Search results

Θα σε ενδιέφερε η ενασχόληση με μια γλώσσα τεχνητή; Έχω καταπιαστεί με την Εσπεράντο και, αν και δεν θα την έλεγα χρήσιμη με τον ίδιο τρόπο που μετράμε τη χρησιμότητα φυσικών γλωσσών, είναι εύκολη στην εκμάθηση και ακονίζει το μυαλό. Θαλασσοπορία δεν είναι, αλλά μέχρι Πόρτο Ράφτη για κανα...

... ή στο παρελθόν (βλέπω Χάινλαϊν στο κάτω ράφι :)) Καλή Χρονιά!

Αγωνιστικές λωρίδες το έχω επανειλημμένα συναντήσει και χρησιμοποιήσει. Είναι βέβαια μακρινάρι...

Theseus, for what my opinion may be worth, your threads range from very interesting to riveting. I am in awe of your courage, progress, and perseverance.

"... γίνεται αντικείμενο κοροϊδίας από τον Καραγκιόζη και από άλλους" (literally: [he] becomes an object of ridicule to Karaghiozis and others) is the Greek phrase that corresponds to the subtitle "All the others take the mickey out of him."

When I was in college--back in the Punic Wars--there was a fad to add syllabic reduplication to some of the racier options, i.e. say γεγαμημένο (instead of γαμημένο) and πεπηδημένο (instead of πηδημένο). The idea was to take the edge off the profanity while enjoying an in-joke as humanities...

Στη Φωλιά του Βιβλίου μόνο αντίσκηνο δεν είχα στήσει στα σχολικά και φοιτητικά μου χρόνια. Τον πάντα προσηνή Θανάση τον θυμάμαι καλά και με πολλή ευγνωμοσύνη για τις ατέλειωτες αναζητήσεις και περιηγήσεις μας στα Γράμματα. Δεν ήξερα ότι έχει φύγει από τη ζωή... πρέπει να έφυγε νέος. Επιτρέψτε...

Χρόνια Πολλά και Καλά, με υγεία, δημιουργία, και άφθονα αποθέματα υπομονής, επιμονής, και ψυχραιμίας.

Ωχ, μην του βάζεις ιδέες, φίλε Θησέα! :omg: Για την παρθενική μου εμφάνιση σε μαντινάδα, θα προτιμούσα το ρόλο νύμφης του Δικταίου ή του Ιδαίου Άντρου--οπωσδήποτε όχι των ιγμορείων άντρων! :twit: :devil:

Μα όλα σχετικά δεν είναι; Σε σύγκριση με το... spelunking στη μύτη*, θετικό (-ish) δεν είναι το άνοιγμα φακέλου ή πακέτου τσιγάρων; :p Σπάω το κεφάλι μου να θυμηθώ ένα τραγούδι με σατιρική αναφορά στο νύχι-πολυεργαλείο, αλλά δεν μου έρχεται ούτε ο στίχος ούτε η μελωδία. * wherein gross...

Besides, it would be practically impossible to maintain a long fingernail in a labor-intensive occupation. Ευτυχώς που υπάρχουν και (παλαιότερες) θετικές συνυποδηλώσεις για το φαινόμενο αυτό, μια και οι δικές μου αναμνήσεις έχουν να κάνουν με ταξιτζήδες τη δεκαετία του '80 να χρησιμοποιούν το...

Hear, hear!

Συμφωνώ. (For what it's worth.) Και όντως, ο Θησέας είναι αξιοθαύμαστος για την επιμονή του να μάθει, από ανοικονόμητα, πολλές φορές, κείμενα, και για την πρόοδό του σε πείσμα αυτών!

Imo, τον refers to the uncle. I am not sure how the uncle's long pinky fingernail would help him at work re promotion, etc. Some sort of status symbol, perhaps? Cocaine snorting must be out of the question in this context. I hope! :p I suspect the help implied may have been something more...

My off-the-bat, off-the-cuff thought: "γι' αυτόν κι εκείνο(ν) το(ν) [λόγο]" or "για τούτον κι εκείνο(ν) το(ν) [λόγο]". :)

To me, dense here feels closer to intense, heightened, avid, or (all-) consuming even.

Taking the Dr's thought a little bit further, I'd add counted/held/weighed against [them] as possible alternative renderings.

An English idiom that corresponds to the adverbial use of γραμμή meaning "straightaway" is to make a beeline for.

Αχ, τα νιάτα μου... Να 'σαι καλά, Δαεμάνε! (Συγγνώμη για την παρέμβαση/παρέκβαση, Theseus.)

As it stands, the sentence has a typo in the form "αδυνατίζει". It should read: Όσο πήγαινε και αδυνάτιζε ο βασιλιάς, i.e. the king kept getting thinner and thinner. As far as the όσο is concerned, you need to see it with πήγαινε και, as an idiomatic whole, expressed by kept+-ing in the English...