Search results

Στην Κωνσταντινούπολη λίγο πριν την Άλωση: "... διάσπαρτα μέσα στην πόλη ήταν τα μαγκιπεία (οι φούρνοι), τα σαλδαμαρεία (τα μπακάλικα) και τα καπηλικά εργαστήρια (οι ταβέρνες)." "... τα λεγόμενα καταλλακτικά τραπέζια ή τραπεζοτόπια, όπου συνάπτονταν τα δάνεια και γινόταν η ανταλλαγή των...

Ναι, βάσει συμφραζομένων αποκλείεται. Το νόημα είναι απλούστατα ότι έχει τρία παιδιά. Από κει και πέρα, σε ποιο επίπεδο διαπράχθηκε το ανοσιούργημα (δακτυλογράφηση, απομαγνητοφώνηση κτλ.), είναι αδύνατον να ξέρω. Το μόνο σίγουρο είναι ότι από επιμέλεια, ή έστω μια τελευταία ματιά, σκίζουν.

Από σημερινό θέμα εξέτασης στη Νομική: "έχει τριών τέκνων". Τι λέτε, εκτός από την προφανή αυτεπάγγελτη ποινική δίωξη, μπορώ άραγε να ζητήσω 10 εκατομμύρια ευρώπουλα για πολύ μεγάλη ψυχική οδύνη;

Δεν μου ξεφεύγει τίποτα.

Σε οικονομικά συμφραζόμενα είναι προτιμότερη η απόδοση "αρχή της χρησιμότητας". Σε φιλοσοφικά όμως συμφραζόμενα δεσπόζει η απόδοση "ωφελιμισμός" και τα συμπαρομαρτούντα της.

http://www.dailymail.co.uk/travel/travel_news/article-2831659/What-s-REALLY-like-Savoy-trained-butler-Etihad-s-12-500-Residence-suite.html Aπό το Savoy Hotel προφανώς. Στα ελληνικά θα μπορούσαμε ίσως να έχουμε Savoy-trained=άψογος.

Το "μονομερής" χρησιμοποιείται πάντως στη νομική ορολογία (μονομερής δικαιοπραξία). Το μόνο πρόβλημα με το "ανιδιοτελές" είναι πόσο επίσημο επίπεδο ύφους εννοεί ο Ζαζουλεύς.

Μήπως κάτι σε "μη ανταποδιδόμενο" / "μη ανταποδοτικό" / "μονομερές"; Σε κάπως χαμηλότερο ρέτζιστερ και το αισθητικά προτιμότερο, αν και λίγο διφορούμενο ως προς τη χρονική στιγμή αναφοράς, "ανανταπόδοτο".

Ας σημειωθεί πάντως ότι συνηθίζεται ολοένα περισσότερο το "for" αντί του "of" και ότι η αντιστοίχιση του "αναπληρωτή υπουργού" και του "υφυπουργού" με την ελαφρώς παρανοϊκή αγγλική ορολογία είναι μια πονεμένη ιστορία. Σταχυολογώ από παλιότερη επίσημη πολυγλωσσική ορολογία του Συμβουλίου της ΕΕ...

Ναι, πολύ καλό μου φαίνεται. Ούτως ή άλλως παραπέμπει ευθέως στη γνωστή σε όλους "εθνική κυριαρχία" και κανείς δεν θα ξύνει το κεφάλι του απορώντας.

Η εικόνα μού θυμίζει έντονα παιδικό παιχνίδι. Υπάρχει πάντως και μια σημασιολογική οικουμενικότητα στην "άκρη": μένω στην άκρη, τον άφησαν στην άκρη κτλ.

Η έκφραση θα ταίριαζε νοηματικά να προέρχεται και από τις πεταλούδες γενικά, που δεν έχουν πρόβλημα εντοπιότητας όπως οι μεταξοσκώληκες. Μόλις ανοίξει το κουκούλι, η πεταλούδα είναι έτοιμη να ανοίξει τα φτερά της και να πετάξει.

Ο Ελληγενής διαθέτει γνήσιο ένστικτο ποστοσκόρερ κι επιπλέον είναι σε καλή ηλικία. Σαπό. Ελληγεννούς ποστάροντος ου μην και κριτικάροντος όλως ακαταπαύστως, νέος εγεννήθη παρ' ημίν - κι ας γίνουν κι άλλοι, Θε μου, αμήν - ............................. (χελπ, κινδυνεύει ο ίαμβος!)...

Πρόοδος μεν, ανεπαρκής δε. Απ' όσο ξέρω, το βαρίδι δεν χρησιμοποιείται ποτέ για εξωτερικό εμπόδιο, χρησιμοποιείται μόνο για κάτι που είναι συνδεδεμένο με τον εμποδιζόμενο. Δεν είναι τοίχος μπροστά του, είναι βαρίδι στα πόδια του.

Η πρώτη μου σκέψη ήταν "βαρίδι". Και, με την ευκαιρία αυτή, διαπίστωσα πως ούτε το ΛΚΝ ούτε το ΛΝΕΓ δίνουν κάποια μεταφορική σημασία στη λέξη!

Υποθέτω, η εικόνα μάλλον στράτευμα φέρνει στον νου. Τα πάντα θρυμματίζονται, το κέντρο καταρρέει. Πολύ σωστό και το σεφερικό "δεν αντέχει" (ή ακόμα "δεν κρατάει").

Αναμφισβήτητα σωστό, άρα δεν μπορεί να υπάρξει μια τέτοια γενική διάκριση. Δεν είμαι βέβαιος ότι τα λέει αρκετά καλά. Η έννοια του "μπορεί" θα έπρεπε κάπως να ξεχωρίζει σαν βασική σημασία της κατάληξης αυτής, τουλάχιστον στη σημερινή ζωντανή λεξική παραγωγή. Π.χ.: Μολονότι όχι άμεσα αποδείξιμο...

Αριστουργηματική ονομασία, Μαρίνε. Το ζήτημα είναι αν θα κατορθώσουμε να τη θυμόμαστε. :)

Εκ τότε (π.χ. εδώ, εδώ και, φυσικά, εδώ). Προφανής απάντηση στην ερώτηση: Εκ πότε;

Μάλλον greenery balance, αν και με σχετικά λίγα ευρήματα. Παράβαλε και τα διάφορα ανάλογα "balance" στην ΙΑΤΕ, κάνοντας αναζήτηση από τα ελληνικά με το "ισοζύγιο".