Search results

part ways with someone = αποχωρίζομαι, σταματώ τη συνεργασία, κόβω παρτίδες με κάποιον, χωρίζω με κάποιον, κόβω τις γέφυρες επικοινωνίας με κάποιον ή χωρίζω τα τσανάκια μου* (τι λέτε για το τελευταίο εσείς; ) Freedictionary: to give up or let go of someone or something. She did not want to part...

Όλος ο κόσμος γνωρίζει τους περίφημους Ιάπωνες πολεμιστές σαμουράι. Πειθαρχημένοι, εξαιρετικά εκπαιδευμένοι, τελειοποίησαν την πολεμική τους τέχνη κι έγιναν φόβος και τρόμος στη χώρα του ανατέλλοντος ηλίου. Πόσοι όμως γνωρίζουν ότι υπήρχαν και θηλυκοί πολεμιστές στην Ιαπωνία, που ποτέ δεν...

οn the wrong track = Λάθος πορεία, λάθος δρόμος/οδός, λάθος τροχιά, λάθος κατεύθυνση. That should keep them on the wrong track Παραδείγματα του freedictionary 1 following the wrong set of tracks: We had to back up, because somehow we got on the wrong track. 2 going the wrong way; following the...

Θα αρκεστώ στο 1ο, ευχαριστώ.

Γεια σας παιδιά, (*σας άφησα εδώ και καιρό) κοντεύω να τελειώσω μια τηλ. σειρά και έχω κολλήσει σε ένα σημείο πού λέει: "I had maintained the orders and values." Μιλάνε 2 άτομα ο ένας αστυνομικός και ο άλλος στην Εισαγγελία, πού έχουν πάρε-δώσε με έναν βαρώνο ναρκωτικών. Ορίστε: 348...

Γεια σας πάλι κυρίες και κύριοι. Συνάντησα πάλι ένα προβληματάκι με έναν υπότιτλο, ο οποίος έχει αυτή την πρόταση. Τι νομίζετε; Εγώ όταν είδα το επεισόδιο μου φάνηκε πως το κατάλαβα με τα συμφραζόμενα αλλά τώρα που τον έχω πιάσει απ'τα χθες κόλλησα εδώ. Μην αφήνεις τα γευματά σου, μην...

time is of the essence n. a phrase often used in contracts, which, in effect says: the specified time and dates in this agreement are vital and thus, mandatory, and "we mean it." Therefore, any delay, reasonable or not, slight or not, will be grounds for cancelling the agreement. Βλέπετε σ'...

Mπα άστο το παράτησα τώρα. Μεταφράζω έναν υπότιτλο ενός επεισοδίου μιας τηλ. σειράς. Με τον Κάρλιν έχω ξεκ@@@θεί η αλήθεια είναι.

http://www.freeprojectx.com/download-sfbc81c1776.html Aυτός είναι Palavra, ο υπότιτλος.

Ξέρετε συνάντησα πάλι, μια παγιδούλα με έναν άλλο υπότιτλο σταντ απ κόμεντι, και είναι αυτός: It started out like any other night. I was feeling good. I'd just put in a long days work and I was really sure about this. It felt tight, no loopholes Loophole σημαίνει παραθυράκι του νόμου...

You don't mean that. You're just pulling my leg. Don't believe him. He's just pulling your leg. to kid, fool, or trick someone. To tell someone something that is not true as a way of joking with them. Is he really angry with me or do you think he's just pulling my leg...

Nα'σαι καλά Νickel και οι υπόλοιποι. Παλαβρα μπορεί να το κάνω να ανεβάσω τον υπότιτλο εδώ.

Γεια σας παιδιά. Επειδή έχω βρεθεί σε μια παγίδα ενός σταντ απ κομεντι και δεν θα'θελα να δημιουργήσω βέβαια ένα νέο νήμα, είναι ένα κείμενο που έχω κολλήσει για έναν υπότιτλο γι'αυτό χρειάζομαι τα φώτα σας πάνω σ'αυτό πάει κάπως έτσι: Now many of these suggestions... many of these...

Χρόνια πολλά παιδιά και από μένα... Καλέ να ένα τραγουδάκι για το νέο έτος...

Don't bring it, don't bring it Don't bring the misery down on me... Wear the Misery's Crown.

Ένας νεαρός που νιώθει απομονωμένος και μοναχικός σε μια μεγαλούπολη, δυσκολεύεται να βρει τρόπους επικοινωνίας με τους γύρω του. Ξαφνικά μπαίνει στην καθημερινότητά του μία κοπέλα από το απέναντι κτίριο της εταιρείας όπου εργάζεται. Μια ταινία μικρού μήκους από τον Patrick Hughes...

http://www.youtube.com/watch?v=J1q-Uzcbmy4&feature=related