεστώτα οριστικής" (η Νέα Ελληνική Κοινή δεν έχει εγκλίσεις και χρόνους όπως τα γνωρίζουμε από την Αρχαιά Ελληνική, γι'αυτό τα εισαγωγικά). — Ανοίγετε το φύλλο, το στρώνετε στο ταψί, αλείφετε με γάλα, ρίχνετε τα τριμμένα τυριά...

Δεν υπάρχουν κανόνες στην γλώσσα. Οι κανόνες είναι απόρροια της προσπάθειας αναγωγής της γλωσσολογίας σε "σοβαρή" επιστήμη, ήτοι μαθητικοποιημένη και υποκείμενη σε κανόνες. Ξεκολλάτε, η γλώσσα δεν έχει κανόνες, εμείς την πλάθουμε.

Δεν υπάρχει απόδοση. Θα μπορούσες να γράψεις "τσιμπουκότρυπα", αλλά με τίποτα για τον υποτιτλισμό των Simpsons, μιας και απευθύνεται σε ενήλικες και παιδιά εξίσου. Ούτε στο πρωτότυπο καταλαβαίνουν τα παιδιά τι πα να πει gloryhole, οπότε πρέπει κι εσύ να βρεις κάτι που να μην το καταλαβαίνουν...

Μπορείς να βάλεις κόμμα εάν θέλεις. Δεν υπάρχουν κανόνες. Τους σημογόνους πόρους της γλώσσας όπως θέλει τους αξιοποιεί κανείς, όπως εξυπηρετούν τους σκοπούς του καλύτερα. Εάν σου ταιριάζει κόμμα πριν το "κλπ", και το κάνεις σκόπιμα, βάλ' το. Η δική μου πρακτική, πάντως, είναι να χρησιμοποιώ το...

Εγώ ξέρω και τον Ντάργουιν Ντακ —φοβερό παπί!

Γιατί να μην είναι δόκιμο; Αφού έτσι λέγονται. Εξάλλου, στην Wikipedia, στο λήμμα Rumford Medal, το γράφει ξεκάθαρα: "not to be confused with the Rumford Prize".

Ιδού και ένα που διατηρεί την ισοδυναμία διά του λογοπαιγνίου: —Βάλε μαρτίνι με γάρο. —Θες πολύ γάρο; —Ναι, κάν' το τρίφυλλο... (Γάρος = άλμη, σαλαμούρα, αλλά και τσιγαριλίκι)

Ναι, βρε, εντάξει, δεν την έκανα στα σοβαρά την πρόταση για όρο "επιθετοποιημένες προτάσεις". :) Αυτός ο μηχανισμός δεν λέγεται "επιθετοποίηση". Είναι περίπτωση μετατόπισης βαθμίδας (μεταβάθμισης), συγκεκριμένα υποβάθμισης πρότασης σε ονοματική ομάδα —μια πρόταση υποβαθμίζεται ώστε να λειτουργεί...

Καλύτερος ο όρος "ονοματοποιημένη πρόταση", γιατί μπορεί να υπάρχει και "επιθετοποιημένη" πρόταση: Μου τη δίνει στα νεύρα αυτός ο άσε-με-ρε-παιδάκι-μου-στην-ησυχία-μου τύπος. Είναι συνέχεια στην κοσμάρα του! ;)

Αυτή η συζήτηση είναι σκέτη τσακλαμάρα! Χε χε χε… (δεν το εννοώ, απλά συνεισφέρω στο …σουκουμούντο).

Περί ονοματοποίησης Δεν έχει σημασία η παρουσία άρθρου η όχι για την ονοματοποίηση. Εν πάσει περιπτώσει, αυτό που αναφέρει η πρώτη γράφουσα ως ονοματοποίηση δεν είναι καν τέτοια —βρίσκεται σε ένα διάμεσο στάδιο: ονοματοποιημένο θα ήταν εάν έγραφε "η σοβαρότητα" ή "η ύπαρξη σοβαρότητας".

Και τα δύο ισχύουν Η γλώσσα τόσο πλάθει εμάς όσο και εμείς πλάθουμε εκείνη. Η γλώσσα, με άλλα λόγια, είναι ταυτόχρονα σημειωτική (semiotic) και σημογόνος (semogenic) και διά της γλώσσας διερμηνεύουμε (construe) τον —εξωτερικό και εσωτερικό— κόσμο και (ανα-)διαδραματίζουμε ((re-)enact) τους...

Και οι συμμορίτες του Λος Άτζελες δεν είναι σε κλίκα (clique) αλλά σε κλικ, σύμφωνα με χθεσινοβραδινό ντοκυμαντέρ του ΣΚΑΪ. Ο καθένας έχει το δικό του κλικ, ρε παιδί μου, τι να κάνουμε! Όλοι έχουν τα κουμπιά τους... (Ναι, λίγο άσχετο, μιας και μιλάτε για κύρια ονόματα.)

Να προσθέσω κάτι, προς επίρρωσιν του ανωτέρω, ότι "ναυάγησε γιατί η γλώσσα δεν είναι λογική": Οι "απλαγγλιστές" πιστεύουν ότι οι σημασίες είναι αγλωσσικές, ότι κατοικούν στον κόσμο των εννοιών, τον αγνό και απόμακρο αυτόν κόσμο, όπου δεν υπόκεινται σε αλλοίωση. Πιστεύουν ότι οι έννοιες είναι...

Να προσθέσω κάτι, προς επίρρωσιν του ανωτέρω, ότι "ναυάγησε γιατί η γλώσσα δεν είναι λογική": Οι "απλαγγλιστές" πιστεύουν ότι οι σημασίες είναι αγλωσσικές, ότι κατοικούν στον κόσμο των εννοιών, τον αγνό και απόμακρο αυτόν κόσμο, όπου δεν υπόκεινται σε αλλοίωση. Πιστεύουν ότι οι έννοιες είναι...

Οι "απλαγγλιστές" θεωρούνται οι νέοι καθαρολόγοι της Αγγλικής, γι' αυτό. Όσο κι αν επικαλούνται απλούστρη γλώσσα, αυτό που πρεσβέυουν είναι παρόμοιο αυτού που ευαγγελίζονταν οι εντόπιοί μας καθαρευουσιάνοι. Δεν έχω πρόχειρες κάποιες παραπομπές να σου απαριθμήσω, δυστυχώς.

Οι "απλαγγλιστές" θεωρούνται οι νέοι καθαρολόγοι της Αγγλικής, γι' αυτό. Όσο κι αν επικαλούνται απλούστρη γλώσσα, αυτό που πρεσβέυουν είναι παρόμοιο αυτού που ευαγγελίζονταν οι εντόπιοί μας καθαρευουσιάνοι. Δεν έχω πρόχειρες κάποιες παραπομπές να σου απαριθμήσω, δυστυχώς.

Περί των BBC stopwords Ο κατάλογος λέξεων του BBC δεν αποδελτιώνει λήμματα που τη σπάνε στους Εγγλέζους. Εγχειρίδια/οδηγοί ύφους (style manuals/guides) εκδίδονται από αρκετούς φορείς, ακόμη και στην ακαδημαϊκή κοινότητα (π.χ. Chicago Manual of Style, MLA Handbook for Writers of Research Papers...

Περί των BBC stopwords Ο κατάλογος λέξεων του BBC δεν αποδελτιώνει λήμματα που τη σπάνε στους Εγγλέζους. Εγχειρίδια/οδηγοί ύφους (style manuals/guides) εκδίδονται από αρκετούς φορείς, ακόμη και στην ακαδημαϊκή κοινότητα (π.χ. Chicago Manual of Style, MLA Handbook for Writers of Research Papers...

Προς τι ο εκνευρισμός; Δεν καταλαβαίνω γιατί σώνει και καλά αυτές οι εκφράσεις να είναι εκνευριστικές. Εν τέλει (at the end of the day!) αποτελούν χαρακτηριστικά του καταστασιακού ιδιώματος της —τηλεοπτικής κυρίως— δημοσιογραφίας, οπότε πιέζετε το off στο τηλεχειριστήριό σας και ξενοιάζετε...