Search results

Υπάρχουν και τα email. :rolleyes:

Ίσως γι' αυτό η στήλη της Ροζέτας είναι πλέον σε προθήκη. :)

@ EpsilonSigma: Δεν σκοπεύω να μπω σε γλωσσική κουβέντα γιατί ξέρω ότι δεν πρόκειται να βρούμε σημείο επαφής, αλλά, ευκαιρίας δοθείσης, οφείλω να σου πω ότι το πολύ χαλαρό στυλάκι σου είναι ενοχλητικό (κάτι που σου είχε επισημανθεί από νωρίς). Δεν γνωριζόμαστε καν. (Συγγνώμη για το οφ-τόπικ.)

Καλή η ειρωνεία, αλλά καλύτερο να μας πεις τις ενστάσεις σου, για να μαθαίνουμε κι εμείς.

Εξελληνιστί: βρομολογητής

Σε καμία περίπτωση "δημοφιλούς μουσικής". Ούτε για την "ποπ μουσική" είμαι σίγουρος. Φαντάζομαι ότι υπάρχει λόγος που μιλάει για popular και όχι pop music. Επομένως, η ελαφρά μουσική που προτείνει η Palavra ίσως να είναι ασφαλέστερη απόδοση. Θα βοηθούσε ίσως να μάθεις ποια μαθήματα περιλαμβάνει...

Απίστευτη εμπειρία! Μιλάμε για μέθεξη, όχι αστεία. (Πλάκα κάνω, δεν πήγα ποτέ.) Προφανώς, αλλά αυτό δεν σημαίνει κάτι. Η γνωστή αγορά βρίσκεται στο Λονδίνο και μας ενδιαφέρει πώς το λένε και το γράφουν οι Άγγλοι. (Θυμήθηκα πάλι την αλήστου μνήμης συζήτηση που είχαμε κάνει παλιά σε άλλο φόρουμ...

Μνημείο απροκάλυπτης διαφήμισης, εμετικής δηθενιάς και lifestyle κλισέ το άρθρο του Βήματος (αν μπείτε στον κόπο να το διαβάσετε όλο). Το κοινό που παραληρεί, η θεατρική παράσταση που συντελείται, όλο το μαγαζί μια παρέα, επώνυμοι και απλοί άνθρωποι μαζί, το απαραίτητο name dropping...

Πράγματι, δεν κράτησε πολύ αυτή τη φορά. Υπήρχαν καμιά 50αριά άτομα, με τουλάχιστον το ένα τρίτο να έρχεται για πρώτη φορά. Μετά από μια σύντομη σύνδεση με τα προηγούμενα, η συζήτηση περιστράφηκε γύρω από τη δημιουργία διαφόρων ομάδων εργασίας, και κάπου εκεί άρχισαν οι συνήθεις ατέρμονες...

Όχι, φίλε Daeman, μη λυγίζεις! Πρέπει να είμαστε ανελέητοι! :p

Θα πάει κανείς σήμερα στην Πρωτοβουλία;

Ψεύτη! Και η Ιφινόη; ;)

Σε λίγο θα το πούμε και ποντικογενές κείμενο... Λίγο σοβαρότερα: Χμμ, ήθελα να το πω κι εγώ αυτό, αλλά μετά διάβασα το εξής στο λινκ που έδωσε η Kapa18: Hover text appears and "hovers" as the user mouses over an item in a graph or map.

Και δεν το λέμε "κρυφή επεξήγηση", να συνδυάσουμε the best of both worlds; :) Από την άλλη, το hover text δεν αφορά μόνο επεξηγήσεις. Για παράδειγμα, χρησιμοποιείται σε ιντερνετικές συζητήσεις για ταινίες, όταν πρόκειται να αναφερθεί κάποιο spoiler.

Φοβάμαι πως όχι. Για να μην το πεις "κείμενο που εμφανίζεται με κατάδειξη", μια αρκετά ελεύθερη απόδοση θα ήταν "κρυφό κείμενο".

Υπάρχει δόκιμη απόδοση για το closed captioning;

Faintful translation...

Ένα άλλο νήμα στο οποίο έγινε λόγος για το edge του δικτύου είναι αυτό: http://www.lexilogia.gr/forum/showthread.php?t=326

Η Φώκια είπε: «Ήρθε ο καιρός» πολλά, πολλά να πούνε: Γι' άρχοντες, πλοία, λάχανα, να τους διηγηθούνε· για θάλασσες που βράζουνε, γουρούνια που πετούνε. (σε μονοτονική μεταγραφή) Μες στον καθρέφτη και τι βρήκε η Αλίκη εκεί, εκδόσεις Ύψιλον, μτφρ. Σωτήρη Κακίση (1η έκδοση, 1979)

Βοηθάει και η μετριοφροσύνη, βεβαίως. :rolleyes: