Search results

  1. sunshine

    Τι λέξη κι αυτή!

    Ναι, αλλά τώρα με τα ψηφιακά ρολόγια, η νέα γενιά πώς θα ξέρει ποια είναι "η φορά του ρολογιού";
  2. sunshine

    Pausias, Goethe

    Καλημέρα, καλέ μου δρα. Σε ευχαριστώ πολύ, το πρόχειρο μου κάνει μια χαρά!
  3. sunshine

    Pausias, Goethe

    Καλησπέρα! Μπορεί κανείς να μου πει τι σημαίνουν οι παρακάτω στίχοι του Γκαίτε; Immer allein sind Liebende sich in der größten Versammlung Aber sind sie zu Zweien, stellt auch der Dritte sich ein. Τον πρώτο τον καταλαβαίνω. Στον δεύτερο μπαίνει στη μέση κάποιος τρίτος; Ευχαριστώ! :)
  4. sunshine

    gelin abla [TR]

    Αν την αφήσεις σκέτο αδελφή αλλά π συνομιλητής τής μιλάει στον πληθυντικό; Παραπάει;
  5. sunshine

    Τελικά πώς τον λένε τον φαραώ; Απ: Ακενατόν, Αμενχοτέπ και Αμένοφη

    Ένας φαραώ είναι όλοι αυτοί; Και τόσα χρόνια νόμιζα ότι ήξερα πολλούς! :mad: Γιατί Αμενώφθις και όχι Αμένοφις;
  6. sunshine

    brunch

    Πρόσφατα με κάποιους φίλους τρωγοπίναμε από την ώρα του καφέ ως το βράδυ, και αυτό το βαφτίσαμε brinner (breakfast+dinner). Δε νομίζω να καθιερωθεί, γιατί δε συμφέρει τα ξενοδοχεία να τους μπαστακώνεσαι ως το βράδυ. Πάντως στα ελληνικά δύσκολο να φτιάξουμε μια τέτοια λέξη. Αν λέγαμε πρώγευμα...
  7. sunshine

    Θεόφιλος ή Αμαντέους Μότσαρτ

    Αχ, το είχα διαβάσει αυτό το βιβλίο, το ενενήντα κάτι, όταν ήμουν έφηβη και πρωτοανακάλυπτα τον Μότσαρτ. Είχα δει και την ταινία και είχα μαγευτεί, πέρα από τη μουσική του, και από την παράξενα τρελή και γοητευτική προσωπικότητά του. Τις επιστολές μου τις έκανε δώρο ο πατέρας μου, που ήξερε τη...
  8. sunshine

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Στην ταινία P.S. I Love You χτες στον ΑΝΤ1. Κοπέλα δοκιμάζει νυφικό και της φαίνεται κάπως "άνετο" στο στήθος: So could you please just take it in just a quarter-inch? Just a quarter-inch. Μετάφραση: Μπορείτε να μου το στενέψετε 60 εκατοστά;
  9. sunshine

    streaking

    Θεϊκό! Δεν είχα ιδέα ότι υπήρξε τέτοια μόδα και στην Ελλάδα. Νόμιζα ότι ήταν κάτι που προέκυψε τα τελευταία χρόνια. Ευχαριστώ.
  10. sunshine

    Δωρεάν διαδικτυακή μετατροπή αρχείων

    Τέλειο, nickel! Ξέρεις πόσο πολύ ονειρευόμουν κάτι τέτοιο; Ευχαριστούμε!
  11. sunshine

    streaking

    Καλημέρα! Δεν ξέρω γιατί οι Αμερικάνοι έχουν λέξη γι' αυτή την τακτική -προφανώς είναι κάτι που γίνεται συχνά! :confused: streak: 4. (intr) Informal to run naked through a crowd of people in a public place in order to shock or amuse them Υπάρχει -ή μπορούμε να φτιάξουμε- κάποια λέξη (ή το...
  12. sunshine

    gnome | the gnomes of Zurich = γνώμος· νάνος | οι πανίσχυροι Ελβετοί τραπεζίτες

    Πολύ καλό το χρυσαφέντες. Σύντομο και περιεκτικότατο. +1!
  13. sunshine

    gnome | the gnomes of Zurich = γνώμος· νάνος | οι πανίσχυροι Ελβετοί τραπεζίτες

    Συμφωνώ, θα ήταν ωραίο, αλλά είναι πολύ δύσκολο να καταλάβει κανείς τον όρο. Οι περισσότεροι ακούγοντας το θα σκεφτούν Ελβετούς κοντοστούπηδες ή κάτι τέτοιο. Θα μπορούσαμε άραγε να το πούμε περιφραστικά; Κάτι π.χ. σαν "υποχθόνιοι Ελβετοί θησαυροφύλακες";
  14. sunshine

    gnome | the gnomes of Zurich = γνώμος· νάνος | οι πανίσχυροι Ελβετοί τραπεζίτες

    Κι εμένα μου άρεσε αυτή η διαφήμιση. Δε νομίζω όμως να μου άρεσε εξίσου πολύ αν έγραφε "αυτό το λεωφορείο έχει καταληφθεί από... ζουμπάδες"... :cool: Αλήθεια, drsiebenmal, έχεις δίκιο. Πώς να επικράτησε άραγε αυτή η άποψη για τα 500 χρόνια ειρήνης;
  15. sunshine

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Από εδώ: «Με μεγάλη θλίψη πληροφορήθηκα το θάνατο του Μιλτιάδη Έβερτ, ενός μαχητικού πολιτικού. Η πορεία του χαρακτηρίστηκε από συνέπεια και αγωνιστικότητα για τις ιδέες και τις αρχές του», δήλωσε ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας, Μιλτιάδης Έβερτ ο οποίος εξέφρασε επίσης τα συλλυπητήριά του στην...
  16. sunshine

    Eurovision 2011

    Και το απαραίτητο σκάνδαλο...
  17. sunshine

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Δεν είναι γλωσσική γκάφα, αλλά δε θα χρειαζόταν διαφορετική σύνταξη -ή έστω ένα κόμμα- εδώ; Περισσότερες πληροφορίες για το πώς θα κερδίσετε μία από τις πενήντα διπλές προσκλήσεις για την ειδική προβολή στην οποία θα παραστεί ο σκηνοθέτης στo περιοδικό αθηνόραμα. Μόνο εγώ καταλαβαίνω ότι ο...
  18. sunshine

    Ορφέας του Μοντεβέρντι

    Καθώς δε γνώριζα τον Ουίλσον για να κρίνω αν όντως επαναλαμβάνεται, μπορώ να πω ότι μου άρεσε πολύ η παγερή και στιλιζαρισμένη οπτική του. Της Μπράουν μου άρεσε λιγότερο, ίσως γιατί δεν είμαι εξοικειωμένη με τις τόσο μοντέρνες αποδόσεις κλασικών έργων -χωρίς όμως να είμαι αντίθετη σε αυτές...
Top