Search results

http://www.translatum.gr/forum/index.php?PHPSESSID=5e5298bbd7fbaf7f7f5c87ce719b19cd&topic=678.msg91645#msg91645 Τα μεγάλα πνεύματα κλπ κλπ... :)

Ευχαριστώ για το χρόνο σας. Ας το θεωρήσουμε λήξαν...

Συναφής είναι η αναψηλάφηση. Από το ΛΚΝ: αναψηλάφηση η [anapsiláfisi] Ο33 : α. η ενέργεια του αναψηλαφώ. β. (νομ.) έκτακτο ένδικο μέσο με το οποίο ζητείται η κατάργηση μιας τελεσίδικης απόφασης και η επανάληψη της εκδίκασης μιας υπόθεσης: H αποκάλυψη νέων στοιχείων μάς δίνει το δικαίωμα να...

Ακόμη πιο κοντά στο πνεύμα της πρωτότυπης έκφρασης είναι το αγαπημένο μου «κάνω το σκατό μου παξιμάδι», αλλά φοβάμαι ότι αντενδείκνυται για τίτλος δημοσιογραφικού κειμένου...

Δοκίμασε κάτι με το κλασικό και δοκιμασμένο ζωνάρι που σφίγγει. :)

Απορία φιλολογική: Χρησιμοποιείται (στον πραγματικό κόσμο, όχι στο παράλληλο σύμπαν των μεταφρασμένων εγχειριδίων) κάποια ελληνική απόδοση του virtual machine; Αν ναι, μιλάμε για εικονική μηχανή ή εικονικό μηχάνημα; Με άλλα λόγια, θέλω πολύ απλά να μάθω πώς το λέει η πιάτσα, όχι τα γλωσσάρια.

αναθεωρητής Κλουζώ Όλοι έχουμε πέσει στα νύχια του τουλάχιστον μία φορά...

We have, over the past years, developed a method of utilizing stress-testing techniques combined with parametric characterization to evaluate hardware. Όπου we, εταιρεία IT hardware. Τα φώτα σας, παρακαλώ. Edit: Παρακάτω στο ίδιο κείμενο, έχω και τα video characterization, keyboard force...

Μόνο σε μένα θυμίζει την ποίηση των Βόγκονς; :D (Από το Γυρίστε το γαλαξία με ωτοστόπ φυσικά.) Με τρομάζεις. Τι κατάλαβε ο τοπικοαπαυτός και απέδωσε την αλεπού και το τεμπελόσκυλο με Κάλβο;

Σιγά τον πολυέλλεο. (Μα είναι δυνατόν;)

Έχω να δηλώσω ότι είμαι ένα βρωμερό σκουλήκι και ότι χθες κάπνιζα μέσα σε μπαρ. (Λεπτομέρεια: η ώρα είχε πάει 5 παρά, είχαμε μείνει καμιά δεκαριά άνθρωποι και κάπνιζαν όλοι.) Το συγκεκριμένο μπαρ είναι παραπάνω από βέβαιο ότι έχει επιλέξει να είναι για καπνιστές (είναι κάτω από 70 τ.μ.) αλλά...

Δεν θυμάμαι αν στο είχα πει τότε, αλλά ήταν το πρώτο πράγμα που σκέφτηκα μόλις είδα screenshot του νέου Trados στην παρουσίαση: «Ωχ, το Catalyst!»

Ελπίζω να παίρνεις προφυλάξεις. Εγώ δεν μπορώ να λύσω τα δικά μου διλήμματα, θα φορτωθώ και του Catalyst; :) Σοβαρά, νομίζω ότι πολύ απλά δεν έχει ελληνικό ορθογράφο. Στη σχετική λίστα εμφανίζονται μόνο 14 γλώσσες, άρα δεν χρησιμοποιεί τους ορθογράφους του Office. Στις προηγούμενες εκδόσεις...

Πρώτα απ' όλα, να πω ότι το Catalyst αφενός δεν το γνωρίζω πολύ καλά, αφετέρου το μισώ θανάσιμα. Το ελαφρώς καφκικό πρόβλημα που αντιμετωπίζω είναι ότι δεν μπορώ να κάνω spellcheck, για διαφορετικό λόγο σε κάθε έκδοση του Catalyst. Συγκεκριμένα, στην έκδοση 7.03 που δουλεύω τώρα, δεν υπάρχει...

Ε, τότε κι εγώ να προτείνω τη χαράνοια...

Σε μια από τις αγαπημένες μου ταινίες όλων των εποχών, το Deconstructing Harry, λέει ο Γούντι Άλεν στον Εβραίο γαμπρό του: I think you're the opposite of a paranoid. I think you go around with the insane delusion that people like you. :D

Είναι ένα ζήτημα η απόδοση αυτών των ξερών -ing (π.χ. Saving, Opening, Printing κλπ., συχνά με αποσιωπητικά στο τέλος) που εμφανίζονται σε user interface υπολογιστών και συσκευών. Προσωπικά, μάλλον κλίνω προς την ονοματική απόδοση ("Φόρτωση"), που είναι και συντομότερη. (Η οποία ονοματική...

The lighter side Στο νέο Μουσείο της Ακρόπολης ξεναγήθηκε ο Τομ Χανκς Η αγάπη του για τη χώρα μας και ο θαυμασμός του για τον ελληνικό πολιτισμό είναι γνωστά σε όλους μας, όπως και η εξ αγχιστείας συγγένειά του με τους Έλληνες. Δεν πρέπει, λοιπόν, να εξέπληξε η επίσκεψη που έκαναν την Τετάρτη...

Εγώ πάντως το απογευματάκι την έφαγα τη φλασιά. :)