Search results

Περισσότερες εγκυκλοπαιδικές γνώσεις για το ξύσιμο (της γάτας), πρακτικές συμβουλές για την αποφυγή αυτού και οδηγίες κατασκευής ονυχοδρομίου εδώ και εδώ.

purrfect post Ποστ το οποίο προκαλεί το χαμόγελο (ή το γουργουρητό, στην περίπτωση των αιλουροειδών). scratching post Ποστ το οποίο σε κάνει να ξύνεις το κεφάλι σου με απορία, ή να ξύνεις τα νύχια σου για καβγά. Αφορμή για τα παραπάνω αποτέλεσε αυτό εδώ το νήμα.

ονυχοδρόμιο ή νυχοδρόμιο Φαίνεται να έχει επικρατήσει (αναφέρεται και στο ProZ).

Θες να πεις scratching lamppost.

(Αρχικά σκέφτηκα να το βάλω στο νήμα με τα βιντεάκια, αλλά νομίζω ότι του αξίζει ξεχωριστό νήμα.) Διαβάστε εδώ την απίστευτη ιστορία του Christian, ενός λιονταριού που μεγάλωσε στην King's Road, στο swinging London του 1969. (Για τους πολύ δύσπιστους, υπάρχει σχετικό άρθρο στη Wikipedia, αλλά...

Το scratching post δεν ξέρω πώς λέγεται. (Αν και έχουν παρελάσει πολλές δεκάδες γάτες από το πατρικό μου, δεν είχαμε ποτέ κάτι τέτοιο.) Δεν θα συνιστούσα πάντως να το κρατήσεις. Δεν ξέρω αν υπάρχει αντίστοιχη μεταφορά στα ελληνικά, αλλά το πρώτο που ήρθε στο μυαλό μου είναι η ξεπέτα: "Τι νομίζει...

Πάρκινγκσον Αστική αγχώδης διαταραχή, προκαλούμενη από την καθημερινή αναζήτηση θέσης πάρκινγκ.

Εδώ και η σχετική είδηση από την Ελευθεροτυπία, με πολλές πληροφορίες για το έργο του. Προσωπικά, δεν με σοκάρει καθόλου η λύση που επέλεξε ο Κλάους, ίσως επειδή ξέρω από πρώτο χέρι τι σημαίνει άνοια. Ενδιαφέρουσα η πληροφορία ότι είχε σχέση με τη Σίλβια Κρίστελ, την οποία μάλιστα ενθάρρυνε να...

+1 στον Κόμη. Πριν από πάμπολλα χρόνια, όταν τσαλαβουτούσα στη λογοτεχνία του φανταστικού (από μετάφραση πάντα), θυμάμαι ότι έπαιζε αρκετά το φασματικός-ή-ό. (Εδώ που τα λέμε, το spectral φασματικός σημαίνει, και όχι φαντασματικός.) Βλέπω όμως ότι ο nickel δεν το συμπεριέλαβε καν στη λίστα των...

Υποκλίνομαι... (Και για άλλη μια φορά, νιώθω ότι έχω γεράσει. Ίσως να είχα ξανακούσει 1-2 από τα παραπάνω, αλλά οπωσδήποτε δεν βρίσκονται στο δικό μου corpus.) Εμένα πάντως πήγε εδώ το μυαλό μου.

Ίσως εννοείς το τεκνατζού. Ωστόσο, δεν έχω ακούσει ποτέ το λογικό αντίστοιχο τεκνατζής, ενώ στο Google υπάρχει δύο φορές μόνο (η τρίτη αναφέρεται στη μουσική techno).

Ζητώ συγγνώμη για την off-topic παρέκβαση. Μερικές πληροφορίες για το πώς αξιοποιήθηκε το παραπάνω σύνθημα: Programs pursued during this time include the Hundred Flowers Campaign, in which Mao indicated his supposed willingness to consider different opinions about how China should be governed...

Φίλεχθρος θα σήμαινε "ο φίλος του εχθρού". Μπορείς να κουτσοβολευτείς με τον άσπονδο φίλο ή θέλεις κάτι εξίσου λεξιπλασθέν (και πιο πιστό νοηματικά); (Μα πού το έχω ξαναδεί το frenemy... ;))

Καλά τα less, δάσκαλε.

Επομένως, ενισχυμένο αλεξίσφαιρο γιλέκο. Αλεξάνδρα, έχουμε αποκλείσει την παρακάτω περίπτωση; The term flak jacket sometimes refers to a rib-cage protector worn by a quarterback in American football.

Ο Ηλεκτρικός στην Αθήνα σύμφωνα με ανακοίνωση του ΗΣΑΠ θα έχει αλλαγές στα δρομολόγια. Έτσι, την Μ. Παρασκευή δεν θα ισχύσει η δίωρη παράταση του δρομολογίου και το Μεγάλο Σάββατο οι τελευταίοι συρμοί θα αναχωρήσουν και από τους δύο τερματικούς σταθμούς, Κηφισιά και Πειραιά, στις 22:45. Aλλαγές...

Ευχαριστώ πολύ για τις ευχές! (Και ντόμο αριγκάτο για τη Γιουρίκο, ατιμουρίκο.) Τη σκυτάλη παραλαμβάνει η Inertia. Νατασούλα, ό,τι επιθυμείς! :) Ρε nickel, δεν είπαμε κομμένα τα ευχετήρια νήματα; Θα σε αναφέρω στους αντμίν!

Μα είχα γκουγκλάρει τη Λεξιλογία πριν από μερικές βδομάδες και εμφανιζόταν κανονικά (αν και όχι ιδιαίτερα ψηλά). Anyway... Την καλησπέρα μου στον σατανικό τύπο.

Συμφωνώ με όλους σε όλα. Το "ομότιμο δίκτυο" της Microsoft είναι μια γλωσσική τρύπα στο νερό. Ομότιμο με τι; Δυστυχώς δεν είναι η μόνη λάθος απόδοση που έχει παγιωθεί στις "επίσημες" μεταφράσεις λογισμικού και IT εν γένει. Ανάμεσα στο διομότιμο δίκτυο και το δίκτυο ομοτίμων, ψηφίζω (εντελώς...

Ωραίο το κολπάκι με τα άσπρα γράμματα, είσαι γάτα με πέταλα. Ουπς, ελπίζω να μη διαβάσουν αυτό το νήμα οι admins! :)