not miss a trick = δεν μου ξεφεύγει τίποτα

[azimuthios]

http://idioms.thefreedictionary.com/not+miss+a+trick

Να είσαι πάντα ενήμερος. Να διατηρείς επαφή με τα γεγονότα, με τον κόσμο.

Κάτι άλλο ιδιωματικό ίσως που ξεχνάω αυτή τη στιγμή;

 

[Themis†]

Δεν μου ξεφεύγει τίποτα.