Search results

Μπορώ να σου πω το απόγευμα, που θα γυρίσω σπίτι. Έχω τη μετάφραση της 'Εφης Καλλιφατίδη* του Σωτήρη Κακίση. *Η Καλλιφατίδη έχει μεταφράσει την "Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων", αλλά εδώ μας ενδιαφέρει το "Μες στον καθρέφτη".

Και στο τερατάκι της φουκαριάρας της μάνας σου; :) Θες να μας εξηγήσεις τι εννοείς λέγοντας ότι σου διέλυσε το μηχάνημα, ώστε να πάρουμε τα μέτρα μας όσοι είμαστε αναγκασμένοι να χρησιμοποιούμε τα Vista;

Όχι, το διαχωριστικό ανάμεσα στα δύο αντίθετα ρεύματα δεν λέγεται στηθαίο, βάσει του παραπάνω ορισμού. (Οκ, το κουράσαμε κι αυτό. :p)

Καθόλου, φιλενάδα, απλώς θέλω να καταλάβω σε τι αναφέρεται η μπαριέρα. Στο διαχωριστικό ανάμεσα στα δύο αντίθετα ρεύματα, στο πλαϊνό προστατευτικό (γέφυρες, γκρεμοί κλπ.), ή και στα δύο;

Και η μπαριέρα τι είναι; :)

ψυχρεδέλεια Όταν την ακούς από το κρύο. (κρυάδες...)

+1 κι από μένα για το Boy A. Ψυχοπλακωτικό, harrowing, gripping (κι όποιο άλλο κλισέ θέλετε). Εξαιρετικά ενδιαφέρουσα ταινία, μεταξύ άλλων και για τη σχέση του ήρωα με τον κοινωνικό λειτουργό. Όσο για τον Peter Mullan, όντως ήταν θαυμάσιος. Πολύ σωστά... (Για την ακρίβεια, είναι εμπνευσμένη από...

+1 κι από μένα για το Boy A. Ψυχοπλακωτικό, harrowing, gripping (κι όποιο άλλο κλισέ θέλετε). Εξαιρετικά ενδιαφέρουσα ταινία, μεταξύ άλλων και για τη σχέση του ήρωα με τον κοινωνικό λειτουργό. Όσο για τον Peter Mullan, όντως ήταν θαυμάσιος. Πολύ σωστά... (Για την ακρίβεια, είναι εμπνευσμένη από...

Φίλτατε drsiebenmal, άνθρακες ο θησαυρός... Η μεταφράστρια του Speaking with the angel μεταφράζει κατά λέξη το "My very educated mother just showed us nine planets" και απλώς το επεξηγεί παραθέτοντας το πρωτότυπο.

Λογικό, αφού αυτή δεν έχει μανίκια να σηκώσει.

Αααρργκ!! Παλιάνθρωπε, γιατί μου θύμισες αυτό το όνομα; Κάτω ο Παπανούτσος, ζήτω ο Πανούτσος! Οργάνωση για την Ποδοσφαιροποίηση του Δοκιμιακού Λόγου

Φίλος που έψαχνε κι εκείνος πού να δώσει τα παλιά του ρούχα κατέληξε, μετά από αρκετό ψάξιμο, στην Κιβωτό του Κόσμου στον Κολωνό. Μου μίλησε μάλιστα με τα καλύτερα λόγια για τον παπα-Αντώνη. Αν θέλετε να μάθετε ποιος είναι και τι κάνει, διαβάστε τη συνέντευξη που του πήρε ο Σταύρος Θεοδωράκης...

Εν αναμονή της ελληνικής μετάφρασης, ιδού η φράση στο πρωτότυπο: My Very Educated Mother Just Showed Us Nine Planets. (Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune, Pluto) My very educated mother just showed us nine planets. My very educated mother just showed us nine planets...

Εντάξει, όσο κι αν περί ορέξεως κολοκυθόπιτα, είσαι λίγο υπερβολική. Ούτε Μιζογκούτσι να έβλεπες. :p Μια χαρά ταινία ήταν, γνήσια ψυχαγωγική. Εντάξει, θα μπορούσε να είναι και καλύτερη ή πιο έξυπνη, αλλά ήταν σαφώς άνω του μετρίου (κατά την ταπεινή μου γνώμη πάντα).

Εντάξει, όσο κι αν περί ορέξεως κολοκυθόπιτα, είσαι λίγο υπερβολική. Ούτε Μιζογκούτσι να έβλεπες. :p Μια χαρά ταινία ήταν, γνήσια ψυχαγωγική. Εντάξει, θα μπορούσε να είναι και καλύτερη ή πιο έξυπνη, αλλά ήταν σαφώς άνω του μετρίου (κατά την ταπεινή μου γνώμη πάντα).

Πλανητίσκος (με ελάχιστη χρήση φαιάς ουσίας :)) Βγάζει και κάτι ισχνά ευρήματα στο Γκουγκλ, αν και δεν μου φαίνονται πολύ σόι.

Όχι, να γράψεις "κωδικός" (με SKU ή άνευ, είναι εντελώς preferential), αφού με αυτή τη σημασία χρησιμοποιείται, έστω και καταχρηστικά.

Σύμφωνα βέβαια με τον ορισμό του Business Dictionary, το stock keeping unit είναι το ίδιο το προϊόν και όχι ο κωδικός του.

Και ενώ η κατάσταση στον Άγιο Παντελεήμονα παραμένει τεταμένη (http://www.in.gr/news/article.asp?lngEntityID=1022573&lngDtrID=244) δεν θα μου κάνει καμία εντύπωση αν δούμε τα ΜΑΤ να φυλάνε την περιφραγμένη παιδική χαρά, όπως φυλούσαν το χριστουγεννιάτικο δέντρο. Την ίδια ώρα, οι γίγαντες...

Ζήτω η χώρα της δημοκρατίας, του Ξένιου Δία και της φέτας. (Και πάνω που είχε ανοίξει κουβέντα για τον Άγιο Παντελεήμονα... :rolleyes:)