Search results

Ενδοκαρδιακή πρόθεση, κατά τα ενδοαυλική πρόθεση, ενδοαρτηριακή πρόθεση κτλ.

Μα, ναι, φυσικά, ο αναπληρωτής είναι ο (εκ)τελών χρέη προέδρου όταν ο πρόεδρος δεν μπορεί για κάποιον λόγο να παρευρεθεί κάπου. Είναι αυτός που αναπληρώνει την θέση του προέδρου σε περίπτωση ανάγκης. Σε ένα συνέδριο πιστεύετε ότι θα μπορούσε το ταμπελάκι κάποιου να γράφει "εκτελών χρέη προέδρου...

Γλωσσικά πεδία λέγοντας; Καταστασιακά ιδιώματα (registers), μήπως;

Δηλαδή στο άρθρο αυτό που είναι γραμμένο και στις δύο γλώσσες νομίζετε ότι δεν τεκμηρίωσαν την μετάφρασή τους; Αυτοί οι ίδιοι που κατέχουν τους τίτλους δεν ξέρουν πώς λέγεται ο τίτλος τους τόσο στην Ελληνική όσο και στην Αγγλική;

Acting president είναι ο αναπληρωτής πρόεδρος. Αποσπάσματα από επίσημο κείμενο: — Mr. Andreas Nikolaides, Acting Consul General of Cyprus in Toronto. = ο Αναπληρωτής Γενικός Πρόξενος της Κυπριακής Δημοκρατίας στο Τορόντο κ. Ανδρέας Νικολαϊδης — Mr. Harry Kouvelis, Acting President of SAE...

Δεν εννοώ αυτό, SBE. Φυσικά κι έχω δει μεταγραφή τέτοια, γλωσσολόγος είμαι. Εννοώ ότι μερικοί συγγραφείς βάζουν, για παράδειγμα, κόμμα ανάμεσα στο ρήμα και το υποκείμενό του ή το αντικείμενό του, κ.ά. τέτοια "αντιγραμματικά", γιατί έχουν κατά νου τους την εκφώνηση αυτού που γράφουν, τα σημεία...

Οι Strunk & White προτείνουν να μην μπαίνει κόμμα, αλλά δεν είναι και θέσφατο. Έγραψαν έναν οδηγό "καλής γραφής", αλλά δεν θα κάνουμε και ό,τι λένε. Εξάλλου, άλλοι συγγραφείς χρησιμοποιούν την στίξη καθ' ομοίωσιν της γραμματικής της πρότασης, ενώ άλλοι καθ' ομοίωσην της φωνολογίας της πρότασης...

Μα η ‘επικοινωνία’ είναι έννοια υπάλληλη της ‘διάδρασης’ —είναι ένα είδος μόνο του ‘διαδράν’.

Και το "get" δεν είναι πολύσημο. Είναι ρήμα "κενό λεξικού περιεχομένου", που συνδυάζεται με ουσιαστικά από τα οποία και αντλεί την κατά περίπτωση σημασία του. Υπάρχουν και στην Ελληνική τέτοια "λεξικώς κενά ρήματα", όπως τα παίρνω, κάνω, φτιάχνω, βάζω κτλ.

Τι πα να πει τους βολεύει; Τι απόψεις είναι αυτές; Ποιος σας σερβίρει τέτοια προπαγάνδα, δεν μπορώ να καταλάβω.

Η "αρωγή" δεν είναι τεχνικός/επιστημονικός όρος. Είναι αρχαιοπρεπές συνώνυμο της "βοήθειας". Άλλο το ένα άλλο το άλλο.

Όσο εξοικειωμένα είναι τα παιδιά τα ομιλούντα την Αγγλική με το "interact", τόσο εξοικειωμένα είναι και τα Ελληνόπουλα με το "διαδρώ"/"διεπιδρώ". Σε μια παγκόσμια κοινότητα ζούμε. Επιζητώντας να "απλοποιήσεις" αυτό που λέει το πρωτότυπο υποτιμάς τις γνώσεις των παιδιών στην Ελλάδα. Αφού το...

Βεβαίως. Τα παιδιά μαθαίνουν πολύ νωρίς πια την διάδραση, κατά την εμπειρία τους εμπρός του υπολογιστή.

Χάνεις σημασιολογικό περιεχόμενο, ίσως και παραπλανείς.

Δεν μιλάμε για τέτοιους κανόνες Nickel…

Διαδρώ ή διεπιδρώ

Δεν υπάρχει επίσημη γραμματική. Η διδασκόμενη στο σχολείο δεν είναι καν καθαυτό γραμματική. Η γραμματική του σχολείου ίσα-ίσα που αφαιρεί σημαντικό μέρος από το σημασιακό δυνητικό των ομιλητών. Τα παιδιά έχουν αρχίσει να αναπτύσσουν άλλο σύστημα, ελεύθερο, πλούσιο, δημιουργικό, και πάνε στο...

Το να τρώγεσαι με τα ρούχα σου και να εντοπίζεις όλο "σφάλματα" των άλλων στην χρήση της γλώσσας είναι το πιο απλό, ό,τι προσφιλέστερο στους "λαϊκούς γλωσσολόγους" (ο όρος δεν έχει υποτιμητική φόρτιση). Το να δεις την γλώσσα ως σύστημα κατ' εξέλιξην και όχι σχεδιασθέν, σύστημα που μεταβάλλεται...

"Υπερωρίες"

Αμάν πια με αυτό το "νήμα"! Γιατί δεν το λέτε "σχοινί"; Μια συζήτηση μπορεί να είναι "σχοινοτενής", όχι "νηματοτενής"… :-)