Search results

Και κάτι ακόμη: "The quantity of the generated heat can be calculated on the basis of the measured flow of the thermophore and the difference in its temperatures"

Για την ώρα δεν έχω εντοπίσει κάτι άλλο. Αν προκύψει αργότερα κάποιο επιπλέον στοιχείο θα το συμπληρώσω.

"type of thermophore" Από απόσπασμα κειμένου που αφορά τα χαρακτηριστικά λεβήτων, π.χ. κατασκευαστής, μοντέλο, σήμανση κ.α. Η αναζήτηση μέχρι τώρα με βγάζει στις γνωστές θερμοφόρες, καμία σχέση δηλαδή... Και ακόμη μία φράση, όπου έχω την εντύπωση ότι κάτι δεν πάει καλά: "leakages of fuel or...

Η πρόταση που παρέθεσα περιλαμβάνεται απλώς στους λόγους για τους οποίους είναι απαραίτητος ο υπολογισμός των ενεργειακών επιδόσεων των κτιρίων, δηλ. στην περίπτωση αυτή για την "έκδοση του ενεργειακού διαβατηρίου και του πιστοποιητικού ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων". Εκτός από την περίπτωση...

"...issue an energy passport and a certificate of buildings" To "certificate" αναφέρεται στο πιστοποιητικό ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων. Το "energy passport" θα μπορούσε να αποδοθεί "ενεργειακό διαβατήριο'; Σκέφτομαι επίσης και το "έγκριση της ενεργειακής απόδοσης", η οποία - κατά το δικό...

Η συνάδελφος από Βουλγαρία απάντησε: "the Rose Valley is a part of the Sub-Balkan. The Rose Valley occupies 14 000 km2 around the town of Kazanlak". Τελικά νομίζω ότι το "νοτίως του Αίμου" είναι πιο ασφαλές.

Ευτυχώς, τουλάχιστον, αυτό το πρόβλημα δεν υπάρχει γιατί η περιοχή την οποία καλύπτει η συγκεκριμένη κλιματική ζώνη φαίνεται σε χάρτη. Η περιοχή που περιέγραψε ο Δρ. φαίνεται να βρίσκεται εντός της ζώνης που ψάχνω.

:) Δρ, δεν πρόκειται να σε στείλω πουθενά. Να μείνεις εκεί που είσαι, γιατί μας έχεις γίνει απολύτως απαραίτητος. Σε ευχαριστώ πάρα πολύ για τις λεπτομερέστατες παρατηρήσεις σου. Στο μεταξύ επικοινώνησα με e-mail με μια Βουλγάρα συνάδελφο. Για να δούμε τι θα πει κι αυτή - αν πει, δηλαδή.

Αν και μόνο η ονομασία κάθε ορυκτού παρατίθεται στα Αγγλικά, ωστόσο το ευρετήριο περιλαμβάνει αρκετά σημαντικές πληροφορίες, όπως ιδιότητες, φωτογραφίες κ.α. http://www.geo.auth.gr/106/az_gr.htm

Αφελής ενδεχομένως η ερώτησή μου, αλλά τι γίνεται με τις αναφορές που βρήκα, όπου η "sub-Balkan valley" φαίνεται να λέγεται και "Rose Valley"; Κι έπειτα στη Wiki που παραπέμπει ο Δόκτωρ μιλά για πολλές κοιλάδες (Sub-Balkan valleys), μία εκ των οποίων είναι και η Κοιλάδα των Ρόδων, ενώ στο...

Έλεγξα το χάρτη μου και η "Μαρίτσα" δεν είναι μέσα στη συγκεκριμένη κλιματική ζώνη. Σε ευχαριστώ όμως πολύ για τη βοήθεια και το χρόνο σου:)

Μάλλον, έχεις δίκιο Nickel - γιατί να το κρύψωμεν άλλωστε; Βρήκα αυτό: "typical examples are the sub-Balkan valley, referred to as Rose Valley.." http://destinationsofia.com/english/sofia-info/

Η περιοχή αυτή μαζί με τη Σόφια υπάγεται στην ίδια κλιματική ζώνη - αυτά είναι τα μόνα στοιχεία που έχω, συν ένα χάρτη στα Βουλγαρικά...

Το "κοιλάδα" με ενοχλεί βασικά, αλλιώς είναι σαφές -νομίζω - ότι πρόκειται για την περιοχή των νοτίων Βαλκανίων.

Sub-Balkan valley Ακατάλληλο για αγεωγράφητους;)

(τι τα θέλω κι εγώ τα Γαλλικά;)

Mille mercis!

Ευχαριστώ πολύ!!! Στην αναζήτηση για "φολιδωτές πλάκες" βρήκα και το παρακάτω κείμενο, το οποίο είναι γενικά αρκετά βοηθητικό. http://neaprosvasi.blogspot.com/2009/02/12.html

"corduroy type profiles as well as blister type tactile markings..." Αναφέρεται σε ανάγλυφα πλακίδια για την καθοδήγηση των ατόμων με προβλήματα όρασης/τυφλών, έχω κολλήσει όμως και δεν μπορώ να σκεφτώ πώς λέγονται στα Ελληνικά.

Σερφάροντας στο ίντερνετ ανακάλυψα το γερμανοελληνικό λεξικό Goreo.de, το οποίο περιλαμβάνει 43.598 όρους. http://www.goreo.de/index.html