Search results

Επειδή τους κειμενογράφους της συγκεκριμένης εταιρείας τούς τρώω στη μάπα τα τελευταία δύο χρόνια, είναι ικανοί για τα πάντα. Έχεις ένα point όμως. Τώρα που το σκέφτομαι, η χρήση του whole συνηγορεί υπέρ της εκδοχής που προτείνετε.

Ζαζ και Αμβρ, και μένα εκεί πήγε το μυαλό μου. Αποκλείουμε δηλαδή την εκδοχή της "κεντρικής θέσης" μέσα στο περιοδικό;

Εταιρεία υπολογιστών, στο newsletter που στέλνει στους συνεργάτες και αντιπροσώπους της, ενημερώνει ότι ένα από τα μοντέλα των server της δοκιμάστηκε από ένα περιοδικό πληροφορικής και κατέκτησε τη μέγιστη βαθμολογία και τη διάκριση Editor's choice. Το αρθράκι κλείνει με την εξής φράση: The...

Αληθινή ή όχι, η λίστα αυτή είναι από τα πιο αστεία email που κυκλοφορούν στο ίντερνετ. Εννοείται! Άντε τώρα να μεταφράσεις, π.χ., αυτό: P: Aircraft handles funny. S: Aircraft warned to straighten up, fly right, and be serious. :D Το έχω ακούσει κι εγώ αυτό, αλλά το ακριβές είναι ότι δεν είχε...

Η ρουμάνικη βερσιόν εδώ. (courtesy of Lexoplast) :)

Μπακουρογιαννόπουλος Ειδική κατηγορία σινεφίλ, ο οποίος ποιεί την ανάγκη καλλιτεχνία και ξημεροβραδιάζεται στις αίθουσες της 7ης τέχνης ελλείψει συντρόφου και ερωτικής ζωής.

Σας ευχαριστώ πολύ όλους, με υπερκαλύψατε. Για την ιστορία, προτιμώ να μην πω "υλικό" το fabric. Το υλικό είναι πολύ γενικό, αφού τα σύγχρονα στρώματα έχουν την Άρτα και τα Γιάννενα μέσα τους: ατσάλινα ελατήρια, αφρό, λάτεξ, τζελ, κοκοφοίνικα, καυκαλήθρες και άλλα πολλά. Το fabric όμως...

Εσείς την αφήσατε τη δομή, όχι εγώ... Euro top και box top δεν είδες όμως, είδες; :) Η συνέχεια στο σχετικό νήμα, μάλλον αφού παραδώσω γιατί πιέζει ο χρόνος.

Σχετικό-άσχετο: Αυξημένες κατά 6% εισφορές θα κληθούν να καταβάλλουν για τη σύνταξή τους στον ΟΑΕΕ οι ελεύθεροι επαγγελματίες και έμποροι. Η επιβάρυνση, ύψους από 8,80 ευρώ έως 29,30 ευρώ, θα έχει αναδρομική ισχύ από τον Ιανουάριο. Όπως σημειώνει η εφημερίδα Ημερησία, η σχετική απόφαση ελήφθη...

Διάβασα πάντως ότι δεν μεταδίδεται με την κατανάλωση χοιρινού κρέατος. Ισχύει;

http://pontosforum.4.forumer.com/index.php?showtopic=719&st=0 Με ελληνική και αγγλική απόδοση, καθώς και φωνητική μεταγραφή στα αγγλικά. :) Φαντάζομαι ότι θα έχει διάφορες ελλείψεις, λάθη, typo κλπ. καθώς είναι απλώς προϊόν των χρηστών ενός φόρουμ, αλλά έχει ενδιαφέρον. Οι Πόντιοι της...

Δεν μπορώ να το πω ύφασμα, επειδή υπάρχει το fabric μπροστά από το woven (fabric: woven - cotton). Οπότε υφαντό, σωστά; Ευχαριστώ πολύ! Επί τη ευκαιρία: Πολυέστερ ή πολυεστέρας; Μου κάθεται καλύτερα η εξελληνισμένη μορφή, φαίνεται όμως ότι το πολυέστερ έχει υπερτριπλάσια ευρήματα στο Γκουγκλ.

Σε πίνακες με χαρακτηριστικά διαφόρων στρωμάτων, το fabric προσδιορίζεται ως εξής: α) woven - cotton β) woven jacquard - polyester γ) woven jacquard - natural viscose blend (Στο α δεν είμαι βέβαιος ότι χρειάζεται η παύλα, ενώ στα β και γ δεν είμαι βέβαιος αν πρόκειται για παύλα ή ενωτικό.)

Ψάχνεις γενικά μια πασπαρτού απόδοση, ή έχεις συγκεκριμένη περίπτωση στο μυαλό σου; Αν το επιτρέπει η συγκεκριμένη φράση, μπορείς να το αποδώσεις πλαγίως: στον κωδικό πρόσβασης γίνεται/ισχύει διάκριση πεζών-κεφαλαίων ή απαιτείται συμφωνία πεζών-κεφαλαίων Όσο για την απόδοση του Teleterm...

Με μια βιαστική ματιά, βλέπω ότι στην κατηγορία Politics περιλαμβάνονται και τα εξής "chicks": Άνγκελα Μέρκελ, Μάργκαρετ Θάτσερ, Ελισάβετ Β', Ζαν ντ' Αρκ και Ποκαχόντας (λόγω τιμής)...

Με χέρια και με πόδια, κυριολεκτικά.

Απόπειρα: - Μπορώ να έχω ένα αλμυρό μαρτίνι; - Πόσο αλμυρό; - Λύσσα.

Tapi, δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω περίφραση με ρήμα, γιατί το body contouring εμφανίζεται δεκάδες φορές μόνο του, στα χαρακτηριστικά κάθε στρώματος: improved body contouring, superior body contouring, κοκ. Αλεξάνδρα, τη σκέφτηκα την εφαρμογή, αλλά τείνω στην προσαρμογή (στις καμπύλες του...

Δεν αναφέρομαι στον όρο της πλαστικής χειρουργικής, αλλά σε μια από τις αγαπημένες καραμέλες των αγγλόφωνων κατασκευαστών στρωμάτων. Από το κείμενο που μεταφράζω: This state-of-the-art design delivers uncompromising body contouring in an ultra premium plush feel while solving all the issues of...

Μάλλον θα το πετάξω το sleepover και θα πω απλά "... είναι ιδανικό για φιλοξενούμενους". Μην τρελαθούμε τελείως... :)